Chisena - 2002 MWI (NT) Drama

<div class="version vid2973 iso6393swk" data-vid="2973" data-iso6393="swk">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch19" data-usfm="LUK.19">
 <div class="label">19</div><div class="s">Yesu na Zakeo</div><div class="p"> 1Yesu adapita mu Yeriko. Iye akhagwanda kwene pyache. 2Kweneko kukhali mkadamu wa anyamisonkho, pontho wakufuma, dzinache Zakeo. 3Iye akhafuna kuona Yesu ngupi. Mbwenye Zakeo akhali wakuvila, tenepo adapichimwana kuti aone Yesu thangwi ya mwinji. 4Natenepo adathamanga patsogolo mbakwira m'muti wamkuyu towera aone Yesu ule akhagwanda na njira yeneyo. 5Pidafika Yesu pambutopo, adayang'ana m'dzulu mbalonga kuna Zakeo mbati, &#8220;Zakeo, chimbiza, tchitha, thangwi lero ndathema kakhala kumsuwo kwako.&#8221;</div><div class="p"> 6Zakeo adachimbiza kutchitha mbatambira Yesu kumsuwo kwache na kukomerwa kukulu. 7Anthu onsene adapiona ale adatoma kudungunya mbati, &#8220;Munthuyu aenda kakhala mlendo kumsuwo kwa nyakudawayu.&#8221;</div><div class="p"> 8Zakeo adaimira mbalonga kuna Mbuya mbati, &#8220;Ngavani, Mbuya, ndinagwanda kati na kati pinthu pina ine mbandipereka khundu ibodzi kuna anyakutcherenga. Ngakhala ndabera munthu ndinambwezera kanayi kuinjipa kwache.&#8221;</div><div class="p"> 9Yesu adampanga mbati, &#8220;Chipulumuso chafika m'nyumba muno lero, thangwi munthuyumbo ngwa dzinza ya Abrahamu. 10Mwana Munthu adadzera dzasaka-saka na kupulumusa anyakutayika.&#8221;#Mt. 18.10.</div><div class="s">Msangani wa anyabasa akukhulupirika pontho okhonda khulupirika</div><div class="r">(Mt. 25.14-30)</div><div class="p"> 11Pikhavesera anthu penepi, Yesu adathimiza kuapanga msangani. Penepa Yesu akhali chifupi na Yerusalemu, tenepo anthu ale akhanyerezera kuti Ufumu wa Mulungu ukhali chifupiletu kudza. 12Iye adalonga mbati, &#8220;Pidachitwa na munthu unango wakuveka ule akhafuna kubulukapo kwenda kudziko yakutali kuti akapitiswe ufumu mbanyerezera pyakubwerera kwawo angamala kwizwa ufumuwo. 13Mbadzati lamuka ulendo wache, iye adachemera anyabasache khumi mbaapasa kada munthu kobiri za siliva mbaapanga mbati, &#8216;Ndinafuna ndione ninga munakwanisa kuzithimizira mwenemo ine nkhabepo.&#8217; 14Mbwenye mzika zinzache zidamzonda, tenepo adatuma anthu na mphangwa kalonga kukhaenda iyeko mbati, &#8216;Ife nkhabe kufuna munthu weneyu kuti akhale mfumu wathu.&#8217;</div><div class="p"> 15&#8220;Kwache munthu ule adapitiswa ufumu mbabwerera. Kabodzi kene adachemera anyabasache akhadapasa iye kobiri ale kuti adze kuna iye, towera aone kuti iwo adaganyali nazo kobiri zingasi. 16Wakutoma adadza mbalonga mbati, &#8216;Mbuya, kobiri zidandipasa imwe zile ndaganyali nazo kakhumi.&#8217; 17Weneyo adampanga mbati, &#8216;Wachita pyadidi. Ndiwe nyabasa wadidi. Ndinakupasa utongi pamizinda khumi, thangwi wakhulupirika papinthu ping'onopi.&#8217; 18Wachiwiri adadza mbalonga mbati, &#8216;Mbuya, kobiri zidandipasa imwe zile ndaganyali nazo kashanu.&#8217; 19Weneyo adampanga mbati, &#8216;Ndinakupasa utongi pamizinda mishanu.&#8217;</div><div class="p"> 20&#8220;Nyabasa unango adadza mbalonga mbati, &#8216;Mbuya, kobiri zidandipasa imwe zile nsizi. Ndidazikoya pamcheka pakubisika. 21Ndikhagopa, thangwi ndimwe munthu wakuuma mtima. Imwe mumbakwata pinthu pyakukhonda khala pyanu, pontho mumbavuna pidakhonda imwe bzala.