Gidar - 1985 - BSCAM (NT) Drama

<div class="version vid1120 iso6393gid" data-vid="1120" data-iso6393="gid">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch23" data-usfm="MAT.23">
 <div class="label">23</div><div class="s1">M&#601;sla zukum s&#601;zet m&#601;s&#601;na&#331; z&#601;ga na ma henzi&#331; dit Farisiyen&#599;e*</div><div class="r">(Markus 12.38-39 / Luka 11.43,46; 20.45-46)</div><div class="p"> 1Ya&#331; Zezu apel sit gbo&#331; net &#599;ii dit gewle&#599; nani, amna: 2M&#601;rba&#331; z&#601;ga na ma henzi&#331; dit Farisiyen&#599;e m&#601;psiti tive nappr&#601;man ma henzi&#331; na Moyis sit &#599;iiyi. 3M&#601;gakdeketi m&#601;sban an adawpele&#331;, amma k&#601;dasban&#601;n w&#601;za net &#595;a sam&#601;, vi a&#599;&#599;an&#601;n an m&#601;s adarban sitin &#599;ii &#595;a. 4Vi net tah&#601;&#331; winan&#601;n z&#601;ga gakdaka tah&#601;&#331; w&#601;slan sitin aket &#599;iiyi, amma neti awr&#601;&#331; g&#601;n&#601;n &#595;a ko d&#601; m&#601;t&#601;l &#599;&#601;ffa abaaha&#331; sitin &#599;ii &#595;a. 5Tah&#601;&#331; w&#601;&#599;&#599;an&#601;n w&#601;za net pak vi &#599;ii dulen&#601;n g&#601;ni. Tah&#601;&#331; w&#601;hewin l&#601;laye&#599; gugiri&#599; d&#601; g&#601;la verse m&#601;verin ad&#601;v&#601;n w&#601;&#599;&#599;enin amirbisti g&#601;m aza veti, tah&#601;&#331; w&#601;&#599;&#599;an&#601;n moksoy na lukut net zezeke. 6Aki w&#601;z&#601;m dawzl&#601;ra bo a&#331;gla&#331; d&#601;so&#331; g&#601;n at&#601;ki na sl&#601;ma dit maZa&#331;ge&#599; m&#601;&#595;eyti, ad&#601;vit gile&#599;e naw pel w&#601;nnet Yahudiyen&#599;e, vi &#599;ii dulen&#601;n g&#601;ni. 7A&#331;gla&#331; &#599;ii dis&#599;etin g&#601;n a lumi&#599;i d&#601; w&#601;s&#599;a an d&#601; gakdaka, d&#601; w&#601;yet na m&#601;rba&#331; z&#601;ga. 8Amma nokum, k&#601;da ng&#601;ma&#331; w&#601;y&#601;kum na m&#601;rba&#331; z&#601;ga &#595;a, vi munokum pak m&#601;lma zukum k&#601;nana&#331;, munokum tat d&#601; m&#601;rb&#601; z&#601;ga taka. 9K&#601;da ya&#331; ko &#599;&#601;f taka a duniya &#601;bba &#595;a. Vi munokum tat d&#601; Affukum taka a disi&#331;. 10K&#601;dawkaya&#331; iya aka zukum na &#599;ii gugiri&#599; &#595;a, vi munokum tat d&#601; &#599;&#601;f meti&#331; taka, nd&#601;ni Messiya*. 11&#394;&#601;ffan meti&#331; nawala&#331;kum, say d&#601;san m&#601;g&#601;&#599; w&#601;za abokum. 12Ko naway d&#601;&#595;ay g&#601;n ki z&#601;ni, kamndagani d&#601;r&#595;e. Ko naway d&#601;mndan z&#601;n d&#601;r&#595;&#601;, kaw&#595;ay g&#601;ni.