SALMOS 55:12-15
SALMOS 55:12-15 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Pois não era um inimigo que me afrontava: então eu o teria suportado; nem era o que me aborrecia que se engrandecia contra mim, porque dele me teria escondido. Mas eras tu, homem meu igual, meu guia e meu íntimo amigo. Praticávamos juntos suavemente, e íamos com a multidão à casa de Deus. A morte os assalte, e vivos os engula a terra; porque há maldade nas suas habitações e no seu próprio interior.
SALMOS 55:12-15 O Livro (OL)
Não foi um inimigo quem me insultou; se assim fosse, eu até teria suportado; poderia ter-me escondido e escapado. Mas foste tu, o meu companheiro e amigo. Aquele que conversava comigo e ia comigo, e com todo o povo, à casa de Deus. Que a morte os arrebate e os derrube; que desçam ao mundo dos mortos, mesmo que estejam cheios de vida, porque as suas casas estão cheias de pecado; estão contaminados até ao fundo da alma.
SALMOS 55:12-15 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Dentro da cidade habita a maldade; das suas ruas não saem a opressão e a fraude. Se quem me ofendeu fosse um inimigo, esse podia eu suportar; se quem se voltou contra mim fosse o que me odeia, desse eu podia esconder-me. Mas foste tu, meu íntimo amigo, companheiro de todas as horas, com quem eu partilhava conselhos agradáveis, com quem eu ia feliz ao templo de Deus!