SALMOS 31:1-7
SALMOS 31:1-7 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
SENHOR, confio em ti; nunca me deixes ficar desiludido. Salva-me, porque tu és justo. Ouve-me com atenção e livra-me depressa. Sê tu a minha rocha protetora; sê tu o meu castelo de refúgio e salvação! Tu és a minha rocha e o meu castelo! Guia-me e protege-me, honrando o teu bom nome. Tira-me da armadilha que prepararam contra mim, pois tu és o meu refúgio! Coloco-me inteiramente nas tuas mãos; salva-me, ó SENHOR, Deus fiel! Detesto os que adoram falsos deuses e ponho a minha confiança no SENHOR.
SALMOS 31:1-7 O Livro (OL)
Só em ti, SENHOR, me refugio; jamais me deixes ficar mal perante os meus inimigos. Livra-me porque és justo. Responde-me depressa; inclina-te para ouvires a minha súplica. Sê para mim como um rochedo bem firme, como uma casa onde esteja em perfeita segurança. Sim, com efeito tu és o meu rochedo, o lugar forte onde me abrigo. Por isso, te peço, por causa do prestígio do teu nome, que me guies e me protejas. Tira-me da rede que os meus inimigos armaram para me apanhar; só tu és a minha fortaleza. Entrego o meu espírito nas tuas mãos; tu, que guardas as promessas que fazes, me livraste, ó SENHOR. Aborreço aqueles que se entregam ao culto de deuses falsos; eu, quanto a mim, confio no SENHOR. Ficarei radiante de alegria pela tua bondade, pois tiveste em consideração a minha aflição; viste bem como a minha alma estava angustiada.
SALMOS 31:1-7 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
EM ti, Senhor, confio; nunca me deixes confundido: livra-me pela tua justiça. Inclina para mim os teus ouvidos, livra-me depressa; sê a minha firme rocha, uma casa fortíssima que me salve. Porque tu és a minha rocha e a minha fortaleza; pelo que, por amor do teu nome, guia-me e encaminha-me. Tira-me da rede que para mim esconderam, pois tu és a minha força. Nas tuas mãos encomendo o meu espírito: tu me remiste, Senhor, Deus da verdade. Aborreço aqueles que se entregam a vaidades enganosas; eu, porém, confio no Senhor. Eu me alegrarei e regozijarei na tua benignidade, pois consideraste a minha aflição: conheceste a minha alma nas angústias.