If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Nyakyusa-Ngonde (Malawi) Bible

Nyakyusa (Tanzania) Old Testament

<div class="version vid2399 iso6393nyy" data-vid="2399" data-iso6393="nyy">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="GEN.2">
 <div class="label">2</div><div class="p"> 1Buno buno Kyala alinkumal&#299;sya ukupela ik&#7883;&#772;su na kumwanya, ni f&#7883;&#772;ng&#7883; fyosa if&#7883; f&#7883;l&#7883;mo. 2P&#7883;&#772;s&#7883;ku lya buh&#257;no na bubili, Kyala alinkut&#363;sya bo &#257;malis&#7883;&#772;sye &#299;mb&#333;mbo jake iji &#257;b&#333;mbaga;</div><div class="p"> 3Kyala alinkulisaja il&#7883;s&#7883;ku lya buh&#257;no na bubili alinkulipela ukuja l&#7883;&#772;kemo. Papo mw&#7883;s&#7883;ku lilili Kyala &#257;t&#363;s&#7883;&#772;sye kumb&#333;mbo j&#257;ke j&#333;sa iji &#257;b&#333;mbaga, &#299;mb&#333;mbo ja kupela.</div><div class="p"> 4Bo syat&#275;nd&#7883;&#772;ke buno buno ukupel&#7883;gwa ifya kumwanya ni fyap&#257;si.</div><div class="s">Unng&#363;nda gwa Eten&#7883;</div><div class="p">Pala Kyala apelege ikya kumwanya ni kya p&#257;si, 5bo amal&#7883;le ukupela ikya kumwanya ni kya p&#257;si f&#7883;k&#257;l&#7883;ko naf&#7883;mo ifya kubyala n&#299;f&#7883; f&#7883;kumela nk&#7883;&#772;su; namanga UNTWA Kyala &#257;k&#257;li ukut&#7883;misya &#299;f&#7909;la pak&#7883;&#772;su; kangi ak&#257;l&#7883;po najumo ugwakulima. 6Lol&#7883; ulub&#275;f&#7909; lwene lo lulinkufyuka ukuf&#7909;ma pak&#7883;&#772;su lulinkub&#7909;&#772;ndasya umf&#7909; g&#333;sa. 7Po papo lelo UNTWA Kyala alinkummb&#363;mba um&#7909;&#772;ndu ni mb&#7909;l&#7883; ja mf&#7909;, alinkump&#7909;&#772;tila um&#363;j&#7883; gwa b&#363;m&#7883; m&#7909;mb&#7909;lo. Lelo po papo um&#7909;&#772;ndu alinkuja m&#363;m&#7883;.</div><div class="p"> 8Po papo lelo UNTWA Kyala alinkubyala unng&#363;nda mwa Eten&#7883;, kubus&#333;kelo il&#7883;suba, m&#7909;la m&#7909;la mo alinkummb&#299;ka um&#7909;&#772;ndu uju &#257;limmb&#363;mb&#7883;le. 9UNTWA Kyala alinkumesya m&#7909;mf&#7909; im&#7883;p&#7883;k&#7883; gyosa igi gyali m&#7883;n&#7909;n&#7909; pakugik&#275;ta na pakulya iseke syabo. Ugwene ump&#7883;k&#7883; gwa b&#363;m&#7883; nu mp&#7883;k&#7883; ugwa kumany&#7883;lamo in&#7909;n&#7909; ni mb&#7883;&#772;b&#7883; gyo gilinkuja pakati pa nng&#363;nda gula gula.</div><div class="p"> 10Ulwisi lulinkw&#7883;buka ukuf&#7909;ma mwa Eten&#7883;, am&#299;si gake galinkonekela m&#7909;nng&#363;nda; kangi ulwisi lululu nkyen&#7883; lulinkw&#7883;jabania lulinkw&#7883;pela ukuja ny&#299;si &#7883;na. 11Ingam&#7909; ja lwisi ulwakwanda &#257;li jo Pisyoni, ulu lukwenda nukusyung&#363;tila ik&#7883;&#772;su kyosa kya Habila, kuno &#257;l&#7883;ko Sahabu; 12kangi Sahabu gwa nk&#7883;&#772;su kila nn&#7909;n&#7909;; ko g&#257;l&#7883;ko amaf&#7909;ta ga l&#363;ma ulun&#7909;n&#7909; aga b&#7883;kuti b&#7883;teli, kangi ni&#7883;bwe ili b&#7883;kuti On&#7883;k&#7883;. 13Ingam&#7909; ja lwisi ulwa bubili jo G&#7883;hon&#7883;, lo ulu lukwenda nukukisyung&#363;tila ik&#7883;&#772;su kyosa kya K&#7909;s&#7883;. 