Genesis, Exodus and the New Testament in Apal

Text: Apal New Testament, Genesis, and Exodus © Pioneer Bible Translators, 2022Audio: Apal New Testament, Genesis, and Exodus ℗ Pioneer Bible Translators, 2022

Asɨ dɨ manasɨŋ

<div class="version vid3351 iso6393ena" data-vid="3351" data-iso6393="ena">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="GEN.7">
 <div class="label">7</div><div class="s">Av&#616;li hek&#616;l&#616; iahami.</div><div class="p"> 1Hun&#616;ga #HM 6.8, Ese 14.14, 2 Pi 2.5 hek&#616;l&#616; agad&#616; f&#616;hal&#616;ci As&#616; Iaue aga&#331; Noa d&#616; abami. Hula&#331; iam&#616;gali f&#616;li ne&#331; h&#616;niav&#616;lal&#616; ag&#616;la&#331; s&#616;b&#616;l&#616; s&#616;ba&#331; h&#616;niavi uami. Agad&#616; ala via&#331; ig&#616;l&#616;&#331; nama pam hula&#331; huaci s&#616;ba&#331; h&#616;nina&#331; uami. Hame&#331; sada&#331; nama nad&#616; abina hula nalud&#616; ninadinalu ahica pam ag&#616;lad&#616;da&#331; abinadin&#616;lu ag&#616;lad&#616;da&#331; lik&#616;lav&#616;la hun&#616;ga hek&#616;l&#616; h&#616;v&#616; m&#616;guhala&#331; uami. 2S&#616;h&#616;m saba&#331; h&#616;d&#616;l&#616; h&#616;t&#616;&#331; h&#616;t&#616;&#331; h&#616;bu&#331; apal&#616; ag&#616;lad&#616; lik&#616;l&#616;ha uami. Mu&#331;a&#331; human limu f&#616;hala human limu ahica c&#616;j&#616;&#331; ag&#616;lad&#616; lik&#616;l&#616;ha uami. M&#616;gena&#331; avi human limu f&#616;hala human limu ahica c&#616;j&#616;&#331; ag&#616;lad&#616; lik&#616;l&#616;ha uami. S&#616;h&#616;m saba&#331; h&#616;d&#616;l&#616; h&#616;t&#616;&#331; h&#616;t&#616;&#331; h&#616;bu&#331; da&#331; h&#616;bu&#331; da&#331; ag&#616;lad&#616; mu&#331;a&#331; pabi&#331; m&#616;gena&#331; pabi&#331; hame&#331; laci lik&#616;l&#616;ha uami. 3Hava&#331; h&#616;d&#616;l&#616; h&#616;t&#616;&#331; h&#616;t&#616;&#331; ag&#616;lad&#616; avi lik&#616;l&#616;ha uami. Mu&#331;a&#331; human limu f&#616;hala human limu ahica c&#616;j&#616;&#331; ag&#616;lad&#616; lik&#616;l&#616;ha uami. M&#616;gena&#331; human limu f&#616;hala human limu ahica c&#616;j&#616;&#331; ag&#616;lad&#616; lik&#616;l&#616;ha uami. Nama hame&#331; l&#616;na&#331; n&#616;b&#616;la&#331; ma haba h&#616;mav&#616;bali uami. C&#616;hu muf&#616;li n&#616;b&#616;la&#331; ala f&#616;li ne&#331; h&#616;nia m&#616;gua hab&#616;lav&#616;bali uami. 4Uaia&#331; human