SALMOS 71:17-24
SALMOS 71:17-24 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Instruíste-me, ó Deus, desde a minha juventude e continuo a anunciar os teus prodígios. Agora, que estou velho e de cabelos brancos, ó Deus, não me abandones, pois tenho que contar, a esta geração e às que hão de vir, o teu poder e a tua força. A tua generosidade, ó Deus, é tão grande como o céu; fizeste grandes coisas, ninguém é como tu! Ainda que me tenhas feito passar por muitos males e aflições, hás de dar-me nova vida e farás com que eu saia das profundezas da terra. Aumentarás a minha honra aproximando-te para me reconfortares. Por isso, quero louvar-te ao som da harpa, louvar a tua fidelidade, meu Deus; quero cantar-te ao som da cítara, ó Deus santo de Israel. Vibrarei de alegria, ao cantar-te salmos vibrará todo o meu ser, que tu salvaste. Falarei da tua generosidade todo o dia, pois ficaram confundidos e cheios de vergonha os que procuravam fazer-me mal.
SALMOS 71:17-24 O Livro (OL)
Desde a minha infância me tens ensinado, ó Deus; até aqui tenho anunciado as maravilhas que tens feito. Agora que já estou velho e de cabelos brancos, não me desampares até que tenha anunciado o teu poder a toda esta nova geração e também aos seus filhos. A tua justiça, ó Deus, é sublime; por ela tens feito maravilhas. Onde encontraríamos um Deus semelhante a ti? Deixaste-me atravessar muitos males e apertos, mas sempre renovarás a minha vida, arrancando-me dos abismos deste mundo. Dar-me-ás honras maiores do que as que tinha antes e voltarás a confortar-me. E eu te louvarei com música e instrumentos, a ti e à tua verdade, ó Santo de Israel! Com os meus lábios te cantarei em alta voz, porque me salvaste. Falarei aos outros da tua justiça o dia inteiro, pois todos quantos tentaram fazer-me mal já caíram em desonra e em desgraça.
SALMOS 71:17-24 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Ensinaste-me, ó Deus, desde a minha mocidade; e até aqui tenho anunciado as tuas maravilhas. Agora, também, quando estou velho e de cabelos brancos, não me desampares, ó Deus, até que tenha anunciado a tua força a esta geração, e o teu poder a todos os vindouros. Também a tua justiça, ó Deus, está muito alta, pois fizeste grandes coisas: ó Deus, quem é semelhante a ti? Tu, que me tens feito ver muitos males e angústias, me darás ainda a vida, e me tirarás dos abismos da terra. Aumentarás a minha grandeza, e de novo me consolarás. Também eu te louvarei com o saltério, bem como à tua verdade, ó meu Deus; cantar-te-ei com a harpa, ó Santo de Israel. Os meus lábios exultarão quando eu te cantar, assim como a minha alma que tu remiste. A minha língua falará da tua justiça, todo o dia; pois estão confundidos e envergonhados aqueles que procuram o meu mal.