SALMOS 22:24-31
SALMOS 22:24-31 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
«Louvem o Senhor, todos os que o temem! Glorifiquem-no todos os descendentes de Jacob! Respeitem-no todos os descendentes de Israel! Porque ele não despreza nem desdenha dos sofrimentos dos pobres; nem desvia deles o olhar. Ele ouve-os quando lhe pedem auxílio.» Sem cessar te repetirei o meu louvor, no meio da grande assembleia. Na presença daqueles que te adoram, cumprirei as promessas que te fiz. Os pobres comerão até se fartarem; os que buscam o SENHOR louvá-lo-ão. Que eles vivam sempre bem! Todas as nações se lembrarão do SENHOR; de toda a parte do mundo se voltarão para ele. Todas as raças o adorarão. De facto, o SENHOR é rei, é ele que governa as nações. Diante dele se inclinem os que já desceram à sepultura; todos os mortais se curvem na sua presença, pois ele é quem dá a vida. As gerações futuras servirão o SENHOR e falarão dele à geração seguinte
SALMOS 22:24-31 O Livro (OL)
Porque não ficou indiferente nem se esqueceu da dor daquele que estava aflito; não virou a cara quando eu sofria; quando o chamei, ouviu-me. Eu te louvarei na grande assembleia do povo; cumprirei publicamente os meus votos na presença de todos os que te temem. Os pobres, que vivem aflitos, comerão e ficarão fartos. Todos os que buscam o SENHOR o louvarão; o vosso coração viverá para sempre. A Terra inteira se lembrará dele e se voltará para o SENHOR. Todos os povos das nações o adorarão, pois o SENHOR é Rei e domina sobre as nações. Os grandes da Terra o adorarão; os que na vida só esperam pela morte também se inclinarão perante ti para te adorar. Nossos filhos também o servirão, porque lhes falaremos do Senhor. Gerações que ainda não nasceram ouvirão falar sobre a justiça de Deus; falarão de tudo o que ele fez.
SALMOS 22:24-31 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Porque não desprezou nem abominou a aflição do aflito, nem escondeu dele o seu rosto; antes, quando ele clamou, o ouviu. O meu louvor virá de ti na grande congregação: pagarei os meus votos perante os que o temem. Os mansos comerão e se fartarão; louvarão ao Senhor os que o buscam: o vosso coração viverá eternamente. Todos os limites da terra se lembrarão, e se converterão ao Senhor: e todas as gerações das nações adorarão perante a tua face. Porque o reino é do Senhor, e ele domina entre as nações. Todos os grandes da terra comerão e adorarão, e todos os que descem ao pó se prostrarão perante ele: como, também, os que não podem reter a sua vida. Uma semente o servirá: falará do Senhor, de geração em geração. Chegarão e anunciarão a sua justiça ao povo que nascer, porquanto ele o fez.