limu f&#616;hala uci via&#331; ab&#616;l&#616;&#331; av&#616;li aga&#331; f&#616;li ne&#331; m&#616;g&#616;bali uami. M&#616;gam&#616;ga h&#616;nidaci uaia&#331; 38 ubali uami. L&#616;ci akuaba akuaba via&#331; nuke&#331; f&#616;li ne&#331; lam&#616;l&#616;&#331; h&#616;hi h&#616;niav&#616;lal&#616; ag&#616;lad&#616; s&#616;kas&#616;kan if&#616;h&#616;ma f&#616;hal&#616;ben uami. 5L&#616;ci Noa aga&#331; As&#616; Iaue nud&#616; abami hame&#331; laci ala l&#616;mi.</div><div class="p"> 6Noa d&#616; hual&#616; lug&#616;lav&#616;ci ua 600 iah&#616;ci av&#616;li hek&#616;l&#616; aga&#331; f&#616;li ne&#331; iahami. 7As&#616; #Mt 24.38-39, Lu 17.26-27 aga&#331; av&#616;li m&#616;g&#616;bali agasa&#331; ab&#616;ci Noa tama&#331; nul&#616;d&#616; ninadin&#616;lu ahica pam ag&#616;la&#331; nul&#616;d&#616; abinadin&#616;lu ahuata hame&#331; hun&#616;ga hek&#616;l&#616; h&#616;v&#616; m&#616;guav&#616;mi. Av&#616;li nah&#616;m&#616;magalu uav&#616;la m&#616;guav&#616;mi. 8-9M&#616;gua h&#616;niav&#616;daci s&#616;h&#616;m saba&#331; h&#616;bu&#331; da&#331; s&#616;h&#616;m saba&#331; h&#616;bu&#331; apal&#616; lahu hava&#331; akuaba akuaba ag&#616;la&#331; Noa d&#616; p&#616;&#331; vehav&#616;mi. H&#616;d&#616;l&#616; h&#616;t&#616;&#331; h&#616;t&#616;&#331; ahica l&#616;d&#616;&#331; ahica l&#616;d&#616;&#331; vehav&#616;mi. Mu&#331;a&#331; da&#331; m&#616;gena&#331; da&#331; vehav&#616;mi. Veve hun&#616;ga hek&#616;l&#616; h&#616;v&#616; m&#616;guav&#616;mi. As&#616; abami hame&#331; laci ala l&#616;hav&#616;mi. 10M&#616;gua h&#616;niav&#616;daci uaia&#331; human limu f&#616;hala uci av&#616;li hek&#616;l&#616; aga&#331; h&#616;d&#616;l&#616; maha iahami.</div><div class="p"> 11Noa #2 Pi 3.6 d&#616; hual&#616; lug&#616;lav&#616;ci ua 600 aga&#331; iahami. L&#616;ci hual&#616; mu iaha h&#616;nidaci ava&#331; pabi&#331; umi. L&#616;ci ava&#331; mu iahami. Iaha h&#616;nidaci uaia&#331; human limu limu f&#616;hala h&#616;c&#616; limu f&#616;hala h&#616;c&#616; limu pabi&#331; c&#616;j&#616;&#331; umi. L&#616;ci am&#616;li me h&#616;v&#616; av&#616;li f&#616;li muji h&#616;niadami aga&#331; vub&#616;l&#616;m da&#331; vub&#616;l&#616;m da&#331; iahaiaha h&#616;nimi. Av&#616;li iahua uaia&#331; susu h&#616;v&#616; h&#616;niadami aga&#331; avi he&#331; m&#616;gam&#616;ga h&#616;nimi. 12Av&#616;li hek&#616;l&#616; aga&#331; h&#616;f&#616;l&#616; h&#616;f&#616;l&#616; uaiadi uaiadi m&#616;gam&#616;ga h&#616;nidaci uaia&#331; 38 umi.