>© Wycliffe Bible Translators, Inc. 2008 ℗ 2015 Hosanna

Siwu - 2008 Edition (Non-Drama NT)

Ndamu Ɣɛtɛ Siwu

<div class="version vid1738 iso6393akp" data-vid="1738" data-iso6393="akp">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
            <div class="label">1</div><div class="s"><span class="heading">&#390;&#611;ekpar&#603; G&#596; Ame I Yesu &#390;b&#596;r&#603;.</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="label">1</span><span class="content">Yesu Kristo g&#596; n&#598;e Igara David &#596;wa t&#603;t&#603;, fi&#603; David &#596;&#771; w&#361; &#596;&#598;e Abraham &#596;wa &#596;&#611;ekpar&#603; i ngbe ne.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="label">2</span><span class="content">Abraham &#596;&#611;e Isak, Isak &#596;&#771; w&#361; &#596;&#611;e Yakob g&#596; lo&#611;e Yuda ku &#596;&#771; manyiibi.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="label">3</span><span class="content">Yuda gu &#596;&#771; &#596;re Tamai &#596;&#611;e Perez gu Zera, fi&#603; Perez &#596;&#611;e Hezron, Hezron &#596;&#611;e Aram,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="label">4</span><span class="content">Aram &#596;&#771; w&#361; &#596;&#611;e Aminadab, Aminadab &#596;&#611;e Naheson, Naheson &#596;&#611;e Salmon.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="label">5</span><span class="content">Salmon gu &#596;&#771; &#596;re Rahab &#596;&#611;e Boaz fi&#603; Boaz gu &#596;&#771; &#596;re Rut &#596;&#611;e Obed, Obed &#596;&#611;e Isai,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="label">6</span><span class="content">Isai &#596;&#611;e Igara David.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">Ita i Igara David iso is&#603; iabo &#596;wi g&#596; mam&#596;&#603;&#771; Israel mabi mak&#603;l&#603;gu sisande ame i Babilonia kar&#596;&#771; iso ne, mawa ma nto maba i ngbe lowe ne,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">David gu &#596;r&#596;&#771;go g&#596; &#596;m&#596;&#603;&#771; &#596;f&#596; i Urea k&#596;r&#603; &#596;&#611;e Salomo.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="label">7</span><span class="content">Salomo &#596;&#611;e Rehoboam, Rehoboam &#596;&#771; w&#361; &#596;&#611;e Abiya, Abiya &#596;&#611;e Asa.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="label">8</span><span class="content">Asa &#596;&#611;e Yosafat, Yosafat &#596;&#611;e Yoram, fi&#603; Yoram &#596;&#611;e Uzia.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="label">9</span><span class="content">Uzia &#596;&#611;e Yotam fi&#603; Yotam &#596;&#611;e Ahaz, Ahaz &#596;&#611;e Hezekia,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="label">10</span><span class="content">fi&#603; Hezekia &#596;&#611;e Manase g&#596; lo&#611;e Amon, Amon &#596;&#611;e Yosia.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="label">11</span><span class="content">Yosia &#596;&#611;e Yekoniya gu &#596;&#771; manyiibi ku &#596;wi g&#596; mak&#603;l&#603; sisande ame i Babilonia.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="label">12</span><span class="content">G&#596; mab&#596;r&#603; i sisande ame i Babilonia maba kama ne,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">Yekoniya &#596;&#611;e Sealtiel fi&#603; Sealtiel &#596;&#611;e Zerubabel.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="label">13</span><span class="content">Zerubabel &#596;&#611;e Abihud, Abihud &#596;&#771; w&#361; &#596;&#611;e Elyakim fi&#603; Elyakim &#596;&#611;e Azur,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="label">14</span><span class="content">Azur &#596;&#611;e Zadok, Zadok &#596;&#611;e Akim, Akim &#596;&#611;e Elihud,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="label">15</span><span class="content">Elihud &#596;&#611;e Eleazar, Eleazar &#596;&#611;e Matan, fi&#603; Matan &#596;&#611;e Yakob,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="label">16</span><span class="content">Yakob &#596;&#611;e Yosef g&#596; loyiri Maria, Maria g&#596; lo&#611;e Yesu g&#596; mar&#596; s&#596; Kristo.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="label">17</span><span class="content">Ne &#596;so ita i Abraham iso is&#603; iabo David iso ne, mawa iweo-ina ma&#611;e masiaidzo. Ita i David iso is&#603; iabo &#596;wi g&#596; i Israel mabi &#596;k&#603;l&#603; sisande ame i Babilonia kar&#596;&#771; iso ana ne, mawa iweo-ina ma&#611;e masiaidzo. Ana ne, ita i &#596;wi g&#596; mase i sisande ame maba is&#603; iabo &#596;wi g&#596; ma&#611;e Kristo ne, mawa iweo-ina ma&#611;e masiaidzo.