SALMOS 18:6-36
SALMOS 18:6-36 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Na angústia, invoquei ao Senhor, e clamei ao meu Deus: desde o seu templo ouviu a minha voz, aos seus ouvidos chegou o meu clamor perante a sua face. Então a terra se abalou e tremeu; e os fundamentos dos montes também se moveram e se abalaram, porquanto se indignou. Do seu nariz subiu fumo, e da sua boca saiu fogo que consumia; carvões se acenderam dele. Abaixou os céus, e desceu, e a escuridão estava debaixo dos seus pés. E montou num querubim, e voou; sim, voou sobre as asas do vento. Fez das trevas o seu lugar oculto; o pavilhão que o cercava era a escuridão das águas e as nuvens dos céus. Ao resplendor da sua presença, as nuvens se espalharam, e a saraiva e as brasas de fogo. E o Senhor trovejou nos céus, o Altíssimo levantou a sua voz; e havia saraiva e brasas de fogo. Despediu as suas setas, e os espalhou: multiplicou raios, e os perturbou. Então foram vistas as profundezas das águas, e foram descobertos os fundamentos do mundo; pela tua repreensão, Senhor, ao soprar das tuas narinas. Enviou desde o alto, e me tomou: tirou-me das muitas águas. Livrou-me do meu inimigo forte e dos que me aborreciam, pois eram mais poderosos do que eu. Surpreenderam-me no dia da minha calamidade; mas o Senhor foi o meu amparo. Trouxe-me para um lugar espaçoso; livrou-me, porque tinha prazer em mim. Recompensou-me o Senhor conforme a minha justiça, retribuiu-me conforme a pureza das minhas mãos. Porque guardei os caminhos do Senhor, e não me apartei impiamente do meu Deus. Porque todos os seus juízos estavam diante de mim, e não rejeitei os seus estatutos. Também fui sincero perante ele, e me guardei da minha iniquidade. Pelo que me retribuiu o Senhor conforme a minha justiça, conforme a pureza das minhas mãos, perante os seus olhos. Com o benigno te mostrarás benigno; e com o homem sincero te mostrarás sincero; Com o puro te mostrarás puro; e com o perverso te mostrarás indomável. Porque tu livrarás o povo aflito e abaterás os olhos altivos. Porque tu acenderás a minha candeia; o Senhor, meu Deus, alumiará as minhas trevas. Porque contigo entrei pelo meio de um esquadrão, com o meu Deus saltei uma muralha. O caminho de Deus é perfeito; a palavra do Senhor é provada; é um escudo para todos os que nele confiam. Porque, quem é Deus, senão o Senhor? e quem é rochedo, senão o nosso Deus? Deus é o que me cinge de força e aperfeiçoa o meu caminho. Faz os meus pés como os das cervas, e põe-me nas minhas alturas. Adestra as minhas mãos para o combate, de sorte que os meus braços quebraram um arco de cobre. Também me deste o escudo da tua salvação: a tua mão direita me susteve, e a tua mansidão me engrandeceu. Alargaste os meus passos, e os meus artelhos não vacilaram.
SALMOS 18:6-36 O Livro (OL)
Clamei pelo SENHOR, meu Deus, na minha tribulação, e ele ouviu-me desde o seu templo; o meu clamor chegou aos seus ouvidos. Então a Terra foi abalada e tremeu; os fundamentos das montanhas abalaram-se, por causa da sua ira. Saiu fumo do seu rosto, da sua boca um fogo devorador que tudo consumia, e punha as brasas a arder. Fez baixar os céus e desceu, andando sobre espessas nuvens. Voou sobre um querubim, sobre as asas do vento. As trevas rodearam-no, espessas nuvens o circundaram. O brilho da sua presença resplandeceu, com nuvens, relâmpagos e tempestades de granizo. O SENHOR trovejou desde os céus; o Deus supremo fez ecoar a sua voz. Disparou as suas frechas de luz e dispersou os inimigos. Pelo sopro da tua respiração, até o mar se dividiu em dois; viu-se o fundo das águas pela repreensão do SENHOR. Desde o alto me livrou, salvou-me de ser levado pelas vagas. Libertou-me do meu poderoso inimigo, daqueles que me odiavam, dos que tinham muito mais força do que eu. Saltaram sobre mim, no dia da calamidade, mas o SENHOR foi a minha proteção. Fez-me reaver a liberdade; resgatou-me, porque me amava. O SENHOR recompensou-me, conforme