Māori Audio Bible, 2024 © (Bible Society New Zealand Inc. 2024)

Māori Audio Bible

<div class="version vid3363 iso6393mri" data-vid="3363" data-iso6393="mri">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="LUK.5">
 <div class="label">5</div><div class="s">Ka Karanga a &#298;hu i ng&#257; &#256;konga Tuatahi</div><div class="r">(Matiu 4.18-22; M&#257;ka 1.16-20)</div><div class="p"> 1&#256;, i te mano e &#257;ki ana ki a ia ki te whakarongo ki te kupu a te Atua, n&#257;, e t&#363; ana ia i te taha o te roto o Kenehareta, 2n&#257;, ka kite ia i &#275;tahi kaipuke e rua e t&#363; ana i te taha o te roto; ko ng&#257; kaihao ia kua riro i runga, e horoi ana i &#257; r&#257;tou kupenga. 3N&#257;, ka eke ia ki t&#275;tahi o ng&#257; kaipuke, ki t&#333; Haimona, ka mea ki a ia kia neke atu ki waho tata. N&#257;, noho ana ia, whakaakona ana e ia te mano i runga i te kaipuke.</div><div class="p"> 4&#256;, ka mutu t&#257;na k&#333;rero, ka mea ia ki a Haimona, &#8220;Neke atu ki te w&#257;hi h&#333;honu, ka tuku ai i &#257; koutou kupenga ki te hao.&#8221;</div><div class="p"> 5N&#257;, ka whakahoki a Haimona, ka mea ki a ia, &#8220;E kara, mahi noa m&#257;tou i te p&#333; roa nei, t&#275; mau t&#275;tahi; heoi, n&#257;u n&#257; te kupu me tuku e ahau te kupenga.&#8221;</div><div class="p"> 6&#256;, n&#333; t&#257; r&#257;tou meatanga i t&#275;nei, he mano tini ng&#257; ika i mau i a r&#257;tou; ka whakapakaru t&#257; r&#257;tou kupenga. 7N&#257;, ka t&#257;whiri r&#257;tou ki &#333; r&#257;tou hoa i t&#275;r&#257; o ng&#257; kaipuke kia hoe mai hei hoa m&#333; r&#257;tou. &#256;, i t&#333; r&#257;tou taenga mai, whakak&#299;ia ana ng&#257; kaipuke e rua, n&#333; ka whakatotohu.</div><div class="p"> 8Otiia, n&#333; te kitenga o Haimona Pita, ka hinga iho ki ng&#257; turi o &#298;hu, ka mea, &#8220;Mawehe atu i ahau, e te Ariki, he tangata hara hoki ahau.&#8221; 9Mau tonu hoki t&#333;na m&#299;haro me t&#333; &#333;na hoa katoa, ki te haonga o ng&#257; ika i haoa nei e r&#257;tou; 10i p&#275;r&#257; an&#333; hoki a H&#275;mi r&#257;ua ko Hoani, he tama r&#257;ua n&#257; Heperi, he hoa hoki n&#333; Haimona.</div><div class="p">N&#257;, ka mea a &#298;hu ki a Haimona, &#8220;Kaua e mataku; i &#275;nei w&#257; e takoto ake nei ka hao t&#257;ngata koe.&#8221; 11&#256;, ka whaka&#363;ria ng&#257; kaipuke ki uta, mahue ake ng&#257; mea katoa i a r&#257;tou, &#257;, aru ana i a ia.</div><div class="s">Ka Whakaoratia e &#298;hu te T&#257;ne</div><div class="r">(Matiu 8.1-4; M&#257;ka 1.40-45)</div><div class="p"> 12N&#257;, i a ia i t&#275;tahi o ng&#257; p&#257;, n&#257;, ko t&#275;tahi tangata kapi tonu i te repera; &#257;, i t&#333;na kitenga i a &#298;hu, ka takoto t&#257;papa, ka &#299;noi ki a ia, ka mea, &#8220;E te Ariki, ki te pai koe, e taea ahau e koe te mea kia m&#257;.