SALMOS 40:9-17
SALMOS 40:9-17 O Livro (OL)
Anunciei a toda a gente as boas notícias de justiça; não fui acanhado, como bem sabes, SENHOR. Não conservei para mim a tua justiça, mas preguei a todo o povo a tua salvação, o teu amor e a tua verdade através dos tempos. Não me negues, SENHOR, a tua misericórdia! Que o teu amor e verdade me guardem continuamente. Porque os problemas se têm amontoado e já ultrapassam as minhas forças. Também o número dos meus pecados é maior do que os cabelos na minha cabeça; até tenho vergonha de levantar os olhos. O meu coração enfraquece dentro de mim. Digna-te livrar-me, SENHOR! Vem depressa em meu auxílio! Que aqueles que procuram destruir a minha vida sejam apanhados pela confusão e vergonha. Que tropecem e caiam os que troçam de mim; os que com afronta dizem: “É bem feito!” Mas alegrem-se em ti todos os que te buscam. Que todos os que te amam e à tua salvação digam: “O SENHOR é grande!” Eu sou pobre e necessitado, mas o Senhor cuida de mim. Tu és o meu auxílio e o meu libertador, ó meu Deus! Vem depressa socorrer-me!
SALMOS 40:9-17 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Agrada-me muito fazer a tua vontade, meu Deus; a tua lei está dentro do meu coração! Proclamei a tua justiça na grande assembleia; tu bem sabes, SENHOR, que não fiquei calado! Não guardei em segredo a tua justiça; tenho sempre apregoado a tua fidelidade e salvação. Não escondi da grande assembleia o teu amor e lealdade! SENHOR, não me negues a tua ternura; que me protejam sempre o teu amor e lealdade! Cercam-me males sem conta; os meus pecados caem sobre mim; não consigo fugir! São mais que os cabelos da minha cabeça; por isso, o meu ânimo desfalece. SENHOR, tem compaixão! Vem-me salvar! Vem depressa em meu socorro! Que sejam cobertos de ridículo todos os que procuram tirar-me a vida. Retrocedam e corem de vergonha todos os que me querem mal! Fiquem desfeitos de vergonha os que fazem troça de mim! Encham-se de alegria os que te procuram e os que desejam a tua salvação digam constantemente: «O SENHOR é grande!»
SALMOS 40:9-17 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Preguei a justiça na grande congregação; eis que não retive os meus lábios, Senhor, tu o sabes. Não escondi a tua justiça dentro do meu coração; apregoei a tua fidelidade e a tua salvação: não escondi da grande congregação a tua benignidade e a tua verdade. Não detenhas para comigo, Senhor, as tuas misericórdias; guardem-me continuamente a tua benignidade e a tua verdade. Porque males sem número me têm rodeado: as minhas iniquidades me prenderam, de modo que não posso olhar para cima; são mais numerosas do que os cabelos da minha cabeça; pelo que desfalece o meu coração. Digna-te, Senhor, livrar-me: Senhor, apressa-te em meu auxílio. Sejam, à uma, confundidos e envergonhados os que buscam a minha vida para destruí-la; tornem atrás e confundam-se os que me querem mal. Confundidos sejam, em troca da sua afronta, os que me dizem: Ah! Ah! Folguem e alegrem-se em ti os que te buscam; digam, constantemente, os que amam a tua salvação: Engrandecido seja o Senhor. Eu sou pobre e necessitado; mas o Senhor cuida de mim; tu és o meu auxílio e o meu libertador; não te detenhas, ó meu Deus.