</div><div class="s1">Zezu ahayetik m&#601;s&#601;na&#331; z&#601;ga na ma henzi&#331; dit Farisiyen&#599;e*</div><div class="r">(Markus 12.40 / Luka 11.39-42,44,52; 20.47)</div><div class="p"> 13Wakpa&#331; azokum bonoy, munokum m&#601;s&#601;na&#331; z&#601;ga na ma henzi&#331; dit Farisiyen&#599;e, muluvuluvu&#599;e k&#601;nana&#331;, munokum tat&#601;mpan madamba na m&#601;l&#297; na Ma&#331;g&#601;lva viyit &#599;ii me&#595;&#595;eti. Munokum s&#601;n kikum bo k&#601;to&#331;go&#331; na &#595;a, ya k&#601;ppetinna &#599;iiyen d&#601;&#331;gla&#331; w&#601;to&#331; d&#601;to&#331;go&#331; g&#601;n &#595;a.</div><div class="p"> 14[Wakpa&#331; azokum bonoy, munokum m&#601;s&#601;na&#331; z&#601;ga na ma henzi&#331; dit Farisiyen&#599;e*, muluvuluvu&#599;e k&#601;nana&#331;, munokum tat&#601; taf&#601;n&#601;n z&#601;ga net gil net g&#601;bay&#599;e pak&#601;, munokum tat&#601; &#601;nziya&#331; dawzuliya vi &#599;ii dulukum&#601;n g&#601;ni. Vi ni wak&#601;r&#601;ha&#331; kita an tattuw&#227;ha.]</div><div class="p"> 15Wakpa&#331; azokum bonoy, munokum m&#601;s&#601;na&#331; z&#601;ga na ma henzi&#331; dit Farisiyen&#599;e muluvuluvu&#599;e k&#601;nana&#331;. Munokum tat&#601; mbat malaka aka d&#601;l&#601;v pak d&#601; aket i&#331;kile vi kawr&#601;h &#599;&#601;ffan nasbokum. An k&#601;r&#601;ha&#331;g&#601;k bo, munokum tat&#601; kpa&#331;gan&#601;n w&#601;t&#601;n offo day kikum t&#601;l sula.</div><div class="p"> 16Wakpa&#331; azokum bonoy, munokum de&#331;ger&#599;e m&#601;kd&#601;ha&#331; de&#331;ger&#599;e. Munokum tat&#601; naha&#331; na: Ko naway d&#601; suway d&#601; g&#601;la meti&#331; naw zuliya* nan &#599;ari, amma an asuway&#601;k d&#601; mele&#331;ge nad&#601;v g&#601;la meti&#331; naw zuliya, asna w&#601;suway nan warma. 17D&#601;rwe&#331;ge, de&#331;ger&#599;e, mi d&#601; sl&#601;man day di? Mele&#331;ge sa, walla g&#601;la meti&#331; naw zuliy&#601;&#331; m&#601;z&#601; kpa&#331;gan mele&#331;ge&#331; salala&#331; sa? 18Munokum tat&#601; naha&#331; &#601;mpa na: Ko naway d&#601;suway d&#601; t&#601;ki nawtaw w&#601;la z&#601;ga s&#601;n Ma&#331;g&#601;lva, w&#601;suway nan &#599;ari, amma an asuway&#601;k d&#601; z&#601;ga an m&#601;ps&#601;n nawtaw w&#601;lan a t&#601;ki nani, asna w&#601;suway nan warma. 19De&#331;ger&#599;e, mi d&#601; sl&#601;man day di? Z&#601;ga naps&#601;n sa, walla t&#601;ki naw taw w&#601;la z&#601;ga an m&#601;s d&#601;da kpa&#331;gan z&#601;ga naps&#601;n salala&#331; sa? 20&#394;&#601;ffan d&#601;suway d&#601; t&#601;ki nawtaw w&#601;la z&#601;ga, nan asuway&#601;k d&#601; t&#601;ki nawtaw w&#601;la z&#601;ga d&#601; z&#601;ga an m&#601;taw w&#601;lan nakan pak asuway&#601;. 