SALMOS 34:1-10
SALMOS 34:1-10 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Louvarei o SENHOR a toda a hora; sem cessar proclamarei o seu louvor. O SENHOR é a minha glória! Os homens simples ouvirão e se alegrarão com isso. Proclamem comigo a grandeza do SENHOR; cantemos juntos em sua honra. Busco o SENHOR e ele responde-me e me livra de todos os meus temores. Os que olham para ele ficarão radiantes; e nunca se sentirão desapontados. Quando um pobre invoca o SENHOR, ele atende-o e liberta-o de todas as suas angústias. O anjo do SENHOR envolve os que o honram e livra-os do perigo. Provem e vejam como o SENHOR é bom; feliz o homem que nele confia! Temam o SENHOR, todos os que se consagraram a ele, pois não falta nada àqueles que o respeitam.
SALMOS 34:1-10 O Livro (OL)
Louvarei o SENHOR em todos os momentos; louvá-lo-ei aconteça o que acontecer. Glorio-me no SENHOR por tudo o que me tem feito; todos os humildes se alegrarão com estas coisas. Louvemos juntos o SENHOR e falemos da excelência do seu nome. Procurei o SENHOR e ele respondeu-me; livrou-me de todos os meus receios. Muitos dirigiram os seus olhos para o Senhor e as suas vidas receberam a luz; nunca mais tiveram que se envergonhar. Também eu, pobre de mim, chamei pelo SENHOR; ele ouviu-me e livrou-me do aperto em que estava. O anjo do SENHOR põe-se de guarda, para proteger e livrar todos os que o temem. Verifiquem e constatem como o SENHOR é bom! Feliz é o homem que faz dele o seu refúgio. Temam o SENHOR, vocês que são o seu santo povo; pois os que o temem não têm falta de nada. Até os filhotes dos leões chegam a passar fome, mas os que buscam o SENHOR não têm falta de nenhum bem.
SALMOS 34:1-10 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
LOUVAREI ao Senhor em todo o tempo: o seu louvor estará continuamente na minha boca. A minha alma se gloriará no Senhor: os mansos o ouvirão e se alegrarão. Engrandecei ao Senhor comigo, e juntos exaltemos o seu nome. Busquei ao Senhor, e ele me respondeu: livrou-me de todos os meus temores. Olharam para ele, e foram iluminados; e os seus rostos não ficarão confundidos. Clamou este pobre, e o Senhor o ouviu, e o salvou de todas as suas angústias. O anjo do Senhor acampa-se ao redor dos que o temem e os livra. Provai e vede que o Senhor é bom; bem-aventurado o homem que nele confia. Temei ao Senhor, vós, os seus santos, pois não têm falta alguma aqueles que o temem. Os filhos dos leões necessitam e sofrem fome, mas aqueles que buscam ao Senhor de nada têm falta.