SALMOS 27:1-14
SALMOS 27:1-14 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
O SENHOR é a minha luz e salvação. De quem poderei ter medo? O SENHOR defende a minha vida. Quem me poderá assustar? Quando os malvados me atacam e tentam matar-me, são eles, os meus inimigos, que tropeçam e caem. Ainda que um exército me cerque, não terei medo nenhum; mesmo que se declare guerra contra mim, manter-me-ei confiante. Uma só coisa pedi ao SENHOR, uma coisa que ardentemente desejo: viver no templo do SENHOR toda a minha vida, para sentir o encanto do SENHOR e poder contemplar o seu templo. Quando chegarem os dias maus, ele abrigar-me-á; ele manter-me-á em segurança no seu santuário; pôr-me-á a salvo sobre uma rocha. Poderei então levantar a cabeça por cima dos meus inimigos; poderei oferecer sacrifícios no templo, gritar de alegria e cantar hinos ao SENHOR. Ouve-me, SENHOR, quando eu te invoco; tem compaixão de mim e responde-me! O meu coração suspira por ti, SENHOR, os meus olhos te buscam. Não desvies de mim o teu olhar! Não te zangues comigo! Tu és o meu único auxílio! Não me abandones. Não me desampares, ó Deus, meu salvador. Ainda que o meu pai e a minha mãe me abandonem, o SENHOR tomará conta de mim. Ensina-me, SENHOR, o que queres que eu faça e guia-me pelo caminho reto, porque tenho muitos inimigos. Não me entregues aos meus inimigos, que me atacam com mentiras e me fazem ameaças. Eu, porém, creio firmemente chegar a contemplar a bondade do SENHOR na terra dos vivos. Confia no Senhor! Sê forte e corajoso e confia no SENHOR!
SALMOS 27:1-14 O Livro (OL)
O SENHOR é a minha luz e a minha salvação. Quem temerei? O SENHOR é a força da minha vida. De quem terei receio? Quando os malvados, meus adversários, se lançaram contra mim, para comerem a minha carne, tropeçaram e caíram. Ainda que um exército inteiro me cerque, o meu coração não terá medo; ainda que me declarem uma guerra mortal, eu confio em Deus. Uma coisa, sobretudo, desejo que o SENHOR me faça; é aquilo que mais procuro: poder morar na casa do SENHOR todos os dias da minha vida, para poder apreciar as suas maravilhas e meditar na sua perfeição. Quando as lutas vierem, esconder-me-ei nesse lugar santo; ele há de manter-me em segurança, como sobre uma rocha alta. A minha cabeça estará fora do alcance dos meus inimigos. Então oferecerei ao SENHOR alegres sacrifícios; cantarei-lhe-ei louvores. Ouve a minha voz, quando te chamo, SENHOR; tem piedade de mim e socorre-me. Quando disseste: “Procurem a minha presença!” O meu coração logo te respondeu: “A tua presença, SENHOR, buscarei!” Não escondas então de mim a tua face; não me rejeites, por causa da tua severidade. Tens sido sempre a minha ajuda; não me deixes nem me desampares, ó Deus da minha salvação. Se o meu próprio pai ou a minha mãe me abandonassem, tu, SENHOR, me recolherias. Ensina-me a andar no teu caminho e guia-me pela vereda direita, por causa de todos os que andam a espiar-me. Não me entregues à vontade dos meus adversários. Levantam falsos testemunhos contra mim, todos eles respiram crueldade para com os outros. Estou certo que verei a bondade do SENHOR na terra dos vivos! Não te impacientes, anima-te! Espera no SENHOR e ele dará força ao teu coração.
SALMOS 27:1-14 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
O SENHOR é a minha luz e a minha salvação; a quem temerei? O Senhor é a força da minha vida; de quem me recearei? Quando os malvados, meus adversários e meus inimigos, investiram contra mim, para comerem as minhas carnes, tropeçaram e caíram. Ainda que um exército me cercasse, o meu coração não temeria: ainda que a guerra se levantasse contra mim, nele confiaria. Uma coisa pedi ao Senhor, e a buscarei: que possa morar na casa do Senhor, todos os dias da minha vida, para contemplar a formosura do Senhor, e aprender no seu templo. Porque no dia da adversidade me esconderá no seu pavilhão: no oculto do seu tabernáculo me esconderá: pôr-me-á sobre uma rocha. Também a minha cabeça será exaltada sobre os meus inimigos que estão ao redor de mim: pelo que, oferecerei sacrifício de júbilo no seu tabernáculo; cantarei, sim, cantarei louvores ao Senhor. Ouve, Senhor, a minha voz, quando clamo; tem também piedade de mim, e responde-me. Quando tu disseste: Buscai o meu rosto; o meu coração te disse a ti: O teu rosto, Senhor, buscarei. Não escondas de mim a tua face, não rejeites ao teu servo com ira; tu foste a minha ajuda, não me deixes nem me desampares, ó Deus da minha salvação. Porque, quando meu pai e minha mãe me desampararem, o Senhor me recolherá. Ensina-me, Senhor, o teu caminho, e guia-me pela vereda direita, por causa dos que me andam espiando. Não me entregues à vontade dos meus adversários; pois se levantaram falsas testemunhas contra mim, e os que respiram crueldade. Pereceria sem dúvida, se não cresse que veria os bens do Senhor na terra dos viventes. Espera no Senhor, anima-te, e ele fortalecerá o teu coração; espera, pois, no Senhor.