&#8221;</div><div class="p"> 13N&#257;, ka totoro t&#333;na ringa, ka p&#257; ki a ia, ka mea, &#8220;E pai ana ahau. Kia m&#257; koe.&#8221; &#256;, mutu tonu ake t&#333;na repera.</div><div class="p"> 14&#256;, ka whakat&#363;pato ia i a ia kia kaua e k&#333;rerotia ki te tangata, engari &#8220;Haere, kia kite te tohunga i a koe, kawea atu hoki m&#333; t&#333;u whakam&#257;kanga ng&#257; mea i whakaritea e Mohi, hei mea whakaatu ki a r&#257;tou.&#8221;</div><div class="p"> 15Heoi, tino pak&#363; atu ana t&#333;na rongo; he tokomaha noa atu hoki i huihui ki te whakarongo, kia whakaorangia ai e ia &#333; r&#257;tou ngoikoretanga. 16Otir&#257;, haere ana ia, ko ia anake ki te koraha ki te &#299;noi.</div><div class="s">Ka Whakaora a &#298;hu i te Tangata Parar&#363;tiki</div><div class="r">(Matiu 9.1-8; M&#257;ka 2.1-12)</div><div class="p"> 17&#256;, i t&#275;tahi o aua r&#257;, e whakaako ana ia, me te noho an&#333; ng&#257; Parihi me ng&#257; kaiwhakaako o te ture, i haere mai nei i ng&#257; k&#257;inga katoa o Karir&#299;, o H&#363;ria, o Hiruh&#257;rama; i reira an&#333; te kaha o te Ariki hei whakaora i a r&#257;tou. 18N&#257;, ka kawea mai e &#275;tahi t&#257;ngata i runga i te moenga t&#275;tahi tangata, he parar&#363;tiki; mea noa r&#257;tou kia kawea ia ki roto, kia whakatakotoria ki t&#333;na aroaro. 19&#256;, i te korenga e kitea e r&#257;tou he huarahi hei kawenga mai i a ia ki roto, i te mano o te tangata, ka kakea te whare, &#257;, tukua iho ana ia r&#257; ng&#257; taera, me te moenga an&#333;, ki waenganui, ki te aroaro o &#298;hu.</div><div class="p"> 20&#256;, i t&#333;na kitenga i t&#333; r&#257;tou whakapono, ka mea ia ki a ia, &#8220;E hoa, ka oti &#333;u hara te muru.&#8221;</div><div class="p"> 21N&#257;, ka anga, ka whakaaroaro ng&#257; karaipi me ng&#257; Parihi, ka mea, &#8220;Ko wai t&#275;nei n&#257;na ng&#257; kupu kohukohu? Ko wai hei muru hara? Ko te Atua anake.&#8221;</div><div class="p"> 22Otir&#257;, i m&#333;hio a &#298;hu ki &#257; r&#257;tou whakaaroaronga, ka oho, ka mea ki a r&#257;tou, &#8220;He aha t&#257; koutou e whakaaroaro n&#257; i roto i &#333; koutou ng&#257;kau? 23Ko t&#275;hea te mea takoto noa, ko te mea, &#8216;Ka oti &#333;u hara te muru,&#8217; ko te mea r&#257;nei, &#8216;Whakatika, haere&#8217;? 24Otiia, kia m&#257;tau ai koutou he mana muru hara t&#333; te Tama a te tangata i runga i te whenua.&#8221; Ka mea ia ki te parar&#363;tiki, &#8220;Ko t&#257;ku kupu t&#275;nei ki a koe, whakatika, tangohia ake t&#333;u moenga, haere ki t&#333;u whare.&#8221;</div><div class="p"> 25N&#257;, whakatika tonu ake ia i t&#333; r&#257;tou aroaro, tangohia ake ana te mea i takoto ai ia, haere ana ki t&#333;na whare, me te whakakor&#333;ria i te Atua. 26N&#257;, m&#299;haro ana r&#257;tou katoa, ka whakakor&#333;ria i te Atua, k&#299; tonu hoki r&#257;tou i te mataku, ka mea, &#8220;Puta k&#275; ng&#257; mea i kite nei t&#257;tou in&#257;ianei!