 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Quichua, Cañar Highland Old Testament

<div class="version vid261 iso6393qxr" data-vid="261" data-iso6393="qxr">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch8" data-usfm="GEN.8">
 <div class="label">8</div><div class="s1">Yacu juizhu tucurishcamanta</div><div class="p"> 1Chai quipami, Diosca Noetapish, tucui animalcunatapish jatun huambuc huasipi cacta yuyarishpa, huairata cacharca. Chai huairami yacutaca ashancaman chaquichirca. 2Allpa ucumanta llucshic yacupish jahua pachamanta shamuc tamyapish pararircami. 3Cai pacha yacuca ashancamanmi chaquirishpa catirca. Patsac pichca chunga punzhacamanca ashtahuanmi chaquirca. 4&#209;a canchis quilla chunga canchis punzhapica huambuc huasica Ararat urcupimi saquirirca. 5Yacuca chunganiqui quillacamanmi chaquirishpa catirca. Chai quilla callari punzhami &#241;a jatun urcucuna ricurirca.</div><div class="p"> 6Chai quipa, chuscu chunga punzhapica Noeca pai ruhuashca huambuc huasi ventanata pascarcami. 7Shina pascashpami, cuervota cacharca. Chai cuervoca cai allpapi yacu chaquingacamanmi huairapi caiman chaiman puricurcalla. 8Shinallatac cai allpapi yacu chaquishcata alli yachangapacmi shuc palomata cacharirca. 9Cai pachapi yacu tiyacpiracmi, chai palomaca maipi mana tiyarinata pudishpa, huambuc huasiman cutimurca. Shina cutimucpimi, Noeca chai palomata japishpa, yaicuchirca.</div><div class="p"> 10Canchis punzhapica Noeca cutinllatacmi palomata cacharirca. 11Amsayagricucpimi, palomaca picopi shuc uchilla olivos ramata apashca chayamurca. Chaita ricushpami, Noeca yacu chaquishpa caticushcata yachac chayarca. 12Chaimanta canchis punzhata shuyashpami, cutinllatac palomata cacharirca. Chashna cacharicpica, palomaca &#241;a mana cutircachu.</div><div class="p"> 13No&#233; sucta patsac shuc huatayuc cacpi, callari quilla, punta punzhapimi yacuca chaquirca. Chaimantami Noeca huambuc huasi catata anchuchishpa, &#241;a chaquishca cashcata ricurca. 14Ishcai quilla, ishcai chunga canchis punzha tucucpica, allpaca &#241;a chaquishcami carca.</div><div class="p"> 15Chaimantami Diosca Noetaca: 16&#171;Cambac huarmindi, churicunandi nueracunandi huambuc huasimanta llucshi. 17Canhuan cac tucuilaya animalcunatapish llucchi. Volac animalcunatapish, sacha animalcunatapish, pambata aisarishpa puric animalcunatapish, tucui cai pachata rishpa, mirarishpa achca tucuchun llucchi&#187; nirca.</div><div class="p"> 18Shina nicpimi, Noeca paipac huarmindi, churicunandi, nueracunandi huambuc huasimanta llucshirca. 19Tucui animalcunapish llucshircami. Chaica volac animalcunapish, pambata aisarishpa puric animalcunapish, chaipurami huambuc huasimanta llucshirca.</div><div class="p"> 20Chai quipami Noeca Mandac Diosman altarta ruhuarca. Chaipimi Mandac Diosman cuna animalcunamantapish, volac animalcunamantapish shucta Mandac Diosman cushpa rupachirca. 21Shina rupachicpi, Mandac Diosman mishquilla ashnashpa chayacpimi paica: &#171;Runapac juchamantaca cai pachataca jaicapi mana llaquichishachu. Runaca huambramanta pacha millaita yuyacunllami. Shinallatac mana cunan tucuchishca shina, tucui causaita charic animalcunataca tucuchishachu.</div><div class="b"></div><div class="q1"> 22Cai pacha tucuringacamanca</div><div class="q1">tarpushcapish, tamyapish,</div><div class="q1">usyaipish, chiripish,</div><div class="q1">cunucpish, tutapish,</div><div class="q1">punzhapish manatac tucuringachu&#187; nirca.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Biblia Quichua Cañar, Dios Rimashcata Quillcashcami © Sociedades Biblicas Unidas, 2010. 

