SALMOS 68:6-10
SALMOS 68:6-10 O Livro (OL)
Ele faz com que o que vive só tenha uma família; liberta os presos das cadeias. Mas os que se revoltam contra Deus viverão numa terra queimada pelo Sol. Ó Deus, tu guiaste o teu povo através do deserto. (Pausa) A terra tremeu e os céus foram sacudidos; até o monte Sinai tremeu diante de Deus, o Deus de Israel. Enviaste abundantemente a chuva sobre a terra; refrescaste aquela terra cansada e gasta. Nela morava o rebanho do teu povo. Deste àquele pobre povo uma pátria; foste muito generoso com ele.
SALMOS 68:6-10 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Deus, que habita no seu santo templo, é pai dos órfãos e defensor das viúvas. Deus indica ao desamparado um lugar para viver e liberta aqueles que estão prisioneiros; mas os rebeldes viverão em terra estéril. Ó Deus, quando tu saíste à frente do teu povo, avançando através do deserto, a terra tremeu e a chuva caiu do céu, por causa da presença do Deus do Sinai, da presença do SENHOR, Deus de Israel. Ó Deus, tu fizeste cair a chuva com abundância; restauraste esta terra, que é tua.
SALMOS 68:6-10 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Deus faz que o solitário viva em família: liberta aqueles que estão presos em grilhões; mas os rebeldes habitam em terra seca. Ó Deus! quando saías adiante do teu povo; quando caminhavas pelo deserto, (Selah), A terra abalava-se, e os céus distilavam perante a face de Deus; o próprio Sinai tremeu na presença de Deus, do Deus de Israel. Tu, ó Deus, mandaste a chuva em abundância, confortaste a tua herança, quando estava cansada. Nela habitava o teu rebanho; tu, ó Deus, proveste o pobre da tua bondade.