SALMOS 78:23-29
SALMOS 78:23-29 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Deus deu ordens às nuvens e abriu as portas do céu; fez chover sobre o povo o maná; deu-lhes o pão do céu para eles comerem! Comeram todos o pão dos fortes! Enviou-lhes comida com abundância! Fez soprar dos céus o vento leste e com o seu poder fez vir o vento sul! Fez cair do céu carne para o seu povo; e as aves caíam do céu numerosas como areia do mar! Deus fê-las cair no meio do acampamento e em volta das suas tendas. Comeram então até ficarem bem saciados e assim Deus satisfez os seus desejos.
SALMOS 78:23-29 O Livro (OL)
Isto apesar do Senhor já ter ordenado que se abrissem as janelas do céu. Fez chover sobre eles o maná, que era o pão do céu, para se alimentarem. Assim puderam comer a comida dos anjos, tanta quanto quiseram, até fartar! Contudo, Deus fez que soprasse com força um vento de oriente e também do sul. Este trouxe sobre eles bandos de aves que mais pareciam nuvens de pó ou de areia, como quando se levanta o vento na praia. As aves vieram parar-lhes mesmo às mãos, ali onde estavam, no meio das suas tendas. E o povo comeu até se fartar; tiveram o que desejavam.
SALMOS 78:23-29 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Posto que tivesse mandado às altas nuvens, e tivesse aberto as portas dos céus, E fizesse chover sobre eles o maná para comerem, e lhes tivesse dado do trigo do céu. Cada um comeu o pão dos poderosos; ele lhes mandou comida com abundância. Fez soprar o vento do oriente nos céus, e trouxe o sul com a sua força. E choveu sobre eles carne como pó, e aves de asas como a areia do mar. E as fez cair no meio do seu arraial, ao redor das suas habitações. Então comeram e se fartaram bem; pois lhes satisfez o desejo.