21&#394;&#601;ffan d&#601;suway d&#601; g&#601;la meti&#331; naw zuliya, d&#601; g&#601;la meti&#331; naw zuliya asuway&#601;, asuway&#601;k d&#601; Ma&#331;g&#601;lva ana d&#601;v&#601;n pak&#601;. 22&#394;&#601;f d&#601;suway d&#601; disi&#331;, asuway&#601;k d&#601; t&#601;ki nasso na m&#601;l&#297; na Ma&#331;g&#601;lva, g&#601;m d&#601; Ma&#331;g&#601;lva an m&#601;s d&#601;dawsan akan pak&#601;.</div><div class="p"> 23Wakpa&#331; azokum bonoy, munokum m&#601;s&#601;na&#331; z&#601;ga na ma henzi&#331; na Ma&#331;g&#601;lva dit Farisiyen&#599;e*, muluvuluvu&#599;e k&#601;nana&#331;. Munokum tat &#601;ps&#601;n&#601;n klaw na z&#601;ga nokum s&#601;n Ma&#331;g&#601;lva s&#601;zet te&#595; na Minti te&#595; na anisa, te&#595; na algaru, amma munokum tat&#601;sg&#601;ta&#331; ki w&#601;n an meti&#331;gin nad&#601;v ma henzi&#331; w&#601;&#599;&#599;a an d&#601;sl&#601;, d&#601; ula saha, d&#601;w&#601;sso ad&#601;v t&#601;st&#601;ss&#601;. Eski&#331; zige&#599; nasba pay pak&#601;. Amma k&#601;daw g&#601;setin me&#595;&#595;et &#595;a. 24De&#331;ger&#599;e, m&#601;kd&#601;ha&#331; de&#331;ger&#599;e, munokum tat&#601; g&#601;m&#601;n birte s&#601;ra z&#601;ga naw saa nokum, amma munokum tat&#601; saa n&#601;n d&#601; zlogomo pak&#601;.</div><div class="p"> 25Wakpa&#331; azokum bonoy, munokum m&#601;s&#601;na&#331; z&#601;ga na ma henzi&#331; dit Farisiyen&#599;e, muluvuluvu&#599;e k&#601;nana&#331;. Munokum tat&#601; &#599;etin g&#601;&#595;et hil&#331;gi&#599; naw saa z&#601;ga nokum d&#601;g&#601;&#595;et tasewi&#599; nokum, amma g&#601;divit aknah&#601;k d&#601; w&#601;hala g&#601;m hara nokum. 26Munokum Farisiyen&#599;e de&#331;ger&#599;e k&#601;nana&#331;, m&#601;&#599;et gidivit zige&#599; naw saa z&#601;ga nokum dab&#601;&#331; tagay, asna g&#601;&#595;et bo wasan mogoni.</div><div class="p"> 27Wakpa&#331; azokum bonoy, munokum m&#601;s&#601;na&#331; z&#601;ga na ma henzi&#331; dit Farisiyen&#599;e, muluvuluvu&#599;e k&#601;nana&#331;. Munokum tat va magamas&#599;e m&#601;&#599;&#599;e sit &#599;ama ula&#331; mogeti, amma adivit akn&#601;ha&#331;g&#601;k dit tentulege&#599;i d&#601; z&#601;ga m&#601;nnakan pak&#601;. 28Vaski bo, apaka &#599;ii mogokum k&#601;nana&#331;, amma amakrokum aknah&#601;k d&#601; muluvuluvu, d&#601; mambray pak&#601;.