SALMOS 77:5-15
SALMOS 77:5-15 O Livro (OL)
Lembrava-me dos dias passados, de há já muito tempo, em que enchia as noites de cânticos; comecei então a refletir e examinar-me. Será que o Senhor nos rejeitará para sempre e nunca mais nos será favorável? Terá a sua bondade terminado definitivamente? As suas promessas, que se têm cumprido de geração em geração, terão agora falhado? Ter-se-á Deus esquecido da misericórdia ou a sua cólera sido maior que o seu amor? (Pausa) Então disse para mim mesmo: “O mal está em mim!” Terá o poder da mão de Deus deixado de ser o mesmo? Recordarei, pois, as obras do SENHOR, todos os seus milagres maravilhosos, desde os tempos da antiguidade. Meditarei em todos os teus feitos, recordá-los-ei de novo no meu espírito. Ó Deus, os teus caminhos são santos; onde encontrarei um deus poderoso como tu? És o Deus que opera maravilhas; tornas conhecida a tua força entre os povos. Salvaste-nos com a força do teu braço, a nós, o teu povo, os filhos de Jacob e José. (Pausa)
SALMOS 77:5-15 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Os meus olhos estão habituados às vigílias, ando de um lado para o outro sem nada dizer! Recordo-me dos dias passados, lembro-me dos tempos antigos. Passo a noite em profundos pensamentos; no meu íntimo medito, e pergunto a mim mesmo: «Irá o Senhor rejeitar-nos para sempre? Não voltará mais a ser-nos favorável? Teria ele deixado de nos amar? Teria anulado a sua promessa para sempre? Ter-se-ia Deus esquecido da sua compaixão? Estará tão irado que se esgotou a sua bondade?» Depois eu respondo: «O que mais me magoa é que a mão do Altíssimo nos trate de modo diferente.» Tenho na memória os feitos do SENHOR; lembro-me das tuas maravilhas de outrora. Medito sobre tudo o que tu tens feito e falo dos teus prodígios. Ó Deus, tu és santo nas tuas ações; que Deus haverá tão grande como tu? Tu és o Deus que realiza maravilhas; mostras a todos os povos o teu poder.
SALMOS 77:5-15 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Considerava os dias da antiguidade, os anos dos tempos passados. De noite, chamei à lembrança o meu cântico: meditei em meu coração, e o meu espírito investigou. Rejeitará o Senhor para sempre, e não tornará a ser favorável? Cessou para sempre a sua benignidade? acabou-se já a promessa que veio de geração em geração? Esqueceu-se Deus de ter misericórdia? ou encerrou ele as suas misericórdias na sua ira? (Selah). E eu disse: Isto é enfermidade minha; e logo me lembrei dos anos da dextra do Altíssimo. Lembrar-me-ei, pois, das obras do Senhor: certamente que me lembrarei das tuas maravilhas da antiguidade. Meditarei, também, em todas as tuas obras, e falarei dos teus feitos. O teu caminho, ó Deus, está no santuário. Que Deus é tão grande como o nosso Deus? Tu és o Deus que fazes maravilhas: tu fizeste notória a tua força entre os povos. Com o teu braço remiste o teu povo, os filhos de Jacob e de José (Selah).