SALMOS 51:12-17
SALMOS 51:12-17 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Ó Deus, dá-me um coração puro; renova e dá firmeza ao meu espírito. Não me afastes da tua presença nem me prives do teu santo espírito! Faz-me sentir de novo a alegria da tua salvação; mantém-me com o teu espírito generoso, para que eu ensine aos transgressores os teus caminhos e os pecadores se voltem para ti. Ó Deus, tu és a minha salvação! Livra-me da morte e anunciarei com cânticos que tu és justo. Senhor, ajuda-me a falar, para que eu possa anunciar as tuas grandezas.
SALMOS 51:12-17 O Livro (OL)
Dá-me novamente a alegria da tua salvação; quero obedecer-te decididamente. Poderei, assim, ensinar os teus caminhos aos transgressores e os pecadores voltar-se-ão para ti. Não me condenes à morte, meu Deus. Só tu podes livrar-me! Cantarei intensamente a tua justiça. Senhor, abre os meus lábios e a minha boca te louvará plenamente. Tu não te satisfazes com sacrifícios, senão eu os ofereceria de bom grado. Não estás interessado em holocaustos de animais. Para ti o verdadeiro sacrifício é um espírito rendido a teus pés e arrependido. Um coração humilhado e magoado tu não desprezarás, ó Deus.
SALMOS 51:12-17 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Torna a dar-me a alegria da tua salvação e sustém-me com um espírito voluntário. Então ensinarei aos transgressores os teus caminhos e os pecadores a ti se converterão. Livra-me dos crimes de sangue, ó Deus, Deus da minha salvação, e a minha língua louvará altamente a tua justiça. Abre, Senhor, os meus lábios, e a minha boca entoará o teu louvor. Porque te não comprazes em sacrifícios, senão eu os daria; tu não te deleitas em holocaustos. Os sacrifícios para Deus são o espírito quebrantado; a um coração quebrantado e contrito não desprezarás, ó Deus.