</div><div class="s1">Kita net muluvuluvu&#599;e</div><div class="r">(Luka 11.47-51)</div><div class="p"> 29Wakpa&#331; azokum bonoy, munokum m&#601;s&#601;na&#331; z&#601;ga na ma henzi&#331; dit Farisiyen&#599;e* muluvuluvu&#599;e k&#601;nana&#331;. Munokum tat&#601;rkan&#601;n magamas&#599;e net m&#601;s kle&#331;&#599;e, munokum tat&#601; baya&#331; sitin gawla sit magamas&#599;e net &#599;iiyen t&#601;st&#601;ss&#601;. 30Ya&#331; k&#601;dawnaha&#331; na: Va m&#601;nam tat pay net di&#331;gi&#599;&#601;m na, m&#601;sler na d&#601;n&#599;a&#331; kawbay m&#601;s kle&#331;&#599;e &#595;a. 31Munokum s&#601;n kikum bo k&#601;s&#601;n&#601;n&#601;k na di&#331;gi&#599;it &#599;ii d&#601;beyin m&#601;s kle&#331;&#599;e k&#601;nana&#331;. 32An vaski na m&#601;sban w&#601;za an net di&#331;gi&#599;kum at&#601;&#331;ga&#331;g&#601;&#331;ka, k&#601;kgraka n&#601;n g&#601;ni. 33Doho&#331;&#599;e k&#601;nana&#331;, zemvit barway&#599;e. Mbarmbar k&#601;dawtak&#601;n zukum daw mbat aka kita na offo m&#601;za agrak &#595;a&#331; di? 34Vi w&#601;nnani m&#601;ppr&#601;ma: Wan&#601;slin m&#601;s kle&#331;&#599;e dit m&#601;s&#601;na&#331; z&#601;ga, g&#601;m m&#601;s&#601;na&#331; z&#601;ga na ma henzi&#331; azokum. Wak&#601;beyin &#599;ii me&#595;&#595;eti, wakilewin &#599;ii me&#595;&#595;et aka w&#601;la&#331;ga m&#601;zliwrihe, wak&#601;virin &#599;ii me&#595;&#595;et adivit g&#601;le&#599;e nawpel w&#601;nna Ma&#331;g&#601;lva nokum, ak&#601;sbetin awala&#331; g&#601;la ha awala&#331; g&#601;la ma&#595;&#595;ani. 35Mbel net &#599;iiyen t&#601;st&#601;ss&#601;&#331; d&#601;ziya&#331; aka d&#601;lv&#601;&#331; pak&#601;, daga mbel na Abel m&#601;s t&#601;st&#601;ss&#601;, ha gap mbel na Zekari w&#601;t&#601;n Baraki an m&#601;s k&#601;baya&#331; akawala&#331; g&#601;la d&#601; t&#601;ki nawtaw w&#601;la z&#601;ga&#331;ka, wazo&#331; akokum pak&#601;. 36Gesi&#331; n&#601;dawnah sukum: As pak wade aket &#599;iiyen d&#601;pa&#331;ka.</div><div class="s1">Zezu ah&#601;mg&#601;n&#601;k Zerusalem</div><div class="r">(Luka 13.34-35)</div><div class="p"> 37Midi, Zerusalem, Zerusalem, k&#601;bey&#601;k m&#601;s kle&#331;&#599;e, k&#601;skek mesli&#331;&#599;e na Ma&#331;g&#601;lva dit kune&#331;ge. N&#601;gay&#601;k w&#601;kkelet &#599;ii nok t&#601;l dii&#599;a, va g&#601;mnda ada kelet kirtin amba perslekeni, amma k&#601;&#331;gere&#331; &#595;a. 38Appr&#601;ma g&#601;la nokum wakpa&#331; va ki m&#601;skiya. 39&#399;ntat&#601; nah sukum: Abe&#331; na kuluw&#601;n na &#595;a, ha gap pay k&#601;l naha&#331; suw&#601;n na: Z&#601;zay aza &#599;&#601;f d&#601;dazan d&#601; iya na &#394;&#601;fdaya.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Gidar New Testament © Bible Society of Cameroon, 1985.