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Kum&#603;g&#596; Ma&#611;e Yesu Iso It&#596;&#771;me.</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.1.18"><span class="label">18</span><span class="content">Kum&#603;g&#596; is&#603; kar&#596;&#771; fi&#603; ma&#611;e Yesu i ngbe ne. Makar&#603; Maria mat&#227; Yosef, &#611;&#603;&#603; si &#596;&#771;ak&#596; w&#361; l&#603; &#596;&#771; &#596;re ne, manya s&#596; Maria ka &#596;to kayiri iki i Siwar&#227; Bielea &#596;le ame. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.1.19"><span class="label">19</span><span class="content">Yosef &#598;e &#596;turi b&#596;l&#596;l&#596;a i &#404;aa an&#596;, &#611;&#603;&#603; g&#596; &#596;&#771;ito &#596;bie s&#596; &#596;&#771;apia Maria kunuar&#603; &#596;so ne, &#596;bie s&#596; &#596;&#771;anyua &#596;r&#596;&#771;go i iw&#603;r&#603; ame. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.1.20"><span class="label">20</span><span class="content">&#390;wi g&#596; &#596;to &#596;bara adzuni wagbe i &#596;&#771; iti ame ne, &#404;aa kpabo &#596;w&#603;&#771; &#596;&#598;i so &#596;te w&#361; i kur&#603; ame &#596;&#611;ere w&#361; s&#596;, &#8220;Yosef, Igara David &#596;wa t&#603;t&#603;, daanig&#227; s&#596; aak&#596; f&#596; &#596;re Maria ab&#596; so i k&#596;r&#603;, ala kayiri ga &#596;to ne, Siwar&#227; Bielea k&#596;r&#603; kab&#596;r&#603;. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="label">21</span><span class="content">&#390;to &#596;&#771;a&#611;e &#596;bir&#603;r&#603;&#297;, t&#227; w&#361; iyere s&#596; Yesu, alas&#596; &#596;&#771; loa&#598;i &#596;&#771; maturi &#596;b&#596;r&#603;gu i ma akpi ame ne.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.1.22"><span class="label">22</span><span class="content">Nwagbe &#596;&#598;u&#598;u &#596;ba s&#596; si nn&#603; i &#404;aa &#596;&#611;&#603; &#596;kigu i &#596;&#771; kanya&#598;idze &#596;w&#603;&#771; iso aaba i ne ame s&#596;, </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="label">23</span><span class="content">&#8220;&#390;bit&#603; g&#596; loi&#611;e &#596;r&#603;r&#603;&#771; to &#596;&#771;ala kayiri &#596;&#611;e &#596;bi bir&#603;r&#603;&#297;. Maat&#227; w&#361; iyere s&#596; Imanuel,&#8221; g&#596; kar&#596;&#771; n&#598;e s&#596; &#404;aa piagu bo.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.1.24"><span class="label">24</span><span class="content">Ne &#596;so g&#596; Yosef &#596;ta ne, &#596;yiri Maria l&#603; kum&#603;g&#596; i &#404;aa kpabo &#596;&#611;ere w&#361; awe. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.1.25"><span class="label">25</span><span class="content">&#404;&#603;&#603; ne, Yosef iir&#603;gu w&#361; gb&#596;gb&#596;&#596;gb&#596; Maria &#596;&#611;e &#596;&#771; &#596;bi &#598;eakat&#596;&#771; g&#596; n&#598;e &#596;bi bir&#603;r&#603;&#297;, fi&#603; Yosef &#596;t&#227; w&#361; iyere s&#596; Yesu.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Yesu Kristo gɔ nɖe Igara David ɔwa tɛtɛ, fiɛ David ɔ̃ wũ ɔɖe Abraham ɔwa ɔɣekparɛ i ngbe ne.
Abraham ɔɣe Isak, Isak ɔ̃ wũ ɔɣe Yakob gɔ loɣe Yuda ku ɔ̃ manyiibi.
Yuda gu ɔ̃ ɔre Tamai ɔɣe Perez gu Zera, fiɛ Perez ɔɣe Hezron, Hezron ɔɣe Aram,
Aram ɔ̃ wũ ɔɣe Aminadab, Aminadab ɔɣe Naheson, Naheson ɔɣe Salmon.
Salmon gu ɔ̃ ɔre Rahab ɔɣe Boaz fiɛ Boaz gu ɔ̃ ɔre Rut ɔɣe Obed, Obed ɔɣe Isai,
Isai ɔɣe Igara David.
Ita i Igara David iso isɛ iabo ɔwi gɔ mamɔɛ̃ Israel mabi makɛlɛgu sisande ame i Babilonia karɔ̃ iso ne, mawa ma nto maba i ngbe lowe ne,
David gu ɔrɔ̃go gɔ ɔmɔɛ̃ ɔfɔ i Urea kɔrɛ ɔɣe Salomo.
Salomo ɔɣe Rehoboam, Rehoboam ɔ̃ wũ ɔɣe Abiya, Abiya ɔɣe Asa.
Asa ɔɣe Yosafat, Yosafat ɔɣe Yoram, fiɛ Yoram ɔɣe Uzia.
Uzia ɔɣe Yotam fiɛ Yotam ɔɣe Ahaz, Ahaz ɔɣe Hezekia,
fiɛ Hezekia ɔɣe Manase gɔ loɣe Amon, Amon ɔɣe Yosia.
Yosia ɔɣe Yekoniya gu ɔ̃ manyiibi ku ɔwi gɔ makɛlɛ sisande ame i Babilonia.
Gɔ mabɔrɛ i sisande ame i Babilonia maba kama ne,
Yekoniya ɔɣe Sealtiel fiɛ Sealtiel ɔɣe Zerubabel.
Zerubabel ɔɣe Abihud, Abihud ɔ̃ wũ ɔɣe Elyakim fiɛ Elyakim ɔɣe Azur,
Azur ɔɣe Zadok, Zadok ɔɣe Akim, Akim ɔɣe Elihud,
Elihud ɔɣe Eleazar, Eleazar ɔɣe Matan, fiɛ Matan ɔɣe Yakob,
Yakob ɔɣe Yosef gɔ loyiri Maria, Maria gɔ loɣe Yesu gɔ marɔ sɔ Kristo.
Ne ɔso ita i Abraham iso isɛ iabo David iso ne, mawa iweo-ina maɣe masiaidzo. Ita i David iso isɛ iabo ɔwi gɔ i Israel mabi ɔkɛlɛ sisande ame i Babilonia karɔ̃ iso ana ne, mawa iweo-ina maɣe masiaidzo. Ana ne, ita i ɔwi gɔ mase i sisande ame maba isɛ iabo ɔwi gɔ maɣe Kristo ne, mawa iweo-ina maɣe masiaidzo.