14Ingam&#7909; ja lwisi ulwa butatu jo Hindekel&#7883; T&#7883;g&#7883;l&#7883;s&#7883;; ulwisi ulu luli kubus&#333;kelo bwa &#7883;suba nk&#7883;&#772;su kya As&#7883;l&#7883;ja. Ulwisi lwa buna jo F&#7909;lat&#7883;.</div><div class="p"> 15Po papo UNTWA Kyala alinkummb&#299;ka um&#7909;&#772;ndu m&#7909;nng&#363;nda gwa Eten&#7883; ukuti mo alimege kangi nukuti agutendekesyege nukugwenelela. 16UNTWA Kyala alinkummb&#363;la um&#7909;&#772;ndu alinkuti: Ulyege &#299;seke sya m&#7883;p&#7883;k&#7883; gyosa igya m&#7909;nng&#363;nda m&#7909;no, 17lol&#7883; gwene gu mp&#7883;k&#7883; gwa kus&#7883;many&#7883;lamo in&#7909;n&#7909; ni mb&#7883;&#772;b&#7883; go ungalyaga &#299;seke syake namanga linga ul&#7883;&#772;le il&#7883;s&#7883;ku lila lila kw&#7883;sakufwaga.</div><div class="p"> 18UNTWA Kyala alinkuti, kukaja kun&#7909;n&#7909; ukuti um&#7909;&#772;ndu ajege mwene &#7883;tolo, n&#7883;kumpelelaga unn&#7883;ne ugwa kut&#363;lana nagwe. 19Buno buno UNTWA Kyala alinkuf&#7883;pela ukuf&#7909;ma m&#7909;mf&#7909; if&#7883;nyam&#257;na fyosa ifya nnd&#7883;&#772;su na s&#7883; njun&#7883; syosa sya m&#7909; mp&#257;l&#257;nga. Alinkuf&#7883;twala kwa Atam&#7909; ukuti apil&#7883;&#772;ke &#299;ngam&#7909; is&#7883; Atam&#7909; &#7883;kuf&#7883;paga; &#299;ngam&#7909; j&#333;sa iji Atam&#7909; &#257;f&#7883;p&#275;le ifya b&#363;m&#7883; iki ij&#257;ke iki ij&#257;ke jilinkuja jo ngam&#7909; j&#257;ke. 20Um&#7909;&#772;ndu alinkus&#7883;pa ingam&#7909; ing'&#333;mbe syosa, ni f&#7883;nyam&#257;na fyosa fya nnd&#7883;&#772;su; lol&#7883; alinkus&#7883;&#772;ta nukuja nagwe jumo ugwa kunt&#363;la ukuf&#7883;kapo. 21Po papo UNTWA Kyala alinkumpelela Atam&#7909; utulo utus&#7883;to lelo bo agon&#7883;le utulo, Kyala alinkwega lumo ulubaf&#7909; lwake alinkw&#7883;galapo nummbili pabujo ubu &#257;s&#333;s&#7883;&#772;syepo ulubaf&#7909;. 22Ulwene ulubaf&#7909; ulu &#257;lyeg&#7883;le kwa Atam&#7909; lo alinkulupela ukuja nk&#7883;&#772;kulu, alinkuntwalila Atam&#7909;. 23Po papo Atam&#7909; alinkuti: Uju lilino jo mw&#7883;n&#257;ngu ugwa &#7883;lopa limolyene na n&#7883;ne ikif&#7909;pa ikif&#7909;ma nkif&#7909;pa kyangu, ummbili umf&#7909;ma m&#7909;mmbili gwangu, &#7883;kujob&#7883;gwaga ukuja nk&#7883;&#772;kulu papo af&#7909;m&#7883;le m&#7909;nny&#257;mbala. 24Kokuno um&#7909;&#772;ndu &#7883;kunndekaga ugw&#7883;se nunna; &#7883;kummumililaga ju nkas&#7883;; lelo bobab&#299;li bababa b&#7883;kujaga mmbili gumogwene. 25Umwene Atam&#7909; nu nkas&#7883; bak&#257;li ni myenda gya kufwala p&#333;pe balinkus&#7883;ta ukuja ni soni nas&#7883;mo isyakuti s&#7883;bakolege.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Buno buno Kyala alinkumalīsya ukupela ikị̄su na kumwanya, ni fị̄ngị fyosa ifị fịlịmo. Pị̄sịku lya buhāno na bubili, Kyala alinkutūsya bo āmalisị̄sye īmbōmbo jake iji ābōmbaga;
Kyala alinkulisaja ilịsịku lya buhāno na bubili alinkulipela ukuja lị̄kemo. Papo mwịsịku lilili Kyala ātūsị̄sye kumbōmbo jāke jōsa iji ābōmbaga, īmbōmbo ja kupela.
Bo syatēndị̄ke buno buno ukupelịgwa ifya kumwanya ni fyapāsi.

