SALMOS 71:1-14
SALMOS 71:1-14 O Livro (OL)
SENHOR, tu és o meu refúgio; nunca me deixes ficar mal. Livra-me dos meus inimigos porque tu és justo; presta atenção aos meus rogos e salva-me! Sê para mim como um lugar forte e um refúgio para onde eu possa fugir sempre que me ataquem. Pois deste ordem para que eu seja salvo; tu és o meu rochedo e a minha fortaleza! Livra-me, meu Deus, das mãos dos ímpios, dessa gente injusta e cruel. SENHOR Deus, só tu és a minha esperança; tenho confiado em ti desde menino. Tenho sido sustentado por ti desde que nasci; foste tu quem me tirou do seio de minha mãe, por isso, te louvarei constantemente. Muitos se admiram por tudo me correr bem, pois tu és o meu forte protetor. Todo o dia a minha boca está cheia de louvores a ti. Agora que estou velho, não me deixes de lado; não me abandones quando as forças se forem acabando. Os meus adversários falam contra mim, os que querem matar-me conspiram. Juntos dizem: “Deus abandonou-o! Vamos persegui-lo e prendamo-lo, agora que não tem ninguém por ele!” Meu Deus, não te afastes de mim; corre em meu auxílio! Sejam vencidos e destruídos os inimigos da minha alma; saibam o que é a desgraça e o opróbrio os que me querem mal. Mas eu continuarei à espera da tua ajuda e te louvarei cada vez mais.
SALMOS 71:1-14 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Em ti, SENHOR, procuro refúgio; não deixes que eu fique confundido. Livra-me e protege-me, tu que és justo! Digna-te escutar-me e salva-me! Sê tu a minha proteção e o meu refúgio, tu que prometeste vir sempre em meu auxílio. Tu és o meu rochedo e a minha fortaleza! Livra-me, meu Deus, das mãos do homem mau, das mãos do opressor e do violento, pois tu, SENHOR, desde a juventude tu és minha esperança e confiança. Em ti encontro amparo, desde o ventre de minha mãe; desde o nascimento tu me sustentas! Louvar-te-ei para sempre! Sou motivo de assombro para muitos, porque tu és o meu refúgio. A minha boca não para de te louvar; todo o dia proclamo a tua glória. Não me desprezes na velhice; não me desampares, quando já não tiver forças. Os meus inimigos falam contra mim; os que querem matar-me conspiram, e dizem: «Deus abandonou-o; persigam-no, agarrem-no, que ninguém o pode salvar!» Ó Deus, não te afastes de mim; meu Deus, vem depressa em meu socorro! Sejam confundidos e destruídos os que atentam contra a minha vida! Sejam postos a ridículo os que querem a minha desgraça! Eu, porém, esperarei continuamente e hei de louvar-te cada vez mais.
SALMOS 71:1-14 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
EM ti, Senhor, confio; nunca seja eu confundido. Livra-me na tua justiça, e faze que eu escape: inclina os teus ouvidos para mim, e salva-me. Sê tu a minha habitação forte, à qual possa recorrer continuamente: deste um mandamento que me salva, pois tu és a minha rocha e a minha fortaleza. Livra-me, meu Deus, das mãos do ímpio, das mãos do homem injusto e cruel. Pois tu és a minha esperança, Senhor Deus; tu és a minha confiança desde a minha mocidade. Por ti, tenho sido sustentado desde o ventre: tu és aquele que me tiraste das entranhas da minha mãe: o meu louvor será para ti constantemente. Sou como um prodígio para muitos, mas tu és o meu refúgio forte. Encha-se a minha boca do teu louvor e da tua glória todo o dia. Não me rejeites no tempo da velhice; não me desampares, quando se for acabando a minha força. Porque os meus inimigos falam contra mim, e os que espiam a minha alma consultam juntos, Dizendo: Deus o desamparou: persegui-o e prendei-o, pois não há quem o livre. Ó Deus, não te alongues de mim; meu Deus, apressa-te em ajudar-me. Sejam confundidos e consumidos os que são adversários da minha alma; cubram-se de opróbrio e de confusão aqueles que procuram o meu mal. Mas eu esperarei continuamente, e te louvarei cada vez mais.