SALMOS 94:12-22
SALMOS 94:12-22 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
SENHOR, que feliz é aquele a quem tu repreendes, aquele a quem ensinas a tua lei; esse terá descanso nos dias maus, enquanto se abre a cova para o que pratica o mal. O SENHOR não abandonará o seu povo; ele não desamparará aqueles que são seus. De novo voltará a haver justiça e todo o homem honrado a seguirá. Quem estará comigo contra os malfeitores? Quem estará do meu lado contra os que praticam o mal? Um pouco mais e eu estaria na prisão da morte, se o SENHOR não me tivesse ajudado. Mas eu disse: «Os meus pés vacilam!» E o teu amor, SENHOR, veio logo amparar-me. As preocupações avolumam-se na minha mente, mas o teu conforto alivia-me. Poderá aliar-se contigo o juiz injusto que forja a miséria à custa do direito? Eles atentam contra a vida dos justos e condenam os inocentes. Mas o SENHOR é o meu alto refúgio; o meu Deus é a rocha que me protege.
SALMOS 94:12-22 O Livro (OL)
Felizes são aqueles que tu repreendes, SENHOR, aqueles a quem ensinas a tua Lei. Porque a esses darás descanso nos dias maus, enquanto o perverso, aquele que te despreza, cairá na cova da destruição. O SENHOR não abandonará nem desamparará a sua possessão. Os julgamentos voltarão a ser feitos com justiça; todos os que têm um coração íntegro seguirão o Senhor. Quem estará a meu favor contra os malfeitores e do meu lado contra os que praticam a iniquidade? Se o SENHOR não tivesse vindo em meu auxílio, já o meu corpo estaria na terra do silêncio. Quando eu gritei: “SENHOR, os meus pés tropeçam, vou escorregar!”, logo acorreste com a tua bondade e me amparaste. Quando se multiplicam, dentro de mim, as preocupações e os cuidados, consolas-me e trazes alegria e esperança à minha alma. Poderás dar proteção a um governo corrupto que torce as leis para pôr em execução planos injustos? Eles atentam contra a vida dos justos, e condenam à morte o inocente. Mas o SENHOR é o meu mais seguro retiro; é o rochedo em que me abrigo.
SALMOS 94:12-22 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Bem-aventurado é o homem a quem tu repreendes, ó Senhor, e a quem ensinas a tua lei; Para lhe dares descanso dos dias maus, até que se abra a cova para o ímpio. Pois o Senhor não rejeitará o seu povo, nem desamparará a sua herança. Mas o juízo voltará a ser justiça, e hão de segui-lo todos os retos de coração. Quem será por mim contra os malfeitores? quem se porá ao meu lado contra os que praticam a iniquidade? Se o Senhor não fora em meu auxílio, já a minha alma habitaria no lugar do silêncio. Quando eu disse: O meu pé vacila, a tua benignidade, Senhor, me susteve. Multiplicando-se dentro de mim os meus cuidados, as tuas consolações recrearam a minha alma. Podia, acaso, associar-se contigo o trono de iniquidade, que forja o mal, tendo por pretexto uma lei? Acorrem em tropel contra a vida do justo, e condenam o sangue inocente. Mas o Senhor foi o meu alto retiro; e o meu Deus a rocha em que me refugiei.