SALMOS 9:11-20
SALMOS 9:11-20 O Livro (OL)
Cantem louvores ao SENHOR que está entronizado em Sião; contem a toda a gente tudo o que ele tem feito. Aquele que sabe vingar o sangue derramado lembra-se certamente de todos os que a ele clamam por justiça; não se esquece do clamor dos que estão aflitos. Tem misericórdia de mim, SENHOR; vê como sofro nas mãos daqueles que me odeiam. Tu podes arrebatar-me das portas da morte. Salva-me, para que possa louvar-te dentro das portas de Sião e me alegre por me teres salvo. Os povos caíram nas covas que eles mesmos abriram, para que outros nelas ficassem cativos; ficaram presos nas armadilhas que prepararam. Toda a gente sabe como o SENHOR manifesta a sua justiça, apanhando os ímpios nas suas próprias ciladas. (Pausa) Os maus serão lançados no mundo dos mortos, assim como todos os que se esquecem de Deus. Os necessitados, porém, jamais serão esquecidos, nem as esperanças dos pobres serão, de forma alguma, iludidas. Levanta-te, SENHOR, que o homem não seja vencedor! Que os povos sejam julgados na tua presença! Farás com que tremam, SENHOR, para que saibam que, afinal, não passam de meros seres humanos. (Pausa)
SALMOS 9:11-20 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Os que te conhecem confiam em ti, porque tu, SENHOR, nunca desamparaste os que te procuram. Cantem ao SENHOR, que reina em Sião, anunciem aos povos o que ele tem feito. Pois aquele que persegue os assassinos lembrou-se dos seus e não se esqueceu do grito dos oprimidos. Tem piedade de mim, SENHOR! Repara como me fazem sofrer os que me odeiam. Livra-me das portas da morte, para que eu proclame em Sião o teu louvor e me alegre porque me salvaste. Os pagãos caíram na armadilha que fizeram; prenderam-se-lhes os pés na rede que armaram. O SENHOR manifestou-se e fez justiça; o homem mau caiu nas próprias malhas. Ao sepulcro vão terminar os criminosos, todos os povos esquecidos de Deus. Mas o pobre não será esquecido para sempre, nem para sempre se perderá a esperança dos oprimidos. Ergue-te, SENHOR, não deixes que os homens te desafiem! Julga os pagãos na tua presença.
SALMOS 9:11-20 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Cantai louvores ao Senhor, que habita em Sião; anunciai entre os povos os seus feitos. Pois inquire do derramamento de sangue, e lembra-se dele; não se esquece do clamor dos aflitos. Tem misericórdia de mim, Senhor, vê como me fazem sofrer aqueles que me aborrecem, tu que me levantas das portas da morte; Para que eu conte todos os teus louvores às portas da filha de Sião, e me alegre na tua salvação. As gentes precipitaram-se na cova que abriram; na rede que ocultaram ficou preso o seu pé. O Senhor é conhecido pelo juízo que fez; enlaçado ficou o ímpio nos seus próprios feitos (Higaion; Selah). Os ímpios serão lançados no inferno, e todas as gentes que se esquecem de Deus. Porque o necessitado não será esquecido para sempre, nem a expectação dos pobres se malogrará perpetuamente. Levanta-te, Senhor; não prevaleça o homem; sejam julgadas as gentes perante a tua face. Põe-os em medo, Senhor, para que saibam as nações que são constituídas por meros homens (Selah).