SALMOS 32:1-7
SALMOS 32:1-7 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Feliz aquele a quem foram perdoadas as culpas, a quem foram desculpados os pecados. Feliz o homem em cuja consciência não há maldade e em quem o SENHOR não encontra iniquidade. Enquanto eu escondia as minhas faltas, chorava todo o dia e o meu corpo definhava. Pois dia e noite me castigavas com mão pesada! Fui consumido pelo calor do verão. Confessei-te os meus pecados e não escondi as minhas culpas, dizendo: «Eu te confesso as minhas iniquidades, ó SENHOR, meu Deus.» E tu perdoaste a culpa do meu pecado. Por isso, nos momentos de angústia, todos os fiéis te invocarão; e, mesmo que transbordem águas caudalosas, elas não chegarão junto deles. Tu és o meu refúgio: tu me salvarás da angústia. És a minha proteção: tu me livrarás e guardarás.
SALMOS 32:1-7 O Livro (OL)
Feliz aquele cujas transgressões são perdoadas e cujo pecado é coberto! Feliz é aquele cujo pecado não é tido em conta pelo SENHOR e cujo espírito foi limpo de engano! Houve um tempo em que eu me calei; não quis reconhecer o meu pecado. Por causa disso, o meu corpo definhava perante o meu gemido ao longo do dia. Dia e noite a tua mão pesava sobre mim; a minha vida secou como um charco no verão. (Pausa) Até que te confessei os meus pecados e deixei de encobrir a minha maldade. Disse para mim mesmo: “Confessarei ao SENHOR as minhas transgressões.” E tudo me perdoaste! Toda a minha culpa desapareceu! (Pausa) Agora posso afirmar que todo aquele que crê deve confessar os seus pecados a ti, Deus, enquanto for possível encontrar-te. Na angústia, mesmo que seja como um grande caudal, não será derrubado. Tu és o lugar em que me escondo. Tu me livras no meio das angústias. Tu me rodeias de alegres cantos de vitória. (Pausa)
SALMOS 32:1-7 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
BEM-AVENTURADO aquele cuja transgressão é perdoada, e cujo pecado é coberto. Bem-aventurado o homem a quem o Senhor não imputa maldade, e em cujo espírito não há engano. Enquanto eu me calei, envelheceram os meus ossos, pelo meu bramido em todo o dia. Porque de dia e de noite a tua mão pesava sobre mim; o meu humor se tornou em sequidão de estio (Selah). Confessei-te o meu pecado, e a minha maldade não encobri; dizia eu: Confessarei ao Senhor as minhas transgressões; e tu perdoaste a maldade do meu pecado (Selah). Pelo que, todo aquele que é santo orará a ti, a tempo de te poder achar: até no transbordar de muitas águas, estas a ele não chegarão. Tu és o lugar em que me escondo; tu me preservas da angústia: tu me cinges de alegres cantos de livramento (Selah).