SALMOS 46:1-11
SALMOS 46:1-11 O Livro (OL)
Deus é o nosso refúgio e a nossa força; é um socorro infalível nos tempos de angústia. Por isso, não havemos de ter medo, ainda que a Terra se mude toda, ainda que as montanhas se desfaçam para dentro dos mares. Ainda que os mares rujam e espumem revoltos e agitados; ainda que os montes tremam todos. (Pausa) Há um rio correndo pela cidade de Deus e que alegra esse lugar santo onde habita o Altíssimo. Deus mesmo está ali, por isso, essa cidade é inabalável. Deus está pronto a socorrê-la sem demora. As nações levantam-se em fúria, agitam-se de raiva; mas Deus falou e a terra derrete-se em submissão. O SENHOR dos exércitos está connosco. Ele, o Deus de Jacob, é o nosso refúgio. (Pausa) Venham ver o que o SENHOR tem feito, as ruínas que ele tem trazido ao mundo. Ele faz acabar as guerras por toda a Terra; quebra o arco e despedaça a lança; com chamas destrói os carros de combate. “Calem-se e saibam que eu sou Deus! Serei honrado entre todas as nações do mundo!” O SENHOR dos exércitos, está connosco. Ele, o Deus de Jacob, é o nosso refúgio. (Pausa)
SALMOS 46:1-11 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Deus é o nosso refúgio e a nossa força; é a nossa ajuda nos momentos de angústia. Por isso, não temos medo, mesmo que a terra se ponha a tremer, mesmo que as montanhas se afundem no mar; mesmo que as águas rujam furiosas e os montes tremam com o seu embate. Um rio alegra com os seus canais a cidade de Deus, a mais santa entre as moradas do Altíssimo. Deus está no meio dela, não pode vacilar; Deus irá em seu auxílio ao romper do dia. As nações murmuram, os reinos agitam-se. Ele faz ouvir a sua voz e a terra estremece. O SENHOR todo-poderoso está connosco! O Deus de Jacob é o nosso refúgio! Venham contemplar as obras do SENHOR, as coisas surpreendentes que ele fez sobre a terra. Ele acaba com as guerras no mundo inteiro; quebra os arcos e despedaça as lanças; põe fogo aos escudos! «Parem! Reconheçam que eu sou Deus! Serei supremo entre as nações, supremo em toda a terra!»
SALMOS 46:1-11 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
DEUS é o nosso refúgio e fortaleza, socorro bem presente na angústia. Pelo que não temeremos, ainda que a terra se mude, e ainda que os montes se transportem para o meio dos mares. Ainda que as águas rujam e se perturbem, ainda que os montes se abalem pela sua braveza (Selah). Há um rio cujas correntes alegram a cidade de Deus, o santuário das moradas do Altíssimo. Deus está no meio dela; não será abalada: Deus a ajudará, ao romper da manhã. As nações se embraveceram; os reinos se moveram; ele levantou a sua voz e a terra se derreteu. O Senhor dos Exércitos está connosco: o Deus de Jacob é o nosso refúgio (Selah). Vinde, contemplai as obras do Senhor, que desolações tem feito na terra! Ele faz cessar as guerras até ao fim da terra: quebra o arco e corta a lança; queima os carros no fogo. Aquietai-vos e sabei que eu sou Deus; serei exaltado entre as nações; serei exaltado sobre a terra. O Senhor dos Exércitos está connosco; o Deus de Jacob é o nosso refúgio (Selah).