ZACARIAS 4:1-7
ZACARIAS 4:1-7 O Livro (OL)
O anjo que estivera a falar comigo tornou a despertar-me, como se eu tivesse estado a dormir: “Que vês tu agora?” Respondi: “Um candelabro todo em ouro e um reservatório de azeite para alimentar as luzes através de sete tubos. Vejo igualmente duas oliveiras, uma de cada lado.” Então perguntei ao anjo: “Meu senhor, qual será o significado disto?” “Não sabes o que simbolizam?”, perguntou o anjo. “Não, senhor, não sei!” Então ele disse-me: “Esta é a mensagem do SENHOR para Zorobabel: Não pela força, nem pelo meu poder, mas pelo meu Espírito, diz o SENHOR dos exércitos. Por isso, nenhuma montanha, por mais alta que seja, poderá ficar de pé diante de Zorobabel! Será aplanada na sua frente! Zorobabel acabará por construir este templo, com altas exclamações de gratidão pela misericórdia de Deus, afirmando que tudo foi feito só pela sua graça.”
ZACARIAS 4:1-7 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
O anjo que falava comigo voltou a despertar-me como se desperta alguém que está a dormir e perguntou-me: «Que é que estás a ver?» E eu respondi-lhe: «Vejo um candelabro todo de ouro, que tem na parte superior um reservatório para azeite. Tem sete lâmpadas às quais chega o azeite por sete tubos. Ao lado, estão duas oliveiras, uma à direita e outra à esquerda.» Perguntei então ao anjo que falava comigo: «Meu senhor, que significa isto?» E ele disse-me: «Não sabes o que significam estas coisas?» Ao que eu respondi: «Não, senhor.» Então ele disse-me: «Esta é a mensagem do SENHOR acerca de Zorobabel: “Não é pela força nem pelo teu poder que tu triunfarás, mas pelo meu espírito. Quem és tu, ó grande montanha? Diante de Zorobabel tornas-te uma planície. Ele há de retirar daí a pedra de remate do templo, diante da qual se há de exclamar: Bela! Magnífica!”
ZACARIAS 4:1-7 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E TORNOU o anjo que falava comigo e me despertou, como a um homem que é despertado do seu sono, E me disse: Que vês? E eu disse: Olho, e eis um castiçal todo de ouro e um vaso de azeite no cimo, com as suas sete lâmpadas; e cada lâmpada posta no cimo tinha sete canudos. E, por cima dele, duas oliveiras, uma à direita do vaso de azeite, e outra à sua esquerda. Respondi e falei, ao anjo que falava comigo, dizendo: Senhor meu, que é isto? Então respondeu o anjo que falava comigo, e me disse: Não sabes tu o que isto é? E eu disse: Não, Senhor meu. E respondeu e me falou, dizendo: Esta é a palavra do Senhor a Zorobabel, dizendo: Não por força, nem por violência, mas pelo meu Espírito, diz o Senhor dos Exércitos. Quem és tu, ó monte grande? diante de Zorobabel serás uma campina; porque ele trará a primeira pedra, com aclamações: Graça, graça a ela.