&#8217; 22Mwenechiro kobiri ule adalonga kuna iye mbati, &#8216;Nyabasa wakuipawe, wakonwa na mafalako onthowo. Ukhapidziwa kuti ndine munthu wakuuma mtima wakukwata pinthu pyakukhonda khala pyanga mbandivuna pidakhonda bzala ine. 23Udakhonderanji mphapo kazikoyesa kobiri zanga kuna anyakukoya kobiri? Mbudachita tenepo mbandidazitambira na kobiri zinango zakuthimizirapo.&#8217;</div><div class="p"> 24&#8220;Tenepo adalonga kuna anthu adaimira penepo ale mbati, &#8216;Mpokosereni kobiri zina iye mupase nyabasa aganyali kakhumi ule.&#8217; 25Mbwenye anthu ale adalonga kuna iye mbati, &#8216;Mbuya, weneyu ali nazo kale kakhumi.&#8217; 26Iye adaatawira mbati, &#8216;Ndikukupangani kuti anyakukhala na pinthu kale anapaswa pizinji pene, mbwenye munthu wakupisowa, anapokoserwa na ping'ono-ng'ono pene pina iye.#Mt. 13.12; Mk. 4.25; Lk. 8.18. 27Mbwenye anyakundizonda, adandikhonda kuti ndikhale mfumu wawo ale, bwerani nawo kuno muaphe ine ndikuona.&#8217; &#8221;</div><div class="s">Yesu apita na demelero mu Yerusalemu</div><div class="r">(Mt. 21.1-11; Mk. 11.1-11; Yoh. 12.12-19)</div><div class="p"> 28Pikhadalonga Yesu penepi, adapita patsogolo pawo kwenda ku Yerusalemu. 29Pidafika iye m'midzi ya Betifage na Betania chifupi na phiri ya Olivi, adatuma anyakufunzache awiri 30mbaapanga mbati, &#8220;Ndokoni m'mudzi uli patsogolo panuwo; pinapita imwe munagumana mwanabulu amangirirwa, ule chipo adzati pakirwa tayu. Kamsudzuleni mubwere naye kuno. 31Ngakhala munthu anakuvunzani kuti mwatani munamsudzula, kampangeni kuti Mbuya#19.31 Mbuya: penu Mwenechiroache. ali naye basa.&#8221;</div><div class="p"> 32Anyakufunza awiri ale adenda mbakapigumanadi ninga mudaapangira Yesu. 33Pikhasudzula iwo mwanabulu ule, enechiro adaavunza mbati, &#8220;Munasudzuliranji buluyu?&#8221;</div><div class="p"> 34Iwo adalonga mbati, &#8220;Mbuya ali naye basa.&#8221; 35Adamkwata mbaenda naye kuna Yesu, mbathasika pyakufinika pyawo pamsana pa buluyo, mbapakizapo Yesu. 36Pikhaenda Yesu pabulu pale, anthu adathasika pyakufinika pyawo m'njira.</div><div class="p"> 37Pikhafika iye chifupi na Yerusalemu, panjira yakutchithira phiri ya Olivi, mwinji ukulu wa anyakufunzache udagundika kukomerwa. Adagaluza fala kulemedza Mulungu, thangwi ya pyakudodomesa pikhadaona iwo mbati,</div><div class="q"> 38&#8220;Mulungu mbatsanzayise mfumu anadza na dzina ya Mbuya!</div><div class="q">Mtendere mbukhale kudzulu,</div><div class="q">pontho kuna Mulungu kukhale demelero!&#8221;#Mas. 118.26.</div><div class="p"> 39Tenepo Afarisi anango m'mwinjimo adalonga kuna Yesu mbati, &#8220;Mfunzisi, pangani anyakufunzanu amatame.&#8221; 40Yesu adaapanga mbati, &#8220;Ndikukupangani kuti enewa angamatama, inafuna khuwa ndi miyalayi.&#8221;</div><div class="s">Yesu alira thangwi ya Yerusalemu</div><div class="p"> 41Yesu adafika chifupi na Yerusalemu, tenepo adalira thangwi ya mzinda wenewu. 42Iye adalonga mbati, &#8220;Sha! Mbudapidziwa kwene lero pinthu pyakudzesa mtendere. Mbwenye lero maso ako nkhabe kwanisa kupiona tayu. 43Ndzidzi unafika unafuna dzakuzungulira anyakukuzonda. Iwo analekesa anthu kubuluka na kupita kwene mumzindamo mbakumenya kukhundu zonsene. 