CÂNTICO 7:3-5
CÂNTICO 7:3-5 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
O teu umbigo é uma taça redonda transbordando de licor; o teu ventre é um monte de trigo rodeado de açucenas. Os teus seios são como gémeos de gazela. O teu pescoço é uma torre de marfim; os teus olhos são como os dois tanques de água junto à porta da grande cidade de Hesbon. O teu nariz é como a torre do Líbano, voltada para a cidade de Damasco.
CÂNTICO 7:3-5 O Livro (OL)
Os teus dois seios parecem-se com duas crias, com gémeas de gazela. O teu pescoço é como uma torre de marfim; os teus olhos são dois límpidos poços, em Hesbom, junto à porta de Bate-Rabim. O teu nariz tem a forma airosa duma torre do Líbano, olhando para Damasco. Como o monte Carmelo é a coroa das montanhas que o rodeiam, assim é a tua cabeça sobre ti. Os teus cabelos são de púrpura. O rei está preso pelas tuas belas tranças.
CÂNTICO 7:3-5 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Os teus dois peitos, como dois filhos gémeos da gazela. O teu pescoço, como a torre de marfim: os teus olhos, como os viveiros de Hesbon, junto à porta de Bath-arabim: o teu nariz, como torre do Líbano, que olha para Damasco. A tua cabeça sobre ti é como o monte Carmelo, e os cabelos da tua cabeça, como a púrpura: o rei está preso pelas tuas tranças.