ROMANOS 4:20-25
ROMANOS 4:20-25 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Em vez de perder a fé e desconfiar da promessa de Deus, a sua fé tornou-se ainda mais forte e deu louvores a Deus, pois tinha a firme certeza de que Deus tem o poder de cumprir aquilo que promete. Por isso a sua fé foi-lhe creditada como justiça. Ora as palavras «foi-lhe creditada» não foram escritas só para ele. Foram escritas também para nós a quem a fé será tida em conta, a nós que acreditamos naquele que ressuscitou Jesus nosso Senhor de entre os mortos. Ele foi entregue à morte por causa dos nossos pecados e ressuscitou para nossa justificação.
ROMANOS 4:20-25 O Livro (OL)
Mas Abraão nunca duvidou. Ele acreditava na promessa de Deus e a sua fé foi até fortalecida; e pôde dar glória a Deus por essa bênção antes ainda de esta se concretizar. Ele estava completamente convencido de que Deus era poderoso para cumprir tudo o que tinha prometido. E porque teve fé foi declarado justo. Acontece que esta afirmação de ser aceite por meio da fé não foi feita só em benefício de Abraão. Ela é também para nós, os que cremos em Deus, que ressuscitou Jesus, nosso Senhor, dentre os mortos. O qual foi entregue por causa das nossas transgressões e foi reerguido para que pudéssemos ser considerados justos aos olhos de Deus.
ROMANOS 4:20-25 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E não duvidou da promessa de Deus, por incredulidade, mas foi fortificado na fé, dando glória a Deus; E estando certíssimo de que o que ele tinha prometido, também era poderoso para o fazer. Pelo que isso lhe foi, também, imputado como justiça. Ora não só por causa dele está escrito, que lhe fosse tomado em conta. Mas, também, por nós, a quem será tomado em conta, os que cremos naquele que dos mortos ressuscitou a Jesus, nosso Senhor, O qual, por nossos pecados foi entregue, e ressuscitou para a nossa justificação.