SALMOS 66:5-12
SALMOS 66:5-12 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Venham ver as obras de Deus, as maravilhas que ele fez diante dos homens: converteu o mar em terra seca; os nossos antepassados atravessaram o rio a pé. Alegremo-nos por isso! Com o seu poder governa para sempre; com os seus olhos, vigia as nações, para que os rebeldes não se levantem contra ele. Povos, bendigam o nosso Deus! Façam ouvir hinos em seu louvor! É ele quem salva as nossas vidas e não permite que os nossos pés resvalem. Ó Deus, puseste-nos à prova; purificaste-nos como se faz à prata! Fizeste-nos cair na armadilha; sobrecarregaste-nos demais. Fizeste cavalgar homens sobre as nossas cabeças; passámos pelo fogo e pela água, mas, por fim, trouxeste-nos alívio.
SALMOS 66:5-12 O Livro (OL)
Venham ver as obras de Deus, as coisas admiráveis que tem feito por todos os povos! Abriu-lhes um caminho através do mar, e passaram-no a pé. Alegremo-nos com isso! Deus tudo domina eternamente, pelo seu grande poder. Observa constantemente as nações da Terra; não se engrandeçam as gentes rebeldes. (Pausa) Que os povos digam todo o bem que há em Deus; que façam ouvir as suas vozes em seu louvor! Porque sustenta a nossa vida nas suas mãos e não deixa que resvalemos no caminho. Tu, ó Deus, nos purificaste, como a prata num cadinho. Apanhaste-nos na tua rede; puseste-nos às costas fardos bem pesados. Homens cavalgaram sobre as nossas cabeças; passámos pelo fogo e por torrentes de águas, mas finalmente trouxeste-nos para a abundância.
SALMOS 66:5-12 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Vinde, e vede as obras de Deus: é terrível nos seus feitos para com os filhos dos homens. Converteu o mar em terra seca; passaram o rio a pé; ali nos alegrámos nele. Ele domina eternamente pelo seu poder: os seus olhos estão sobre as nações; não se exaltem os rebeldes. (Selah.) Bendizei, povos, ao nosso Deus, e fazei ouvir a voz do seu louvor: Ao que sustenta com vida a nossa alma, e não consente que resvalem os nossos pés. Pois tu, ó Deus, nos provaste; tu nos afinaste como se afina a prata. Tu nos meteste na rede; afligiste os nossos lombos. Fizeste com que os homens cavalgassem sobre as nossas cabeças; passámos pelo fogo e pela água; mas trouxeste-nos a um lugar de abundância.