Yaŋ Zezu apel sit gboŋ net ɗii dit gewleɗ nani, amna: Mərbaŋ zəga na ma henziŋ dit Farisiyenɗe məpsiti tive napprəman ma henziŋ na Moyis sit ɗiiyi. Məgakdeketi məsban an adawpeleŋ, amma kədasbanən wəza net ɓa samə, vi aɗɗanən an məs adarban sitin ɗii ɓa. Vi net tahəŋ winanən zəga gakdaka tahəŋ wəslan sitin aket ɗiiyi, amma neti awrəŋ gənən ɓa ko də mətəl ɗəffa abaahaŋ sitin ɗii ɓa. Tahəŋ wəɗɗanən wəza net pak vi ɗii dulenən gəni. Tahəŋ wəhewin ləlayeɗ gugiriɗ də gəla verse məverin adəvən wəɗɗenin amirbisti gəm aza veti, tahəŋ wəɗɗanən moksoy na lukut net zezeke. Aki wəzəm dawzləra bo aŋglaŋ dəsoŋ gən atəki na sləma dit maZaŋgeɗ məɓeyti, adəvit gileɗe naw pel wənnet Yahudiyenɗe, vi ɗii dulenən gəni. Aŋglaŋ ɗii disɗetin gən a lumiɗi də wəsɗa an də gakdaka, də wəyet na mərbaŋ zəga. Amma nokum, kəda ngəmaŋ wəyəkum na mərbaŋ zəga ɓa, vi munokum pak məlma zukum kənanaŋ, munokum tat də mərbə zəga taka. Kəda yaŋ ko ɗəf taka a duniya əbba ɓa. Vi munokum tat də Affukum taka a disiŋ. Kədawkayaŋ iya aka zukum na ɗii gugiriɗ ɓa, vi munokum tat də ɗəf metiŋ taka, ndəni Messiya*. Ɗəffan metiŋ nawalaŋkum, say dəsan məgəɗ wəza abokum. Ko naway dəɓay gən ki zəni, kamndagani dərɓe. Ko naway dəmndan zən dərɓə, kawɓay gəni.


Wakpaŋ azokum bonoy, munokum məsənaŋ zəga na ma henziŋ dit Farisiyenɗe, muluvuluvuɗe kənanaŋ, munokum tatəmpan madamba na məlĩ na Maŋgəlva viyit ɗii meɓɓeti. Munokum sən kikum bo kətoŋgoŋ na ɓa, ya kəppetinna ɗiiyen dəŋglaŋ wətoŋ dətoŋgoŋ gən ɓa.
[Wakpaŋ azokum bonoy, munokum məsənaŋ zəga na ma henziŋ dit Farisiyenɗe*, muluvuluvuɗe kənanaŋ, munokum tatə tafənən zəga net gil net gəbayɗe pakə, munokum tatə ənziyaŋ dawzuliya vi ɗii dulukumən gəni. Vi ni wakərəhaŋ kita an tattuwãha.]
Wakpaŋ azokum bonoy, munokum məsənaŋ zəga na ma henziŋ dit Farisiyenɗe muluvuluvuɗe kənanaŋ. Munokum tatə mbat malaka aka dələv pak də aket iŋkile vi kawrəh ɗəffan nasbokum. An kərəhaŋgək bo, munokum tatə kpaŋganən wətən offo day kikum təl sula.
Wakpaŋ azokum bonoy, munokum deŋgerɗe məkdəhaŋ deŋgerɗe. Munokum tatə nahaŋ na: Ko naway də suway də gəla metiŋ naw zuliya* nan ɗari, amma an asuwayək də meleŋge nadəv gəla metiŋ naw zuliya, asna wəsuway nan warma. Dərweŋge, deŋgerɗe, mi də sləman day di? Meleŋge sa, walla gəla metiŋ naw zuliyəŋ məzə kpaŋgan meleŋgeŋ salalaŋ sa? Munokum tatə nahaŋ əmpa na: Ko naway dəsuway də təki nawtaw wəla zəga sən Maŋgəlva, wəsuway nan ɗari, amma an asuwayək də zəga an məpsən nawtaw wəlan a təki nani, asna wəsuway nan warma. Deŋgerɗe, mi də sləman day di? Zəga napsən sa, walla təki naw taw wəla zəga an məs dəda kpaŋgan zəga napsən salalaŋ sa? Ɗəffan dəsuway də təki nawtaw wəla zəga, nan asuwayək də təki nawtaw wəla zəga də zəga an mətaw wəlan nakan pak asuwayə. Ɗəffan dəsuway də gəla metiŋ naw zuliya, də gəla metiŋ naw zuliya asuwayə, asuwayək də Maŋgəlva ana dəvən pakə. Ɗəf dəsuway də disiŋ, asuwayək də təki nasso na məlĩ na Maŋgəlva, gəm də Maŋgəlva an məs dədawsan akan pakə.