</div><div class="p"> 13Av&#616;li h&#616;d&#616;l&#616; maha m&#616;gami had&#616;hu ala Noa ani ani ag&#616;la&#331; hun&#616;ga hek&#616;l&#616; h&#616;v&#616; m&#616;guav&#616;mi. 14S&#616;h&#616;m saba&#331; ule&#331; h&#616;s&#616;&#331; saua h&#616;s&#616;&#331; lahu hava&#331; akuaba akuaba mu h&#616;d&#616;l&#616; mu h&#616;d&#616;l&#616; Noa ani ani hame&#331; hun&#616;ga hek&#616;l&#616; h&#616;v&#616; m&#616;guav&#616;mi. 15-16S&#616;h&#616;m saba&#331; akuaba akuaba h&#616;hi h&#616;niav&#616;mi ag&#616;la&#331; mu&#331;a&#331; da&#331; m&#616;gena&#331; da&#331; Noa d&#616; p&#616;&#331; vehav&#616;mi. Vev&#616;la hun&#616;ga hek&#616;l&#616; h&#616;v&#616; m&#616;guav&#616;mi. As&#616; abami hame&#331; laci ala l&#616;hav&#616;mi. Lav&#616;la Noa ani ani s&#616;kas&#616;kan hame&#331; hun&#616;ga hek&#616;l&#616; h&#616;v&#616; m&#616;gua h&#616;niav&#616;daci As&#616; Iaue nuke&#331; hun&#616;ga hek&#616;l&#616; agad&#616; h&#616;b&#616; l&#616;bami.</div><div class="p"> 17L&#616;b&#616;ci h&#616;niav&#616;daci av&#616;li aga&#331; iah&#616;daci iah&#616;daci uaia&#331; 38 umi. L&#616;daci av&#616;li aga&#331; hun&#616;ga hek&#616;l&#616; agad&#616; m&#616;&#331;avuhal&#616;ci hun&#616;ga hek&#616;l&#616; aga&#331; f&#616;li agad&#616; vala iahami. 18Hame&#331; l&#616;daci av&#616;li aga&#331; vakala vakala iah&#616;daci iah&#616;daci hun&#616;ga hek&#616;l&#616; aga&#331; he&#331; umi vemi. 19Av&#616;li aga&#331; iahaiaha halu hek&#616;l&#616; hek&#616;l&#616; ag&#616;lad&#616; s&#616;kas&#616;kan m&#616;&#331;am&#616;gu f&#616;halami. 20Halu hek&#616;l&#616; hek&#616;l&#616; ag&#616;lad&#616; m&#616;&#331;am&#616;gu f&#616;hala iah&#616;ci 7 mita h&#616;nimi. 21L&#616;ci hula&#331; iam&#616;gali s&#616;h&#616;m saba&#331; ule&#331; h&#616;s&#616;&#331; saua h&#616;s&#616;&#331; lahu hava&#331; akuaba akuaba f&#616;li ne&#331; h&#616;hi h&#616;niav&#616;mi ag&#616;la&#331; s&#616;kas&#616;kan haba h&#616;ma f&#616;halav&#616;mi. 22Akuaba akuaba h&#616;hi h&#616;nih&#616;ni f&#616;li h&#616;dav&#616;hadami ag&#616;la&#331; s&#616;kas&#616;kan h&#616;ma f&#616;halav&#616;mi. 23As&#616; #1 Pi 3.20, 2 Pi 2.5, 3.6 Iaue aga&#331; akuaba akuaba f&#616;li ne&#331; h&#616;niav&#616;mi