a minha retidão, porque tinha as mãos limpas. Guardei os caminhos do SENHOR; não me afastei impiamente do meu Deus. Tive sempre presentes as suas leis; não me desviei dos seus estatutos. Fui sempre reto perante ele e fugi do pecado. Por isso, o SENHOR atendeu à minha justiça, pois viu que eu estava limpo. Tu és misericordioso para com os misericordiosos; revelas a tua retidão para com os que são retos. Com os puros, mostras-te puro, mas astuto com os perversos. Salvas os que estão aflitos, mas abates os orgulhosos, mas humilhas os que têm olhar altivo. SENHOR, meu Deus, tu acendes a minha luz! Transformas em luz a minha escuridão. Pelo teu poder posso esmagar um exército; pela tua força saltarei muralhas. O caminho de Deus é reto. A palavra do SENHOR é verdade; é um escudo para os que procuram a sua proteção. Só o SENHOR é Deus. Quem é como um rochedo senão o nosso Deus? Deus é quem me fortalece; faz-me andar em perfeita segurança. Faz com que caminhe com passo bem firme, como as gazelas sobre os cumes. Torna-me hábil nos combates, dá-me força capaz de dobrar um arco de bronze; Deste-me o escudo da tua salvação; amparaste-me com a tua mão direita e com a tua bondade me engrandeceste. Fizeste-me andar sobre caminhos planos, onde os meus pés não vacilaram.
SALMOS 18:6-36 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
o poder da morte envolveu-me com os seus laços e preparou-me armadilhas fatais. Na minha angústia invoquei o SENHOR, pedi ajuda ao meu Deus. Do seu santuário ele escuta a minha voz, o meu clamor chega aos seus ouvidos. Houve então um forte tremor de terra, as bases dos montes estremeceram: foram sacudidas pela ira do SENHOR. Saía fumo das suas narinas e da sua boca um fogo destruidor; dele saíam como que carvões acesos. Ele rasgou os céus e desceu com densas nuvens debaixo dos seus pés. Voa, montado num querubim, transportado nas asas do vento. Ocultou-se no meio das trevas e cercou-se de espessas nuvens, carregadas de água. Da sua presença saía um fulgor, que trasformou as nuvens em granizo e brasas. Do céu, o SENHOR fez ecoar o trovão, o Altíssimo fez ouvir a sua voz. Ele arremessou as suas flechas e dispersou os inimigos, pô-los todos em fuga lançando os seus relâmpagos. O fundo do mar ficou descoberto e as profundezas da terra ficaram à vista, perante a tua voz ameaçadora, ó SENHOR, e o sopro impetuoso que lançaste. O SENHOR lá do alto estendeu a sua mão e agarrou-me, tirou-me das águas profundas. Livrou-me de inimigos poderosos, de adversários mais fortes do que eu. Atacaram-me, quando eu estava em aflição, mas o SENHOR deu-me o seu apoio. Levou-me para longe do perigo, libertou-me, porque me quer bem. O SENHOR recompensou-me pela minha retidão, retribuiu-me pela honestidade do meu comportamento, porque segui os caminhos do SENHOR e nunca reneguei o meu Deus. Sempre tive presentes todas as suas leis e nunca rejeitei os seus mandamentos. Tenho sido sincero perante ele e afastei-me das minhas culpas. O SENHOR recompensou-me pela minha retidão e pelo meu comportamento honesto diante dele. Tu, SENHOR, és fiel ao que te é fiel, és sincero com o que te é sincero. És reto com os que são retos e astuto com os mal-intencionados. Tu salvas os que são humildes e humilhas os que são orgulhosos. Ó SENHOR, tu manténs acesa a minha luz, ó meu Deus, és tu que alumias as minhas trevas. Com a tua ajuda atacarei os meus inimigos; e pelo meu Deus saltarei muralhas. Os caminhos de Deus são perfeitos e as promessas do SENHOR são dignas de confiança. Deus protege os que nele confiam. Quem é Deus, além do SENHOR? Quem é um rochedo, além do nosso Deus? É ele o Deus que me torna forte e torna perfeito o meu caminho. Ele dá aos meus pés a ligeireza do veado e faz-me andar seguro nas montanhas. Ele exercita-me para a batalha e põe nas minhas mãos um arco de bronze. Ó SENHOR, tu dás-me o escudo da tua proteção, amparas-me com a tua mão direita e a tua bondade fez-me prosperar.