Pala Kyala apelege ikya kumwanya ni kya pāsi, bo amalịle ukupela ikya kumwanya ni kya pāsi fịkālịko nafịmo ifya kubyala nīfị fịkumela nkị̄su; namanga UNTWA Kyala ākāli ukutịmisya īfụla pakị̄su; kangi akālịpo najumo ugwakulima. Lolị ulubēfụ lwene lo lulinkufyuka ukufụma pakị̄su lulinkubụ̄ndasya umfụ gōsa. Po papo lelo UNTWA Kyala alinkummbūmba umụ̄ndu ni mbụlị ja mfụ, alinkumpụ̄tila umūjị gwa būmị mụmbụlo. Lelo po papo umụ̄ndu alinkuja mūmị.
Po papo lelo UNTWA Kyala alinkubyala unngūnda mwa Etenị, kubusōkelo ilịsuba, mụla mụla mo alinkummbīka umụ̄ndu uju ālimmbūmbịle. UNTWA Kyala alinkumesya mụmfụ imịpịkị gyosa igi gyali mịnụnụ pakugikēta na pakulya iseke syabo. Ugwene umpịkị gwa būmị nu mpịkị ugwa kumanyịlamo inụnụ ni mbị̄bị gyo gilinkuja pakati pa nngūnda gula gula.
Ulwisi lulinkwịbuka ukufụma mwa Etenị, amīsi gake galinkonekela mụnngūnda; kangi ulwisi lululu nkyenị lulinkwịjabania lulinkwịpela ukuja nyīsi ịna. Ingamụ ja lwisi ulwakwanda āli jo Pisyoni, ulu lukwenda nukusyungūtila ikị̄su kyosa kya Habila, kuno ālịko Sahabu; kangi Sahabu gwa nkị̄su kila nnụnụ; ko gālịko amafụta ga lūma ulunụnụ aga bịkuti bịteli, kangi niịbwe ili bịkuti Onịkị. Ingamụ ja lwisi ulwa bubili jo Gịhonị, lo ulu lukwenda nukukisyungūtila ikị̄su kyosa kya Kụsị. Ingamụ ja lwisi ulwa butatu jo Hindekelị Tịgịlịsị; ulwisi ulu luli kubusōkelo bwa ịsuba nkị̄su kya Asịlịja. Ulwisi lwa buna jo Fụlatị.
Po papo UNTWA Kyala alinkummbīka umụ̄ndu mụnngūnda gwa Etenị ukuti mo alimege kangi nukuti agutendekesyege nukugwenelela. UNTWA Kyala alinkummbūla umụ̄ndu alinkuti: Ulyege īseke sya mịpịkị gyosa igya mụnngūnda mụno, lolị gwene gu mpịkị gwa kusịmanyịlamo inụnụ ni mbị̄bị go ungalyaga īseke syake namanga linga ulị̄le ilịsịku lila lila kwịsakufwaga.
UNTWA Kyala alinkuti, kukaja kunụnụ ukuti umụ̄ndu ajege mwene ịtolo, nịkumpelelaga unnịne ugwa kutūlana nagwe. Buno buno UNTWA Kyala alinkufịpela ukufụma mụmfụ ifịnyamāna fyosa ifya nndị̄su na sị njunị syosa sya mụ mpālānga. Alinkufịtwala kwa Atamụ ukuti apilị̄ke īngamụ isị Atamụ ịkufịpaga; īngamụ jōsa iji Atamụ āfịpēle ifya būmị iki ijāke iki ijāke jilinkuja jo ngamụ jāke. Umụ̄ndu alinkusịpa ingamụ ing'ōmbe syosa, ni fịnyamāna fyosa fya nndị̄su; lolị alinkusị̄ta nukuja nagwe jumo ugwa kuntūla ukufịkapo. Po papo UNTWA Kyala alinkumpelela Atamụ utulo utusịto lelo bo agonịle utulo, Kyala alinkwega lumo ulubafụ lwake alinkwịgalapo nummbili pabujo ubu āsōsị̄syepo ulubafụ. Ulwene ulubafụ ulu ālyegịle kwa Atamụ lo alinkulupela ukuja nkị̄kulu, alinkuntwalila Atamụ. Po papo Atamụ alinkuti: Uju lilino jo mwịnāngu ugwa ịlopa limolyene na nịne ikifụpa ikifụma nkifụpa kyangu, ummbili umfụma mụmmbili gwangu, ịkujobịgwaga ukuja nkị̄kulu papo afụmịle mụnnyāmbala. Kokuno umụ̄ndu ịkunndekaga ugwịse nunna; ịkummumililaga ju nkasị; lelo bobabīli bababa bịkujaga mmbili gumogwene. Umwene Atamụ nu nkasị bakāli ni myenda gya kufwala pōpe balinkusịta ukuja ni soni nasịmo isyakuti sịbakolege.

Ouça Ubwandilo 2