Wakpaŋ azokum bonoy, munokum məsənaŋ zəga na ma henziŋ na Maŋgəlva dit Farisiyenɗe*, muluvuluvuɗe kənanaŋ. Munokum tat əpsənən klaw na zəga nokum sən Maŋgəlva səzet teɓ na Minti teɓ na anisa, teɓ na algaru, amma munokum tatəsgətaŋ ki wən an metiŋgin nadəv ma henziŋ wəɗɗa an dəslə, də ula saha, dəwəsso adəv təstəssə. Eskiŋ zigeɗ nasba pay pakə. Amma kədaw gəsetin meɓɓet ɓa. Deŋgerɗe, məkdəhaŋ deŋgerɗe, munokum tatə gəmən birte səra zəga naw saa nokum, amma munokum tatə saa nən də zlogomo pakə.
Wakpaŋ azokum bonoy, munokum məsənaŋ zəga na ma henziŋ dit Farisiyenɗe, muluvuluvuɗe kənanaŋ. Munokum tatə ɗetin gəɓet hilŋgiɗ naw saa zəga nokum dəgəɓet tasewiɗ nokum, amma gədivit aknahək də wəhala gəm hara nokum. Munokum Farisiyenɗe deŋgerɗe kənanaŋ, məɗet gidivit zigeɗ naw saa zəga nokum dabəŋ tagay, asna gəɓet bo wasan mogoni.
Wakpaŋ azokum bonoy, munokum məsənaŋ zəga na ma henziŋ dit Farisiyenɗe, muluvuluvuɗe kənanaŋ. Munokum tat va magamasɗe məɗɗe sit ɗama ulaŋ mogeti, amma adivit aknəhaŋgək dit tentulegeɗi də zəga mənnakan pakə. Vaski bo, apaka ɗii mogokum kənanaŋ, amma amakrokum aknahək də muluvuluvu, də mambray pakə.


Wakpaŋ azokum bonoy, munokum məsənaŋ zəga na ma henziŋ dit Farisiyenɗe* muluvuluvuɗe kənanaŋ. Munokum tatərkanən magamasɗe net məs kleŋɗe, munokum tatə bayaŋ sitin gawla sit magamasɗe net ɗiiyen təstəssə. Yaŋ kədawnahaŋ na: Va mənam tat pay net diŋgiɗəm na, məsler na dənɗaŋ kawbay məs kleŋɗe ɓa. Munokum sən kikum bo kəsənənək na diŋgiɗit ɗii dəbeyin məs kleŋɗe kənanaŋ. An vaski na məsban wəza an net diŋgiɗkum atəŋgaŋgəŋka, kəkgraka nən gəni. Dohoŋɗe kənanaŋ, zemvit barwayɗe. Mbarmbar kədawtakən zukum daw mbat aka kita na offo məza agrak ɓaŋ di? Vi wənnani məpprəma: Wanəslin məs kleŋɗe dit məsənaŋ zəga, gəm məsənaŋ zəga na ma henziŋ azokum. Wakəbeyin ɗii meɓɓeti, wakilewin ɗii meɓɓet aka wəlaŋga məzliwrihe, wakəvirin ɗii meɓɓet adivit gəleɗe nawpel wənna Maŋgəlva nokum, akəsbetin awalaŋ gəla ha awalaŋ gəla maɓɓani. Mbel net ɗiiyen təstəssəŋ dəziyaŋ aka dəlvəŋ pakə, daga mbel na Abel məs təstəssə, ha gap mbel na Zekari wətən Baraki an məs kəbayaŋ akawalaŋ gəla də təki nawtaw wəla zəgaŋka, wazoŋ akokum pakə. Gesiŋ nədawnah sukum: As pak wade aket ɗiiyen dəpaŋka.


Midi, Zerusalem, Zerusalem, kəbeyək məs kleŋɗe, kəskek mesliŋɗe na Maŋgəlva dit kuneŋge. Nəgayək wəkkelet ɗii nok təl diiɗa, va gəmnda ada kelet kirtin amba perslekeni, amma kəŋgereŋ ɓa. Apprəma gəla nokum wakpaŋ va ki məskiya. Əntatə nah sukum: Abeŋ na kuluwən na ɓa, ha gap pay kəl nahaŋ suwən na: Zəzay aza ɗəf dədazan də iya na Ɗəfdaya.

Ouça Matiye 23