44Iwo anakuvungiratu mbapha anthu onsene anakhala muna iwe. Iwo anagomola mafufu onsene; nkhabe mwala unasalira padzulu pa unzache tayu. Pinakhala tenepo thangwi iwe hudadzindikire tayu ndzidzi udadza Mulungu dzakupulumusa.&#8221;</div><div class="s">Yesu achenesa Nyumba ya Mulungu</div><div class="r">(Mt. 21.12-17; Mk. 11.15-19; Yoh. 2.13-22)</div><div class="p"> 45Tenepo Yesu adapita muchintalo cha Nyumba ya Mulungu mbatoma kubulusa anthu akhachitiramo malonda ale. 46Iye adalonga mbati, &#8220;Pyalembwa m'Malemba kuti, &#8216;Nyumbanga inakhala nyumba yakupemphereramo.&#8217; Mbwenye imwe mwaisandusa nyumba yakubisaliramo mbava.&#8221;#Yes. 56.7; Yer. 7.11.</div><div class="p"> 47Yesu akhafunzisa m'Nyumba ya Mulungu nsiku na nsiku. Anyansembe akulu, afunzisi a mwambo pabodzi na akadamu a Chiyuda akhafuna kuti amphe,#Lk. 21.37. 48kwache njira yakumphera hadaione tayu, thangwi anthu onsene akhathimiza kuvesera mafalache na mtima onsene.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Yesu adapita mu Yeriko. Iye akhagwanda kwene pyache. Kweneko kukhali mkadamu wa anyamisonkho, pontho wakufuma, dzinache Zakeo. Iye akhafuna kuona Yesu ngupi. Mbwenye Zakeo akhali wakuvila, tenepo adapichimwana kuti aone Yesu thangwi ya mwinji. Natenepo adathamanga patsogolo mbakwira m'muti wamkuyu towera aone Yesu ule akhagwanda na njira yeneyo. Pidafika Yesu pambutopo, adayang'ana m'dzulu mbalonga kuna Zakeo mbati, “Zakeo, chimbiza, tchitha, thangwi lero ndathema kakhala kumsuwo kwako.”
Zakeo adachimbiza kutchitha mbatambira Yesu kumsuwo kwache na kukomerwa kukulu. Anthu onsene adapiona ale adatoma kudungunya mbati, “Munthuyu aenda kakhala mlendo kumsuwo kwa nyakudawayu.”
Zakeo adaimira mbalonga kuna Mbuya mbati, “Ngavani, Mbuya, ndinagwanda kati na kati pinthu pina ine mbandipereka khundu ibodzi kuna anyakutcherenga. Ngakhala ndabera munthu ndinambwezera kanayi kuinjipa kwache.”
Yesu adampanga mbati, “Chipulumuso chafika m'nyumba muno lero, thangwi munthuyumbo ngwa dzinza ya Abrahamu. Mwana Munthu adadzera dzasaka-saka na kupulumusa anyakutayika.”


Pikhavesera anthu penepi, Yesu adathimiza kuapanga msangani. Penepa Yesu akhali chifupi na Yerusalemu, tenepo anthu ale akhanyerezera kuti Ufumu wa Mulungu ukhali chifupiletu kudza. Iye adalonga mbati, “Pidachitwa na munthu unango wakuveka ule akhafuna kubulukapo kwenda kudziko yakutali kuti akapitiswe ufumu mbanyerezera pyakubwerera kwawo angamala kwizwa ufumuwo. Mbadzati lamuka ulendo wache, iye adachemera anyabasache khumi mbaapasa kada munthu kobiri za siliva mbaapanga mbati, ‘Ndinafuna ndione ninga munakwanisa kuzithimizira mwenemo ine nkhabepo.’ Mbwenye mzika zinzache zidamzonda, tenepo adatuma anthu na mphangwa kalonga kukhaenda iyeko mbati, ‘Ife nkhabe kufuna munthu weneyu kuti akhale mfumu wathu.’
“Kwache munthu ule adapitiswa ufumu mbabwerera. Kabodzi kene adachemera anyabasache akhadapasa iye kobiri ale kuti adze kuna iye, towera aone kuti iwo adaganyali nazo kobiri zingasi. Wakutoma adadza mbalonga mbati, ‘Mbuya, kobiri zidandipasa imwe zile ndaganyali nazo kakhumi.’ Weneyo adampanga mbati, ‘Wachita pyadidi. Ndiwe nyabasa wadidi. Ndinakupasa utongi pamizinda khumi, thangwi wakhulupirika papinthu ping'onopi.’ Wachiwiri adadza mbalonga mbati, ‘Mbuya, kobiri zidandipasa imwe zile ndaganyali nazo kashanu.’ Weneyo adampanga mbati, ‘Ndinakupasa utongi pamizinda mishanu.’