&#8221;</div><div class="s">Ka Karanga a &#298;hu i a R&#299;wai</div><div class="r">(Matiu 9.9-13; M&#257;ka 2.13-17)</div><div class="p"> 27&#256;, i muri i &#275;nei mea, ka haere ia, ka kite i t&#275;tahi pupirikana, ko R&#299;wai te ingoa, e noho ana i te w&#257;hi tango takoha, ka mea ki a ia, &#8220;Arumia mai ahau.&#8221; 28N&#257;, whakar&#275;rea ake e ia ng&#257; mea katoa, whakatika ana, aru ana i a ia.</div><div class="p"> 29N&#257;, ka tak&#257; e R&#299;wai he h&#257;kari nui m&#257;na i t&#333;na whare; he tokomaha hoki ng&#257; pupirikana me ng&#257; t&#257;ngata k&#275; i noho tahi r&#257;tou. 30N&#257;, ka amuamu ng&#257; Parihi me &#333; r&#257;tou karaipi ki &#257;na &#257;konga, ka mea, &#8220;He aha koutou ka kai tahi ai, ka inu tahi ai me ng&#257; pupirikana, me ng&#257; t&#257;ngata hara?&#8221;</div><div class="p"> 31N&#257;, ka whakahoki a &#298;hu, ka mea ki a r&#257;tou, &#8220;K&#257;hore he aha o ng&#257; t&#257;ngata ora e meatia ai e te rata, engari o te hunga e mate ana. 32K&#299;hai ahau i haere mai ki te karanga i te hunga tika, engari i te hunga hara, kia r&#299;penet&#257;.&#8221;</div><div class="s">Te Take e P&#257; ana ki te Nohopuku</div><div class="r">(Matiu 9.14-17; M&#257;ka 2.18-22)</div><div class="p"> 33N&#257;, ka mea r&#257;tou ki a ia, &#8220;Ko ng&#257; &#257;konga a Hoani hono tonu te nohopuku, te &#299;noi, me ng&#257; &#257;konga an&#333; a ng&#257; Parihi; ko &#257;u ia e kai ana, e inu ana.&#8221;</div><div class="p"> 34N&#257;, ko te meatanga a &#298;hu ki a r&#257;tou, &#8220;E taea r&#257;nei e koutou te mea kia nohopuku ng&#257; tama o te whare m&#257;rena, i te mea kei a r&#257;tou te t&#257;ne m&#257;rena hou? 35N&#257;, t&#275;r&#257; e tae mai ng&#257; r&#257;; &#257;, ina tangohia te t&#257;ne m&#257;rena hou i a r&#257;tou, k&#257;tahi r&#257;tou ka nohopuku i aua r&#257;.&#8221;</div><div class="p"> 36I k&#333;rerotia an&#333; e ia t&#275;tahi kupu whakarite ki a r&#257;tou: &#8220;E kore e haea e te tangata t&#275;tahi w&#257;hi o te kahu hou hei p&#257;paki m&#333; te kahu tawhito; kei pakaru te mea hou, &#257;, e kore te p&#257;paki i tangohia i te mea hou e h&#257;ngai ki te mea tawhito. 37E kore hoki te tangata e riringi i te w&#257;ina hou ki ng&#257; ipu tawhito; kei pakaru ng&#257; ipu i te w&#257;ina hou, n&#257;, ka maringi, &#257;, kore ake ng&#257; ipu. 38Engari me riringi te w&#257;ina hou ki ng&#257; ipu hou. 39Ka inu hoki te tangata i te w&#257;ina tawhito, e kore ia e hiahia ki te mea hou, e mea hoki ia, &#8216;Erangi te mea tawhito.&#8217; &#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ngā Ringa Hāpai i te Paipera Tapu ki Aotearoa 1952, 2012 © (Bible Society New Zealand inc. 1952, 2012).

