SALMOS 73:21-26
SALMOS 73:21-26 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Outrora, o meu coração estava cheio de amargura e a minha mente, transtornada; era insensato e nada compreendia. Eu era como um animal diante de ti! No entanto, tenho estado sempre contigo; tu conduzes-me pela mão, guias-me ao teu convívio e hás de receber-me com honras. Quem tenho eu no céu, além de ti? Na terra só desejo estar contigo. Ainda que o meu ser se esteja a consumir, Deus é quem dá força ao meu coração; ele é a minha herança para sempre.
SALMOS 73:21-26 O Livro (OL)
Quando vi isto, o meu coração ficou perturbado. Senti-me tão estúpido e ignorante; eu parecia um animal diante de ti, Senhor. Mas eu estou sempre contigo; tu seguras-me pela mão. Guiar-me-ás com a tua sabedoria e depois me receberás na tua glória. A quem tenho eu no céu, além de ti? És, na Terra, quem eu mais desejo! A minha saúde e o meu espírito enfraquecem, mas Deus é a força do meu coração. Ele é meu para a eternidade!
SALMOS 73:21-26 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Assim o meu coração se azedou, e sinto picadas nos meus rins. Assim me embruteci, e nada sabia; era como animal perante ti. Todavia, estou de contínuo contigo; tu me seguraste pela minha mão direita. Guiar-me-ás com o teu conselho, e depois, me receberás em glória. A quem tenho eu no céu senão a ti? e na terra não há quem eu deseje, além de ti. A minha carne e o meu coração desfalecem; mas Deus é a fortaleza do meu coração, e a minha porção para sempre.