SALMOS 35:12-14
SALMOS 35:12-14 O Livro (OL)
Pagaram-me com o mal, o bem que lhes fiz; fique como alguém desolado. Contudo, quando estavam doentes, eu ficava triste; o meu espírito sentia-se abatido e eu jejuava. No meu íntimo, fiz muitas orações; mas elas permaneceram sem resposta. Estava em cuidados, como se fosse o meu próprio irmão, o meu melhor amigo, que estivesse às portas da morte; andava abatido e lamentava-me, como se fosse a minha mãe que estivesse a sofrer.
SALMOS 35:12-14 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Pagaram-me o bem com o mal e eu fiquei desolado. Porém enquanto eles festejavam eu vestia-me como um penitente humilhava-me com jejuns e recolhia-me em oração. Andava triste e caído, como se estivesse de luto por minha mãe, por um amigo, por um irmão.
SALMOS 35:12-14 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Tornaram-me o mal pelo bem, roubando a minha alma. Mas, quanto a mim, quando estavam enfermos, o meu vestido era o saco; humilhava a minha alma com o jejum, e a minha oração voltava para o meu seio. Portava-me com ele como se fora meu irmão ou amigo; andava lamentando e muito encurvado, como quem chora por sua mãe.