“Nyabasa unango adadza mbalonga mbati, ‘Mbuya, kobiri zidandipasa imwe zile nsizi. Ndidazikoya pamcheka pakubisika. Ndikhagopa, thangwi ndimwe munthu wakuuma mtima. Imwe mumbakwata pinthu pyakukhonda khala pyanu, pontho mumbavuna pidakhonda imwe bzala.’ Mwenechiro kobiri ule adalonga kuna iye mbati, ‘Nyabasa wakuipawe, wakonwa na mafalako onthowo. Ukhapidziwa kuti ndine munthu wakuuma mtima wakukwata pinthu pyakukhonda khala pyanga mbandivuna pidakhonda bzala ine. Udakhonderanji mphapo kazikoyesa kobiri zanga kuna anyakukoya kobiri? Mbudachita tenepo mbandidazitambira na kobiri zinango zakuthimizirapo.’
“Tenepo adalonga kuna anthu adaimira penepo ale mbati, ‘Mpokosereni kobiri zina iye mupase nyabasa aganyali kakhumi ule.’ Mbwenye anthu ale adalonga kuna iye mbati, ‘Mbuya, weneyu ali nazo kale kakhumi.’ Iye adaatawira mbati, ‘Ndikukupangani kuti anyakukhala na pinthu kale anapaswa pizinji pene, mbwenye munthu wakupisowa, anapokoserwa na ping'ono-ng'ono pene pina iye. Mbwenye anyakundizonda, adandikhonda kuti ndikhale mfumu wawo ale, bwerani nawo kuno muaphe ine ndikuona.’ ”


Pikhadalonga Yesu penepi, adapita patsogolo pawo kwenda ku Yerusalemu. Pidafika iye m'midzi ya Betifage na Betania chifupi na phiri ya Olivi, adatuma anyakufunzache awiri mbaapanga mbati, “Ndokoni m'mudzi uli patsogolo panuwo; pinapita imwe munagumana mwanabulu amangirirwa, ule chipo adzati pakirwa tayu. Kamsudzuleni mubwere naye kuno. Ngakhala munthu anakuvunzani kuti mwatani munamsudzula, kampangeni kuti Mbuya ali naye basa.”
Anyakufunza awiri ale adenda mbakapigumanadi ninga mudaapangira Yesu. Pikhasudzula iwo mwanabulu ule, enechiro adaavunza mbati, “Munasudzuliranji buluyu?”
Iwo adalonga mbati, “Mbuya ali naye basa.” Adamkwata mbaenda naye kuna Yesu, mbathasika pyakufinika pyawo pamsana pa buluyo, mbapakizapo Yesu. Pikhaenda Yesu pabulu pale, anthu adathasika pyakufinika pyawo m'njira.
Pikhafika iye chifupi na Yerusalemu, panjira yakutchithira phiri ya Olivi, mwinji ukulu wa anyakufunzache udagundika kukomerwa. Adagaluza fala kulemedza Mulungu, thangwi ya pyakudodomesa pikhadaona iwo mbati,
“Mulungu mbatsanzayise mfumu anadza na dzina ya Mbuya!
Mtendere mbukhale kudzulu,
pontho kuna Mulungu kukhale demelero!”
Tenepo Afarisi anango m'mwinjimo adalonga kuna Yesu mbati, “Mfunzisi, pangani anyakufunzanu amatame.” Yesu adaapanga mbati, “Ndikukupangani kuti enewa angamatama, inafuna khuwa ndi miyalayi.”

Yesu adafika chifupi na Yerusalemu, tenepo adalira thangwi ya mzinda wenewu. Iye adalonga mbati, “Sha! Mbudapidziwa kwene lero pinthu pyakudzesa mtendere. Mbwenye lero maso ako nkhabe kwanisa kupiona tayu. Ndzidzi unafika unafuna dzakuzungulira anyakukuzonda. Iwo analekesa anthu kubuluka na kupita kwene mumzindamo mbakumenya kukhundu zonsene. Iwo anakuvungiratu mbapha anthu onsene anakhala muna iwe. Iwo anagomola mafufu onsene; nkhabe mwala unasalira padzulu pa unzache tayu. Pinakhala tenepo thangwi iwe hudadzindikire tayu ndzidzi udadza Mulungu dzakupulumusa.”


Tenepo Yesu adapita muchintalo cha Nyumba ya Mulungu mbatoma kubulusa anthu akhachitiramo malonda ale. Iye adalonga mbati, “Pyalembwa m'Malemba kuti, ‘Nyumbanga inakhala nyumba yakupemphereramo.’ Mbwenye imwe mwaisandusa nyumba yakubisaliramo mbava.”
Yesu akhafunzisa m'Nyumba ya Mulungu nsiku na nsiku. Anyansembe akulu, afunzisi a mwambo pabodzi na akadamu a Chiyuda akhafuna kuti amphe, kwache njira yakumphera hadaione tayu, thangwi anthu onsene akhathimiza kuvesera mafalache na mtima onsene.

Ouça LUKA 19