Kumɛgɔ isɛ karɔ̃ fiɛ maɣe Yesu i ngbe ne. Makarɛ Maria matã Yosef, ɣɛɛ si ɔ̃akɔ wũ lɛ ɔ̃ ɔre ne, manya sɔ Maria ka ɔto kayiri iki i Siwarã Bielea ɔle ame. Yosef ɖe ɔturi bɔlɔlɔa i Ɣaa anɔ, ɣɛɛ gɔ ɔ̃ito ɔbie sɔ ɔ̃apia Maria kunuarɛ ɔso ne, ɔbie sɔ ɔ̃anyua ɔrɔ̃go i iwɛrɛ ame. Ɔwi gɔ ɔto ɔbara adzuni wagbe i ɔ̃ iti ame ne, Ɣaa kpabo ɔwɛ̃ ɔɖi so ɔte wũ i kurɛ ame ɔɣere wũ sɔ, “Yosef, Igara David ɔwa tɛtɛ, daanigã sɔ aakɔ fɔ ɔre Maria abɔ so i kɔrɛ, ala kayiri ga ɔto ne, Siwarã Bielea kɔrɛ kabɔrɛ. Ɔto ɔ̃aɣe ɔbirɛrɛĩ, tã wũ iyere sɔ Yesu, alasɔ ɔ̃ loaɖi ɔ̃ maturi ɔbɔrɛgu i ma akpi ame ne.”
Nwagbe ɔɖuɖu ɔba sɔ si nnɛ i Ɣaa ɔɣɛ ɔkigu i ɔ̃ kanyaɖidze ɔwɛ̃ iso aaba i ne ame sɔ, “Ɔbitɛ gɔ loiɣe ɔrɛrɛ̃ to ɔ̃ala kayiri ɔɣe ɔbi birɛrɛĩ. Maatã wũ iyere sɔ Imanuel,” gɔ karɔ̃ nɖe sɔ Ɣaa piagu bo.
Ne ɔso gɔ Yosef ɔta ne, ɔyiri Maria lɛ kumɛgɔ i Ɣaa kpabo ɔɣere wũ awe. Ɣɛɛ ne, Yosef iirɛgu wũ gbɔgbɔɔgbɔ Maria ɔɣe ɔ̃ ɔbi ɖeakatɔ̃ gɔ nɖe ɔbi birɛrɛĩ, fiɛ Yosef ɔtã wũ iyere sɔ Yesu.

Ouça MATEO 1