CÂNTICO 1:1-4
CÂNTICO 1:1-4 O Livro (OL)
Este cântico foi composto pelo rei Salomão. Que ele me beije com a sua boca, porque o seu amor me é melhor do que o vinho! Como o teu perfume é agradável! Como o teu nome é doce! Não admira que todas as raparigas gostem de ti! Leva-me contigo! Anda, corramos! O rei levou-me para o seu palácio. Como seremos felizes! O seu amor é melhor para mim do que o vinho. Não admira que todas as raparigas te apreciem!
CÂNTICO 1:1-4 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
O mais belo dos cânticos, composto por Salomão. Beija-me com os teus doces lábios; que as tuas carícias são mais deliciosas que o vinho. Os teus perfumes cheiram tão bem! O som do teu nome é agradável perfume. Por isso, as mulheres gostam de ti. Leva-me contigo! Vamos depressa! Leva-me para os teus aposentos, ó meu rei. Vamos alegrar-nos eu e tu, e ser felizes; celebraremos o teu amor mais suave do que o vinho. Com razão toda a gente gosta de ti!
CÂNTICO 1:1-4 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
CÂNTICO de cânticos, que é de Salomão. Beije-me ele com os beijos da sua boca; porque melhor é o seu amor do que o vinho. Para cheirar, são bons os teus unguentos; como unguento derramado é o teu nome; por isso, as virgens te amam. Leva-me tu, correremos após ti. O rei me introduziu nas suas recâmaras: em ti nos regozijaremos e nos alegraremos; do teu amor nos lembraremos, mais do que do vinho: os retos te amam.