SALMOS 50:1-10
SALMOS 50:1-10 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
O SENHOR, Deus todo-poderoso falou; chamou os habitantes da terra do nascente ao poente. Deus resplandece desde Sião, a cidade perfeita em beleza. O nosso Deus virá e não ficará calado; à sua frente vem um fogo abrasador, ao seu redor uma forte tempestade. Deus, lá do alto, chama céu e terra, como testemunhas, porque vai fazer justiça ao seu povo. «Reúnam todos os que me são fiéis, os que fizeram comigo uma aliança e me ofereceram sacrifícios.» Até os céus anunciarão que o SENHOR é justo, porque Deus é quem julga. «Escuta, povo meu! Quero falar contigo, para te pedir contas, ó Israel! Eu sou Deus, o teu Deus! Não te repreendo por causa dos sacrifícios, das ofertas de animais que sempre me tens feito. Não te peço nenhum dos teus touros nem os cabritos que tens nos currais, pois todos os animais dos bosques me pertencem, bem como os que se encontram nos altos montes
SALMOS 50:1-10 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
O DEUS poderoso, o Senhor, falou e chamou a terra, desde o nascimento do sol até ao seu ocaso. Desde Sião, a perfeição da formosura, resplandeceu Deus. Virá o nosso Deus, e não se calará; adiante dele, um fogo irá consumindo, e haverá grande tormenta ao redor dele. Chamará os céus, do alto, e a terra, para julgar o seu povo. Congregai os meus santos, aqueles que fizeram comigo um concerto com sacrifícios. E os céus anunciarão a sua justiça; pois Deus mesmo é o Juiz (Selah). Ouve, povo meu, e eu falarei; ó Israel, e eu, Deus, o teu Deus, protestarei contra ti. Não te repreenderei pelos teus sacrifícios, ou holocaustos, de contínuo perante mim. Da tua casa não tirarei bezerro, nem bodes dos teus currais. Porque meu é todo o animal da selva, e as alimárias sobre milhares de montanhas.
SALMOS 50:1-10 O Livro (OL)
O Deus poderoso, o SENHOR, convocou toda a humanidade, desde o Oriente até ao Ocidente! Sião é perfeita em beleza. É de lá que Deus resplandece. Ele vem com o estrondo do trovão, rodeado de um fogo destruidor; uma grande tempestade ruge ao seu redor. Pois veio julgar o seu povo. Então clama ao céu e à Terra: “Que o meu povo se junte, todos os que, por meio de um sacrifício, fizeram comigo uma aliança.” Deus os julgará como perfeito juiz que é; os céus inteiros são testemunha da sua justiça. (Pausa) “Escuta-me, meu povo! Pois sou o teu Deus! Ouve-me! Estas são as coisas que tenho contra ti: Não tenho nada a dizer a respeito dos holocaustos que trazes ao altar, pois isso fazes com regularidade. Não te peço nenhum dos teus touros, nem os bodes que tens nos currais, porque, afinal, meu é todo o animal, tanto dos campos como das florestas. Pertence-me todo o gado nos milhares de colinas.