SALMOS 77:16-20
SALMOS 77:16-20 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Com o teu poder resgataste o teu povo, os descendentes de Jacob e de José. Quando o mar te viu, ó Deus, ficou receoso; e as profundezas do mar tremeram. As nuvens deixaram cair a sua chuva; a voz dos trovões retumbou no céu e os teus raios surgiram de todos os lados. A voz dos teus trovões ecoou nos ares e os relâmpagos iluminaram o mundo; a terra estremeceu e tremeu. Abriste o teu caminho através do mar; caminhaste por entre as águas caudalosas, mas ninguém encontrou as tuas pegadas.
SALMOS 77:16-20 O Livro (OL)
Quando as águas do mar Vermelho te viram, recuaram de medo e o fundo do mar tremeu. Grossas nuvens se desfizeram em chuva; os céus ecoaram com trovões, foram atravessados de ponta a ponta com relâmpagos. O barulho dos trovões encheu os ares; a luz dos relâmpagos acendeu-se sobre o mundo; a terra tremeu e foi sacudida. Abriste um caminho pelo meio do mar, uma estrada através do mar alto; um caminho que nunca ninguém tinha visto. Foi assim que guiaste o teu povo, como um rebanho, pela mão de Moisés e Aarão.
SALMOS 77:16-20 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
As águas te viram, ó Deus, as águas te viram, e tremeram; os abismos, também, se abalaram. Grossas nuvens se desfizeram em água; os céus retumbaram: as tuas frechas correram, de uma para outra parte. A voz do teu trovão repercutiu-se nos ares; os relâmpagos alumiaram o mundo; a terra se abalou e tremeu. Pelo mar foi teu caminho, e tuas veredas pelas grandes águas; e as tuas pegadas não se conheceram. Guiaste o teu povo, como a um rebanho, pela mão de Moisés e de Aarão.