SALMOS 40:1-13
SALMOS 40:1-13 O Livro (OL)
Esperei com paciência que o SENHOR me socorresse; então ele me ouviu e atendeu ao meu apelo. Tirou-me dum poço de desespero, dum charco de lodo; pôs os meus pés sobre uma rocha, fez-me andar num caminho seguro. Deu-me um novo cântico de louvor ao nosso Deus. Muitos poderão ouvir as coisas maravilhosas que fez e porão igualmente a sua confiança no SENHOR. Felizes são aqueles que põem a sua confiança no SENHOR, que não confiam em gente orgulhosa, nem que se desvia para a mentira. SENHOR, meu Deus, têm sido muitas as maravilhas que tens feito e nós estamos sempre no teu pensamento. Eu queria poder falar de todas as tuas obras maravilhosas, mas não tenho palavras para o fazer; ninguém pode ser comparado contigo. Não quiseste holocaustos nem ofertas, mas abriste-me os ouvidos; não são animais queimados que reclamas pelo pecado. Então eu disse: “Aqui venho, ó Deus, como está escrito a meu respeito no livro do Senhor. Deleito-me em fazer a tua vontade, meu Deus, porque a tua Lei está escrita no meu coração.” Anunciei a toda a gente as boas notícias de justiça; não fui acanhado, como bem sabes, SENHOR. Não conservei para mim a tua justiça, mas preguei a todo o povo a tua salvação, o teu amor e a tua verdade através dos tempos. Não me negues, SENHOR, a tua misericórdia! Que o teu amor e verdade me guardem continuamente. Porque os problemas se têm amontoado e já ultrapassam as minhas forças. Também o número dos meus pecados é maior do que os cabelos na minha cabeça; até tenho vergonha de levantar os olhos. O meu coração enfraquece dentro de mim. Digna-te livrar-me, SENHOR! Vem depressa em meu auxílio!
SALMOS 40:1-13 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Pus a minha confiança no SENHOR e ele dignou-se ouvir o meu clamor; tirou-me de um poço fatal, de um charco de lodo; pôs os meus pés sobre uma rocha e deu firmeza aos meus passos. Ele pôs na minha boca um cântico novo, um hino de louvor ao nosso Deus. Muitos, ao ver isto, sentir-se-ão comovidos e porão a sua confiança no SENHOR. Feliz o homem que confia no SENHOR e não se volta para outros deuses, que são ídolos enganadores! Tu fizeste tanto por nós, SENHOR, meu Deus; não há ninguém igual a ti! Tu fizeste para nós muitos planos maravilhosos; nunca conseguiria anunciá-los todos ou proclamá-los, porque são incontáveis. Não desejas ofertas de animais ou vegetais, nem exiges sacrifícios pela remissão dos pecados. Mas deste-me ouvidos atentos para escutar. Então eu respondi: «Aqui estou! O livro da lei diz-me o que devo fazer.» Agrada-me muito fazer a tua vontade, meu Deus; a tua lei está dentro do meu coração! Proclamei a tua justiça na grande assembleia; tu bem sabes, SENHOR, que não fiquei calado! Não guardei em segredo a tua justiça; tenho sempre apregoado a tua fidelidade e salvação. Não escondi da grande assembleia o teu amor e lealdade! SENHOR, não me negues a tua ternura; que me protejam sempre o teu amor e lealdade! Cercam-me males sem conta; os meus pecados caem sobre mim; não consigo fugir! São mais que os cabelos da minha cabeça; por isso, o meu ânimo desfalece.
SALMOS 40:1-13 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
ESPEREI com paciência no Senhor, e ele se inclinou para mim, e ouviu o meu clamor. Tirou-me de um lago horrível, de um charco de lodo, pôs os meus pés sobre uma rocha, firmou os meus passos; E pôs um novo cântico na minha boca, um hino ao nosso Deus; muitos o verão, e temerão, e confiarão no Senhor. Bem-aventurado o homem que põe no Senhor a sua confiança, e que não respeita os soberbos nem os que se desviam para a mentira. Muitas são, Senhor, meu Deus, as maravilhas que tens operado para connosco, e os teus pensamentos não se podem contar diante de ti; eu quisera anunciá-los, e manifestá-los, mas são mais do que se podem contar. Sacrifício e oferta não quiseste; as minhas orelhas furaste; holocausto e expiação pelo pecado não reclamaste. Então disse: Eis aqui venho; no rolo do livro está escrito de mim: Deleito-me em fazer a tua vontade, ó Deus meu; sim, a tua lei está dentro do meu coração. Preguei a justiça na grande congregação; eis que não retive os meus lábios, Senhor, tu o sabes. Não escondi a tua justiça dentro do meu coração; apregoei a tua fidelidade e a tua salvação: não escondi da grande congregação a tua benignidade e a tua verdade. Não detenhas para comigo, Senhor, as tuas misericórdias; guardem-me continuamente a tua benignidade e a tua verdade. Porque males sem número me têm rodeado: as minhas iniquidades me prenderam, de modo que não posso olhar para cima; são mais numerosas do que os cabelos da minha cabeça; pelo que desfalece o meu coração. Digna-te, Senhor, livrar-me: Senhor, apressa-te em meu auxílio.