SALMOS 68:11-19
SALMOS 68:11-19 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
O teu povo instalou-se nela; e tu, ó Deus, reconfortaste o pobre com a tua bondade. Que o Senhor faça ecoar a sua voz, levando a notícia ao exército dos astros. Os reis e os exércitos fogem, fogem! E a dona de casa reparte os despojos. Que eles se esvaziem entre os rebanhos. Até as asas das pombas ficam cobertas de prata e as suas penas, de ouro fino. Quando Deus encobre os grandes astros, então a neve cai sobre o monte Salmon. Que altos são os montes de Basã! Que elevados são os seus cumes! Ó montes altos, por que olham com inveja para o monte que Deus escolheu para nele morar? O SENHOR habitará ali eternamente! Os carros de Deus são milhares de milhares; o Senhor vai neles do Sinai para o santuário. Tu subiste ao alto e levaste contigo prisioneiros, recebeste tributo dos homens; até os rebeldes se renderam a ti, SENHOR!
SALMOS 68:11-19 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
O Senhor deu a palavra; grande era o exército dos que anunciavam as boas novas. Reis de exércitos fugiram à pressa; e aquela que ficava em casa repartia os despojos. Ainda que vos deiteis entre redis, sereis como as asas de uma pomba, cobertas de prata, com as suas penas de ouro amarelo. Quando o Omnipotente ali espalhou os reis, foi como quando cai a neve em Salmon. O monte de Deus é como o monte de Basan, um monte elevado como o monte de Basan. Por que saltais, ó montes elevados? este é o monte que Deus desejou para sua habitação, e o Senhor habitará nele eternamente. Os carros de Deus são vinte milhares, milhares de milhares. O Senhor está entre eles, como em Sinai, no lugar santo. Tu subiste ao alto, levaste cativo o cativeiro, recebeste dons para os homens, e até para os rebeldes, para que o Senhor Deus habitasse entre eles. Bendito seja o Senhor, que de dia em dia nos cumula de benefícios: o Deus que é a nossa salvação (Selah).
SALMOS 68:11-19 O Livro (OL)
O Senhor falou, e um grande número de mulheres partilhou as boas novas: “Os exércitos inimigos e os seus chefes fugiram!” Até as mulheres de toda a parte de Israel repartem os despojos de guerra. Ainda que fossem como simples e humildes ovelhas, deitadas nos seus currais, tornaram-se belas como as asas duma pomba, cobertas com as joias e o ouro que ganharam. Quando o Todo-Poderoso ali espalhou os reis inimigos, foi como flocos de neve derretendo no monte Zalmom. Quão alto é o monte de Basã, como o monte de Deus! Majestosos e elevados são os seus cumes. Ó cordilheira magnífica, com tantos cimos imponentes! O monte de Deus foi o lugar que ele escolheu em que o próprio SENHOR habitará para sempre, rodeado de inúmeros carros de guerra. O Senhor está no meio deles, como estava também no Sinai, morando na sua santa habitação. Tu subiste às alturas, levando muitos cativos atrás de ti. Recebeste presentes dos homens, até daqueles que foram rebeldes, para que pudesses habitar entre eles, SENHOR Deus. Bendito seja o Senhor que, dia após dia, leva as nossas cargas; Deus é a nossa salvação. (Pausa)