APOCALIPSE 17:12-14
APOCALIPSE 17:12-14 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Os dez chifres que viste são dez reis que ainda não começaram a reinar mas receberão um poder real juntamente com a besta, mas por muito pouco tempo. Estes dez reis decidiram de comum acordo entregar o seu poder e autoridade à besta. Vão combater contra o Cordeiro, mas ele há de vencê-los, porque é o Senhor dos senhores e o Rei dos reis. E ao lado do Cordeiro estarão os chamados por Deus, escolhidos e fiéis.»
APOCALIPSE 17:12-14 O Livro (OL)
Os seus dez chifres são dez reis que ainda não subiram ao poder, mas que recebem a autoridade para reinar com o monstro, embora durante um espaço de tempo muito curto. Aliás, não reinarão a não ser durante um breve momento. E todos esses reis assinarão um tratado com o monstro, entregando-lhe o poder e a autoridade que detêm. Farão juntos guerra ao Cordeiro, que os vencerá, porque é Senhor, dominando todos os senhores, e Rei, acima de todos os reis. Aqueles que lhe são fiéis, que foram chamados e escolhidos por ele, esses participarão da sua vitória.”
APOCALIPSE 17:12-14 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E os dez chifres que viste são dez reis, que ainda não receberam o reino, mas receberão poder como reis por uma hora, juntamente com a besta. Estes têm um mesmo intento, e entregarão o seu poder e autoridade à besta. Estes combaterão contra o Cordeiro, e o Cordeiro os vencerá, porque é o Senhor dos senhores e o Rei dos reis; vencerão os que estão com ele, chamados, e eleitos, e fiéis.