SALMOS 78:17-21
SALMOS 78:17-21 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Mas eles continuaram a pecar contra Deus, mostrando-se rebeldes contra o Altíssimo, no deserto. Quiseram pôr Deus à prova, pedindo-lhe manjares, segundo os seus apetites. Murmuraram contra ele, dizendo: «Será Deus capaz de nos preparar uma mesa no deserto? É verdade que ele feriu a rocha e que dela correu água com abundância, mas poderá ele dar-nos também pão e preparar carne para o seu povo?» Quando o SENHOR ouviu isto, indignou-se, atacou o povo de Jacob com o fogo e a sua ira aumentou contra Israel
SALMOS 78:17-21 O Livro (OL)
Mesmo assim, continuaram a pecar; não tiveram medo de, ali no deserto, desafiar o Altíssimo. Queixaram-se, exigindo que Deus lhes desse outra comida, pois apetecia-lhes carne. Revoltavam-se, dizendo: “Será Deus capaz de servir-nos à mesa no deserto? É verdade que ele bateu na rocha e dela saiu água; tanta que formava um rio! Mas poderá ele dar-nos também pão, e preparar carne verdadeira para o seu povo?” Ouvindo isto, acendeu-se a ira do SENHOR, que lançou fogo contra Jacob e também se indignou contra Israel.
SALMOS 78:17-21 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E ainda prosseguiram em pecar contra ele, provocando ao Altíssimo na solidão. E tentaram a Deus nos seus corações, pedindo carne para satisfazerem o seu apetite. E falaram contra Deus, e disseram: Poderá Deus, porventura, preparar-nos uma mesa no deserto? Eis que feriu a penha, e águas correram dela; rebentaram ribeiros em abundância: poderá, também, dar-nos pão, ou preparar carne para o seu povo? Pelo que, o Senhor os ouviu, e se indignou: e acendeu um fogo contra Jacob, e furor, também, subiu contra Israel