Ā, i te mano e āki ana ki a ia ki te whakarongo ki te kupu a te Atua, nā, e tū ana ia i te taha o te roto o Kenehareta, nā, ka kite ia i ētahi kaipuke e rua e tū ana i te taha o te roto; ko ngā kaihao ia kua riro i runga, e horoi ana i ā rātou kupenga. Nā, ka eke ia ki tētahi o ngā kaipuke, ki tō Haimona, ka mea ki a ia kia neke atu ki waho tata. Nā, noho ana ia, whakaakona ana e ia te mano i runga i te kaipuke.
Ā, ka mutu tāna kōrero, ka mea ia ki a Haimona, “Neke atu ki te wāhi hōhonu, ka tuku ai i ā koutou kupenga ki te hao.”
Nā, ka whakahoki a Haimona, ka mea ki a ia, “E kara, mahi noa mātou i te pō roa nei, tē mau tētahi; heoi, nāu nā te kupu me tuku e ahau te kupenga.”
Ā, nō tā rātou meatanga i tēnei, he mano tini ngā ika i mau i a rātou; ka whakapakaru tā rātou kupenga. Nā, ka tāwhiri rātou ki ō rātou hoa i tērā o ngā kaipuke kia hoe mai hei hoa mō rātou. Ā, i tō rātou taenga mai, whakakīia ana ngā kaipuke e rua, nō ka whakatotohu.
Otiia, nō te kitenga o Haimona Pita, ka hinga iho ki ngā turi o Īhu, ka mea, “Mawehe atu i ahau, e te Ariki, he tangata hara hoki ahau.” Mau tonu hoki tōna mīharo me tō ōna hoa katoa, ki te haonga o ngā ika i haoa nei e rātou; i pērā anō hoki a Hēmi rāua ko Hoani, he tama rāua nā Heperi, he hoa hoki nō Haimona.
Nā, ka mea a Īhu ki a Haimona, “Kaua e mataku; i ēnei wā e takoto ake nei ka hao tāngata koe.” Ā, ka whakaūria ngā kaipuke ki uta, mahue ake ngā mea katoa i a rātou, ā, aru ana i a ia.


Nā, i a ia i tētahi o ngā pā, nā, ko tētahi tangata kapi tonu i te repera; ā, i tōna kitenga i a Īhu, ka takoto tāpapa, ka īnoi ki a ia, ka mea, “E te Ariki, ki te pai koe, e taea ahau e koe te mea kia mā.”
Nā, ka totoro tōna ringa, ka pā ki a ia, ka mea, “E pai ana ahau. Kia mā koe.” Ā, mutu tonu ake tōna repera.
Ā, ka whakatūpato ia i a ia kia kaua e kōrerotia ki te tangata, engari “Haere, kia kite te tohunga i a koe, kawea atu hoki mō tōu whakamākanga ngā mea i whakaritea e Mohi, hei mea whakaatu ki a rātou.”
Heoi, tino pakū atu ana tōna rongo; he tokomaha noa atu hoki i huihui ki te whakarongo, kia whakaorangia ai e ia ō rātou ngoikoretanga. Otirā, haere ana ia, ko ia anake ki te koraha ki te īnoi.


Ā, i tētahi o aua rā, e whakaako ana ia, me te noho anō ngā Parihi me ngā kaiwhakaako o te ture, i haere mai nei i ngā kāinga katoa o Karirī, o Hūria, o Hiruhārama; i reira anō te kaha o te Ariki hei whakaora i a rātou. Nā, ka kawea mai e ētahi tāngata i runga i te moenga tētahi tangata, he pararūtiki; mea noa rātou kia kawea ia ki roto, kia whakatakotoria ki tōna aroaro. Ā, i te korenga e kitea e rātou he huarahi hei kawenga mai i a ia ki roto, i te mano o te tangata, ka kakea te whare, ā, tukua iho ana ia rā ngā taera, me te moenga anō, ki waenganui, ki te aroaro o Īhu.
