SALMOS 91:1-7
SALMOS 91:1-7 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Aquele que habita sob a proteção do Altíssimo e mora à sombra do Omnipotente, pode exclamar: «Ó SENHOR, tu és o meu refúgio, o meu castelo, o meu Deus, em quem confio!» Na verdade, ele há de livrar-te de armadilhas ocultas e proteger-te contra venenos mortais. Ele te cobrirá com as suas asas e ficarás seguro sob os seus cuidados; com o seu poder te protegerá e defenderá! Não tenhas medo dos perigos da noite, nem das setas lançadas de dia, nem da peste que alastra nas trevas, nem dos males que matam em pleno dia; mil cairão mortos à tua esquerda e dez mil à tua direita, mas tu não serás atingido.
SALMOS 91:1-7 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
AQUELE que habita no esconderijo do Altíssimo, à sombra do Omnipotente descansará. Direi do Senhor: Ele é o meu Deus, o meu refúgio, a minha fortaleza, e nele confiarei. Porque ele te livrará do laço do passarinheiro, e da peste perniciosa. Ele te cobrirá com as suas penas, e debaixo das suas asas estarás seguro: a sua verdade é escudo e broquel. Não temerás espanto noturno, nem seta que voe de dia, Nem peste que ande na escuridão, nem mortandade que assole ao meio-dia. Mil cairão ao teu lado, e dez mil à tua direita, mas tu não serás atingido.
SALMOS 91:1-7 O Livro (OL)
Aquele que mora escondido na presença do Altíssimo vive descansado à sombra do Todo-Poderoso. Quero declarar: “Deus é o meu refúgio, o meu lugar forte; confio plenamente nele!” Deus te livrará de todas as armadilhas; ele livra-te das pestes malignas! Cobre-te com as suas asas e estarás seguro. A sua verdade, as suas promessas que não falham, é para ti um escudo e uma armadura. Não terás medo dos males que ferem, inesperadamente durante a noite, nem da seta que voa em pleno dia. Nem sequer das calamidades que espreitam, nem dos desastres que matam em pleno Sol. Poderão cair mil pessoas à tua volta; dez mil podem ser abatidas ao teu lado, mas tu não serás atingido.