ZACARIAS 6:12-15
ZACARIAS 6:12-15 O Livro (OL)
Diz-lhe que o SENHOR dos exércitos lhe faz saber o seguinte: ‘Tu representas o homem que há de vir, cujo nome é Renovo, e que brotará deste lugar e edificará o templo do SENHOR. Pertence-lhe o título real. Governará como Rei e como Sacerdote, numa perfeita harmonia entre as duas funções!’ A coroa será dada a Heldai, Tobias, Jedaías e Hen, filho de Sofonias, como um memorial no templo do SENHOR. E muitos virão de longe, vindos de terras longínquas, para edificar o templo do SENHOR. Quando isto acontecer saberão que o SENHOR dos exércitos me enviou a vocês. Mas nada disto acontecerá sem que obedeçam cuidadosamente às palavras do SENHOR, vosso Deus.”
ZACARIAS 6:12-15 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Conta-lhe o que diz o SENHOR todo-poderoso: “Está aqui um homem que tem por nome Gérmen. Ele fará germinar a vida e há de reconstruir o meu templo. É ele quem reconstruirá o templo do SENHOR. Será investido de honra real. Sentado no seu trono, ele governará este povo. Ao lado dele um sacerdote estará igualmente sentado no seu trono e entre eles haverá harmonia. A coroa permanecerá no templo em recordação de Heldai, Tobias e Jedaías e da generosidade do filho de Sofonias. Pessoas que vivem longe hão de vir e ajudarão a reconstruir o templo do SENHOR. Quando estiver reconstruído, ficarão a saber que o SENHOR todo-poderoso me enviou. Tudo isto acontecerá, se vocês obedecerem fielmente aos mandamentos do SENHOR, vosso Deus.”»
ZACARIAS 6:12-15 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E fala-lhe, dizendo: Assim fala e diz o Senhor dos Exércitos: Eis aqui o homem cujo nome é Renovo: ele brotará do seu lugar, e edificará o templo do Senhor. Ele mesmo edificará o templo do Senhor, e levará a glória, e assentar-se-á, e dominará no seu trono, e será sacerdote no seu trono, e conselho de paz haverá entre eles ambos. E estas coroas serão de Helem, e de Tobias, e de Jedaia, e de Chen, filho de Sofonias, como um memorial no templo do Senhor. E aqueles que estão longe virão, e edificarão no templo do Senhor, e vós sabereis que o Senhor dos Exércitos me tem enviado a vós; e isto acontecerá, se ouvirdes mui atentos a voz do Senhor, vosso Deus.