Ā, i tōna kitenga i tō rātou whakapono, ka mea ia ki a ia, “E hoa, ka oti ōu hara te muru.”
Nā, ka anga, ka whakaaroaro ngā karaipi me ngā Parihi, ka mea, “Ko wai tēnei nāna ngā kupu kohukohu? Ko wai hei muru hara? Ko te Atua anake.”
Otirā, i mōhio a Īhu ki ā rātou whakaaroaronga, ka oho, ka mea ki a rātou, “He aha tā koutou e whakaaroaro nā i roto i ō koutou ngākau? Ko tēhea te mea takoto noa, ko te mea, ‘Ka oti ōu hara te muru,’ ko te mea rānei, ‘Whakatika, haere’? Otiia, kia mātau ai koutou he mana muru hara tō te Tama a te tangata i runga i te whenua.” Ka mea ia ki te pararūtiki, “Ko tāku kupu tēnei ki a koe, whakatika, tangohia ake tōu moenga, haere ki tōu whare.”
Nā, whakatika tonu ake ia i tō rātou aroaro, tangohia ake ana te mea i takoto ai ia, haere ana ki tōna whare, me te whakakorōria i te Atua. Nā, mīharo ana rātou katoa, ka whakakorōria i te Atua, kī tonu hoki rātou i te mataku, ka mea, “Puta kē ngā mea i kite nei tātou ināianei!”


Ā, i muri i ēnei mea, ka haere ia, ka kite i tētahi pupirikana, ko Rīwai te ingoa, e noho ana i te wāhi tango takoha, ka mea ki a ia, “Arumia mai ahau.” Nā, whakarērea ake e ia ngā mea katoa, whakatika ana, aru ana i a ia.
Nā, ka takā e Rīwai he hākari nui māna i tōna whare; he tokomaha hoki ngā pupirikana me ngā tāngata kē i noho tahi rātou. Nā, ka amuamu ngā Parihi me ō rātou karaipi ki āna ākonga, ka mea, “He aha koutou ka kai tahi ai, ka inu tahi ai me ngā pupirikana, me ngā tāngata hara?”
Nā, ka whakahoki a Īhu, ka mea ki a rātou, “Kāhore he aha o ngā tāngata ora e meatia ai e te rata, engari o te hunga e mate ana. Kīhai ahau i haere mai ki te karanga i te hunga tika, engari i te hunga hara, kia rīpenetā.”


Nā, ka mea rātou ki a ia, “Ko ngā ākonga a Hoani hono tonu te nohopuku, te īnoi, me ngā ākonga anō a ngā Parihi; ko āu ia e kai ana, e inu ana.”
Nā, ko te meatanga a Īhu ki a rātou, “E taea rānei e koutou te mea kia nohopuku ngā tama o te whare mārena, i te mea kei a rātou te tāne mārena hou? Nā, tērā e tae mai ngā rā; ā, ina tangohia te tāne mārena hou i a rātou, kātahi rātou ka nohopuku i aua rā.”
I kōrerotia anō e ia tētahi kupu whakarite ki a rātou: “E kore e haea e te tangata tētahi wāhi o te kahu hou hei pāpaki mō te kahu tawhito; kei pakaru te mea hou, ā, e kore te pāpaki i tangohia i te mea hou e hāngai ki te mea tawhito. E kore hoki te tangata e riringi i te wāina hou ki ngā ipu tawhito; kei pakaru ngā ipu i te wāina hou, nā, ka maringi, ā, kore ake ngā ipu. Engari me riringi te wāina hou ki ngā ipu hou. Ka inu hoki te tangata i te wāina tawhito, e kore ia e hiahia ki te mea hou, e mea hoki ia, ‘Erangi te mea tawhito.’ ”

Ouça Ruka 5