Chai quipami, Diosca Noetapish, tucui animalcunatapish jatun huambuc huasipi cacta yuyarishpa, huairata cacharca. Chai huairami yacutaca ashancaman chaquichirca. Allpa ucumanta llucshic yacupish jahua pachamanta shamuc tamyapish pararircami. Cai pacha yacuca ashancamanmi chaquirishpa catirca. Patsac pichca chunga punzhacamanca ashtahuanmi chaquirca. Ña canchis quilla chunga canchis punzhapica huambuc huasica Ararat urcupimi saquirirca. Yacuca chunganiqui quillacamanmi chaquirishpa catirca. Chai quilla callari punzhami ña jatun urcucuna ricurirca.
Chai quipa, chuscu chunga punzhapica Noeca pai ruhuashca huambuc huasi ventanata pascarcami. Shina pascashpami, cuervota cacharca. Chai cuervoca cai allpapi yacu chaquingacamanmi huairapi caiman chaiman puricurcalla. Shinallatac cai allpapi yacu chaquishcata alli yachangapacmi shuc palomata cacharirca. Cai pachapi yacu tiyacpiracmi, chai palomaca maipi mana tiyarinata pudishpa, huambuc huasiman cutimurca. Shina cutimucpimi, Noeca chai palomata japishpa, yaicuchirca.
Canchis punzhapica Noeca cutinllatacmi palomata cacharirca. Amsayagricucpimi, palomaca picopi shuc uchilla olivos ramata apashca chayamurca. Chaita ricushpami, Noeca yacu chaquishpa caticushcata yachac chayarca. Chaimanta canchis punzhata shuyashpami, cutinllatac palomata cacharirca. Chashna cacharicpica, palomaca ña mana cutircachu.
Noé sucta patsac shuc huatayuc cacpi, callari quilla, punta punzhapimi yacuca chaquirca. Chaimantami Noeca huambuc huasi catata anchuchishpa, ña chaquishca cashcata ricurca. Ishcai quilla, ishcai chunga canchis punzha tucucpica, allpaca ña chaquishcami carca.
Chaimantami Diosca Noetaca: «Cambac huarmindi, churicunandi nueracunandi huambuc huasimanta llucshi. Canhuan cac tucuilaya animalcunatapish llucchi. Volac animalcunatapish, sacha animalcunatapish, pambata aisarishpa puric animalcunatapish, tucui cai pachata rishpa, mirarishpa achca tucuchun llucchi» nirca.
Shina nicpimi, Noeca paipac huarmindi, churicunandi, nueracunandi huambuc huasimanta llucshirca. Tucui animalcunapish llucshircami. Chaica volac animalcunapish, pambata aisarishpa puric animalcunapish, chaipurami huambuc huasimanta llucshirca.
Chai quipami Noeca Mandac Diosman altarta ruhuarca. Chaipimi Mandac Diosman cuna animalcunamantapish, volac animalcunamantapish shucta Mandac Diosman cushpa rupachirca. Shina rupachicpi, Mandac Diosman mishquilla ashnashpa chayacpimi paica: «Runapac juchamantaca cai pachataca jaicapi mana llaquichishachu. Runaca huambramanta pacha millaita yuyacunllami. Shinallatac mana cunan tucuchishca shina, tucui causaita charic animalcunataca tucuchishachu.

Cai pacha tucuringacamanca
tarpushcapish, tamyapish,
usyaipish, chiripish,
cunucpish, tutapish,
punzhapish manatac tucuringachu» nirca.

Ouça GÉNESIS 8