ROMANOS 3:1-4
ROMANOS 3:1-4 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Qual é então a vantagem de ser judeu? Qual é o valor da circuncisão? É grande em muitos aspetos. E primeiramente porque Deus confiou a sua mensagem aos judeus. Que acontece então se alguns não acreditaram? A infidelidade deles levará Deus a ser também infiel? Certamente que não. Deus será verdadeiro, mesmo se os homens são mentirosos, como diz a Escritura: As tuas palavras, ó Deus, hão de mostrar que és justo e hás de vencer quando fores julgado .
ROMANOS 3:1-4 O Livro (OL)
Ser judeu não terá então nenhum benefício? Terá algum valor a circuncisão? Ser judeu tem muitas vantagens. Sobretudo, porque foi aos judeus que Deus confiou a revelação da sua mensagem. É verdade que muitos foram infiéis; mas não é que Deus não cumprisse as suas promessas. De maneira nenhuma! Ainda que todo o mundo seja mentiroso, Deus nunca o será. Como está escrito: “As tuas palavras são verdadeiras e o teu julgamento é justo.”
ROMANOS 3:1-4 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
QUAL é, logo, a vantagem do judeu? Ou qual a utilidade da circuncisão? Muita, em toda a maneira, porque, primeiramente, as palavras de Deus lhe foram confiadas. Pois quê? Se alguns foram incrédulos, a sua incredulidade aniquilará a fidelidade de Deus? De maneira nenhuma; sempre seja Deus verdadeiro, e todo o homem mentiroso; como está escrito: Para que sejas justificado nas tuas palavras, e venças quando fores julgado.