SALMOS 69:13-18
SALMOS 69:13-18 O Livro (OL)
Contudo, continuo a fazer oração a ti, SENHOR, enquanto é tempo e estás inclinado a ouvir. Responde-me, com uma boa dose do teu amor, segundo a promessa da tua salvação. Tira-me, então, para fora deste lamaçal; salva-me dos que me odeiam e das águas profundas. Não permitas que as correntes me engulam e que este poço profundo se torne a minha sepultura. SENHOR, responde-me, pois é grande a tua misericórdia; atenta para a minha necessidade, pois é imensa a tua piedade. Não te escondas de mim, pois estou angustiado. Responde-me depressa! Vem até mim e salva-me! Liberta-me de todos os meus inimigos!
SALMOS 69:13-18 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Falam de mim pelas ruas da cidade e os bêbedos cantam cantigas sobre mim. Eu, porém, SENHOR, dirijo-me a ti em oração; responde-me, ó Deus, quando achares oportuno, responde-me, pelo teu grande amor! Tu que és ajuda fiel, tira-me do lodo para que não me afunde! Salva-me dos que me odeiam e das águas profundas! Não deixes que a corrente me arraste; não deixes que o abismo me engula, nem que a boca do poço se feche sobre mim! Responde-me, SENHOR, porque o teu amor é bondade; olha para mim, pela tua grande compaixão. Não desvies o olhar deste teu servo; responde-me depressa, porque estou em perigo!
SALMOS 69:13-18 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Eu, porém, faço a minha oração a ti, Senhor, num tempo aceitável: ó Deus, ouve-me, segundo a grandeza da tua misericórdia, segundo a verdade da tua salvação. Tira-me do lamaçal e não me deixes atolar; seja eu livre dos que me aborrecem e das profundezas das águas. Não me leve a corrente das águas e não me sorva o abismo, nem o poço cerre a sua boca sobre mim. Ouve-me, Senhor, pois boa é a tua misericórdia: olha para mim, segundo a tua muitíssima piedade. E não escondas o teu rosto do teu servo, porque estou angustiado: ouve-me depressa. Aproxima-te da minha alma, e resgata-a; livra-me, por causa dos meus inimigos.