SALMOS 69:6-9
SALMOS 69:6-9 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Tu, ó Deus, conheces bem a minha insensatez; não posso esconder de ti as minhas culpas. Que não passem vergonha por minha causa os que confiam em ti, ó SENHOR, Deus todo-poderoso. Que aqueles que te procuram não fiquem desiludidos comigo, ó Deus de Israel. Por amor de ti tenho sofrido insultos; a minha cara cobriu-se de vergonha. Sou como um estranho para os meus irmãos; sou um desconhecido para os filhos da minha mãe.
SALMOS 69:6-9 O Livro (OL)
Que aqueles que confiam em ti, ó Deus, SENHOR dos exércitos, não fiquem mal por minha causa; que não precisem de ficar envergonhados, aqueles que te buscam, ó Deus de Israel! Eu realmente tenho sido escarnecido e envergonhado, por amor de ti. Tenho-me tornado como um estranho, para com os meus irmãos, que fazem que não me conhecem. Arde em mim um grande zelo pela tua casa; por isso, os insultos dos teus inimigos caem sobre mim.
SALMOS 69:6-9 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Não sejam envergonhados por minha causa aqueles que esperam em ti, ó Senhor, Senhor dos Exércitos; não sejam confundidos por minha causa aqueles que te buscam, ó Deus de Israel. Porque por amor de ti tenho suportado afrontas; a confusão cobriu o meu rosto. Tenho-me tornado como um estranho para com os meus irmãos, e um desconhecido para com os filhos da minha mãe. Pois o zelo da tua casa me devorou, e as afrontas dos que te afrontam caíram sobre mim.