ag&#616;lad&#616; s&#616;kas&#616;kan s&#616;ba&#331; if&#616;h&#616;ma f&#616;halami. Noa ani ani ag&#616;la&#331; hun&#616;ga hek&#616;l&#616; h&#616;v&#616; h&#616;nih&#616;ni ma h&#616;mav&#616;mi. S&#616;h&#616;m saba&#331; akuaba akuaba hun&#616;ga hek&#616;l&#616; h&#616;v&#616; h&#616;niav&#616;mi ag&#616;la&#331; avi ma h&#616;mav&#616;mi. 24Av&#616;li aga&#331; f&#616;li agad&#616; m&#616;&#331;am&#616;gua h&#616;nidaci uaia&#331; 148 umi.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Hunɨga hekɨlɨ agadɨ fɨhalɨci Asɨ Iaue agaŋ Noa dɨ abami. Hulaŋ iamɨgali fɨli neŋ hɨniavɨlalɨ agɨlaŋ sɨbɨlɨ sɨbaŋ hɨniavi uami. Agadɨ ala viaŋ igɨlɨŋ nama pam hulaŋ huaci sɨbaŋ hɨninaŋ uami. Hameŋ sadaŋ nama nadɨ abina hula naludɨ ninadinalu ahica pam agɨladɨdaŋ abinadinɨlu agɨladɨdaŋ likɨlavɨla hunɨga hekɨlɨ hɨvɨ mɨguhalaŋ uami. Sɨhɨm sabaŋ hɨdɨlɨ hɨtɨŋ hɨtɨŋ hɨbuŋ apalɨ agɨladɨ likɨlɨha uami. Muŋaŋ human limu fɨhala human limu ahica cɨjɨŋ agɨladɨ likɨlɨha uami. Mɨgenaŋ avi human limu fɨhala human limu ahica cɨjɨŋ agɨladɨ likɨlɨha uami. Sɨhɨm sabaŋ hɨdɨlɨ hɨtɨŋ hɨtɨŋ hɨbuŋ daŋ hɨbuŋ daŋ agɨladɨ muŋaŋ pabiŋ mɨgenaŋ pabiŋ hameŋ laci likɨlɨha uami. Havaŋ hɨdɨlɨ hɨtɨŋ hɨtɨŋ agɨladɨ avi likɨlɨha uami. Muŋaŋ human limu fɨhala human limu ahica cɨjɨŋ agɨladɨ likɨlɨha uami. Mɨgenaŋ human limu fɨhala human limu ahica cɨjɨŋ agɨladɨ likɨlɨha uami. Nama hameŋ lɨnaŋ nɨbɨlaŋ ma haba hɨmavɨbali uami. Cɨhu mufɨli nɨbɨlaŋ ala fɨli neŋ hɨnia mɨgua habɨlavɨbali uami. Uaiaŋ human limu fɨhala uci viaŋ abɨlɨŋ avɨli agaŋ fɨli neŋ mɨgɨbali uami. Mɨgamɨga hɨnidaci uaiaŋ 38 ubali uami. Lɨci akuaba akuaba viaŋ nukeŋ fɨli neŋ lamɨlɨŋ hɨhi hɨniavɨlalɨ agɨladɨ sɨkasɨkan ifɨhɨma fɨhalɨben uami. Lɨci Noa agaŋ Asɨ Iaue nudɨ abami hameŋ laci ala lɨmi.
Noa dɨ hualɨ lugɨlavɨci ua 600 iahɨci avɨli hekɨlɨ agaŋ fɨli neŋ iahami. Asɨ agaŋ avɨli mɨgɨbali agasaŋ abɨci Noa tamaŋ nulɨdɨ ninadinɨlu ahica pam agɨlaŋ nulɨdɨ abinadinɨlu ahuata hameŋ hunɨga hekɨlɨ hɨvɨ mɨguavɨmi. Avɨli nahɨmɨmagalu uavɨla mɨguavɨmi. Mɨgua hɨniavɨdaci sɨhɨm sabaŋ hɨbuŋ daŋ sɨhɨm sabaŋ hɨbuŋ apalɨ lahu havaŋ akuaba akuaba agɨlaŋ Noa dɨ pɨŋ vehavɨmi. Hɨdɨlɨ hɨtɨŋ hɨtɨŋ ahica lɨdɨŋ ahica lɨdɨŋ vehavɨmi. Muŋaŋ daŋ mɨgenaŋ daŋ vehavɨmi. Veve hunɨga hekɨlɨ hɨvɨ mɨguavɨmi. Asɨ abami hameŋ laci ala lɨhavɨmi. Mɨgua hɨniavɨdaci uaiaŋ human limu fɨhala uci avɨli hekɨlɨ agaŋ hɨdɨlɨ maha iahami.
