SOFONIAS 1:1-5
SOFONIAS 1:1-5 O Livro (OL)
Estas são as palavras do SENHOR que foram transmitidas a Sofonias, filho de Cuchi, neto de Gedalias, bisneto de Amarias e trineto de Ezequias, durante o reinado de Josias, filho de Amom, rei de Judá. “Consumirei tudo na vossa terra, diz o SENHOR. Arrasarei completamente tudo. Tanto homens como animais serão liquidados até ao último. Os seres vivos, mais os ídolos que eles adoram, tudo será varrido. Até os pássaros nos ares e os peixes nas águas, tudo perecerá! Esmagarei Judá e Jerusalém sob o meu punho fechado; destruirei o resto das gentes que adoram Baal. Porei um fim à sua idolatria e aos sacerdotes idólatras, de forma a que até a lembrança deles desapareça. Sobem aos telhados e inclinam-se perante o Sol, a Lua e as estrelas. Dizem que seguem o SENHOR, mas prestam culto a Moloque ao mesmo tempo!
SOFONIAS 1:1-5 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Mensagem que o SENHOR confiou a Sofonias, no tempo de Josias, filho de Amon e rei de Judá. Sofonias era filho de Cuche, neto de Godolias, bisneto de Amarias e trineto de Ezequias. «Vou acabar com tudo o que existe sobre a terra. Palavra do SENHOR! Acabarei com homens e animais, aves do céu e peixes do mar; acabarei com os malvados e as suas obras escandalosas. Não ficará nenhum ser humano sobre a terra. Palavra do SENHOR!» «Levantarei a mão contra Judá e particularmente contra os habitantes de Jerusalém. Farei desaparecer deste lugar o que ficou do culto de Baal, e até a lembrança dos sacerdotes que lhe prestavam culto. Farei desaparecer os que sobem aos terraços, para adorar os astros do céu e também os que adoram o SENHOR, mas tanto juram por ele como pelo deus Moloc.
SOFONIAS 1:1-5 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
PALAVRA do Senhor, vinda a Sofonias, filho de Cushi, filho de Gedalia, filho de Amaria, filho de Hizequia, nos dias de Josia, filho de Amon, rei de Judá. Inteiramente consumirei tudo sobre a face da terra, diz o Senhor. Arrebatarei os homens e os animais, consumirei as aves do céu, e os peixes do mar, e os tropeços com os ímpios; e exterminarei os homens de cima da terra, disse o Senhor. E estenderei a minha mão contra Judá, e contra todos os habitantes de Jerusalém, e exterminarei, deste lugar, o resto de Baal, e o nome dos quemarins com os sacerdotes; E os que sobre os telhados se curvam ao exército do céu; e os que se inclinam, jurando ao Senhor, e juram por Malcam