SALMOS 25:1-10
SALMOS 25:1-10 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
SENHOR, a ti elevo o meu pensamento. Meu Deus, em ti confio, não me deixes ficar envergonhado. Que os meus inimigos não me rebaixem! Na verdade, os que confiam em ti não serão envergonhados. Envergonhados sejam aqueles que te atraiçoam por coisas sem valor. SENHOR, diz-me o que queres que eu faça, ensina-me a seguir os teus caminhos. Ensina-me a ser fiel para contigo, porque tu és o Deus que me salva; em ti eu confio sempre. Lembra-te, SENHOR, da tua ternura e do teu amor, que vêm desde sempre. Não te lembres dos pecados da minha juventude, nem das minhas transgressões. Mas lembra-te de mim, SENHOR, pela tua bondade e misericórdia. O SENHOR é bom e justo; por isso, corrige os pecadores e guia os humildes pelo bom caminho, mostrando-lhes a sua vontade. Os caminhos do SENHOR são amor e verdade para com os que guardarem a sua aliança e os seus preceitos.
SALMOS 25:1-10 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
A TI, Senhor, levanto a minha alma. Deus meu, em ti confio, não me deixes confundido, nem que os meus inimigos triunfem de mim. Na verdade, não serão confundidos os que esperam em ti: confundidos serão os que transgredirem sem causa. Faz-me saber os teus caminhos, Senhor; ensina-me as tuas veredas. Guia-me na tua verdade, e ensina-me, pois tu és o Deus da minha salvação; por ti estou esperando todo o dia. Lembra-te, Senhor, das tuas misericórdias e das tuas benignidades, porque são desde a eternidade. Não te lembres dos pecados da minha mocidade, nem das minhas transgressões: mas, segundo a tua misericórdia, lembra-te de mim, por tua bondade, Senhor. Bom e reto é o Senhor; pelo que ensinará o caminho aos pecadores. Guiará os mansos retamente: e aos mansos ensinará o seu caminho. Todas as veredas do Senhor são misericórdia e verdade para aqueles que guardam o seu concerto e os seus testemunhos.
SALMOS 25:1-10 O Livro (OL)
A ti, SENHOR, se dirige a minha alma. Meu Deus, eu confio em ti, não me deixes ficar mal na frente dos meus inimigos; não permitas que eles triunfem sobre mim. Na realidade, os que têm esperança em ti nunca ficarão envergonhados; envergonhados ficarão, sim, aqueles que defraudam traiçoeiramente os outros. Ensina-me a andar nos teus caminhos, SENHOR; dá-me a conhecer a direção exata dos teus caminhos. Guia-me na tua verdade e ensina-me, pois és o Deus da minha salvação; só tu és a minha esperança, Senhor. Lembra-te da tua misericórdia, da grande bondade que sempre tens demonstrado. Não te lembres dos pecados da minha mocidade; perdoa as minhas transgressões. Olha para mim segundo a tua compaixão e de acordo com o teu amor. Bom e justo é o SENHOR; por isso ele ensinará o seu caminho aos pecadores. Guiará na sua justiça os humildes e lhes ensinará por onde devem seguir. Os caminhos do SENHOR são amor e verdade, para os que guardarem a sua aliança e preceitos.