Noa dɨ hualɨ lugɨlavɨci ua 600 agaŋ iahami. Lɨci hualɨ mu iaha hɨnidaci avaŋ pabiŋ umi. Lɨci avaŋ mu iahami. Iaha hɨnidaci uaiaŋ human limu limu fɨhala hɨcɨ limu fɨhala hɨcɨ limu pabiŋ cɨjɨŋ umi. Lɨci amɨli me hɨvɨ avɨli fɨli muji hɨniadami agaŋ vubɨlɨm daŋ vubɨlɨm daŋ iahaiaha hɨnimi. Avɨli iahua uaiaŋ susu hɨvɨ hɨniadami agaŋ avi heŋ mɨgamɨga hɨnimi. Avɨli hekɨlɨ agaŋ hɨfɨlɨ hɨfɨlɨ uaiadi uaiadi mɨgamɨga hɨnidaci uaiaŋ 38 umi.
Avɨli hɨdɨlɨ maha mɨgami hadɨhu ala Noa ani ani agɨlaŋ hunɨga hekɨlɨ hɨvɨ mɨguavɨmi. Sɨhɨm sabaŋ uleŋ hɨsɨŋ saua hɨsɨŋ lahu havaŋ akuaba akuaba mu hɨdɨlɨ mu hɨdɨlɨ Noa ani ani hameŋ hunɨga hekɨlɨ hɨvɨ mɨguavɨmi. Sɨhɨm sabaŋ akuaba akuaba hɨhi hɨniavɨmi agɨlaŋ muŋaŋ daŋ mɨgenaŋ daŋ Noa dɨ pɨŋ vehavɨmi. Vevɨla hunɨga hekɨlɨ hɨvɨ mɨguavɨmi. Asɨ abami hameŋ laci ala lɨhavɨmi. Lavɨla Noa ani ani sɨkasɨkan hameŋ hunɨga hekɨlɨ hɨvɨ mɨgua hɨniavɨdaci Asɨ Iaue nukeŋ hunɨga hekɨlɨ agadɨ hɨbɨ lɨbami.
Lɨbɨci hɨniavɨdaci avɨli agaŋ iahɨdaci iahɨdaci uaiaŋ 38 umi. Lɨdaci avɨli agaŋ hunɨga hekɨlɨ agadɨ mɨŋavuhalɨci hunɨga hekɨlɨ agaŋ fɨli agadɨ vala iahami. Hameŋ lɨdaci avɨli agaŋ vakala vakala iahɨdaci iahɨdaci hunɨga hekɨlɨ agaŋ heŋ umi vemi. Avɨli agaŋ iahaiaha halu hekɨlɨ hekɨlɨ agɨladɨ sɨkasɨkan mɨŋamɨgu fɨhalami. Halu hekɨlɨ hekɨlɨ agɨladɨ mɨŋamɨgu fɨhala iahɨci 7 mita hɨnimi. Lɨci hulaŋ iamɨgali sɨhɨm sabaŋ uleŋ hɨsɨŋ saua hɨsɨŋ lahu havaŋ akuaba akuaba fɨli neŋ hɨhi hɨniavɨmi agɨlaŋ sɨkasɨkan haba hɨma fɨhalavɨmi. Akuaba akuaba hɨhi hɨnihɨni fɨli hɨdavɨhadami agɨlaŋ sɨkasɨkan hɨma fɨhalavɨmi. Asɨ Iaue agaŋ akuaba akuaba fɨli neŋ hɨniavɨmi agɨladɨ sɨkasɨkan sɨbaŋ ifɨhɨma fɨhalami. Noa ani ani agɨlaŋ hunɨga hekɨlɨ hɨvɨ hɨnihɨni ma hɨmavɨmi. Sɨhɨm sabaŋ akuaba akuaba hunɨga hekɨlɨ hɨvɨ hɨniavɨmi agɨlaŋ avi ma hɨmavɨmi. Avɨli agaŋ fɨli agadɨ mɨŋamɨgua hɨnidaci uaiaŋ 148 umi.

Ouça Hɨdɨlɨ 7