Serer Version Eglise luthérienne du Sénégal (Non-Drama)

NQAARIIT NE ROOG

<div class="version vid3751 iso6393srr" data-vid="3751" data-iso6393="srr">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch8" data-usfm="GEN.8">
 <div class="label">8</div><div class="p"> 1Roog a wetandooxa a Nowe fo muumeen ke fo cegel ke ndee&#429;na fo ten na kaal ale fop. Roog a wuu&#599;a nqe&#241; took lanq ke soo poofi ke a mbaajoox. 2A cur ake no poofi ke na juwaam fee fo pand ke na asamaan a ndalfooxa o sux, soo a te&#421; ale a simid. 3Poofi ke a qicooxa no lanq ke o ndang o ndang soo a mba&#241;ooxaa. Cinj &#241;aal teemeed fo &#241;aal qar&#595;een &#421;etik, a ndefa no mba&#241;ooxaa. 4No &#241;aal xar&#595;axay fo &#241;aal &#595;etuu &#429;ikandeer ne no nqool o &#595;etuu &#429;ikandeer onqe, a kaal ale a geenooxa took xa coong axe Araraat. 5Poofi ke a ndefa no mba&#241;ooxaa rek boo no nqool o xar&#595;axayandeer onqe. No &#241;aal eetaand ne no nqool onqaaga xa cul axe na xa coong axe a mbee&#241;a.</div><div class="p"> 6Cinj &#241;aal qar&#595;een nahik, Nowe a weta o falangteer ole ta fi&#8217;an&#8217;ina a kaal ale. 7A xa&#436;a a tooq, ta retaa a garaa boo neen poofi ke a &#331;iisu took lanq ke. 8A xa&#436;a itam a nuukuur ale boo a &#599;eet ndax poofi ke a mba&#241;ooxa took lanq ke. 9Kaa koy, a nuukuur ale jeg&#8217;ee maa ta dongna, too a nomtooxiida na kaal ale, yaam foofi le kaa maad&#8217;u took lanq ke fop. Nowe a letna o &#595;ay um a xotin, soo a &#595;ekin kam a kaal ale, ta ref fo ten. 10A cungahina &#241;aal &#595;etuu &#429;ik lakas, soo a &#595;aat o xa&#436; a nuukuur ale ta sutoox a kaal ale. 11A nuukuur ale a nomtooxiida me ten no kirand naa, a sii&#241; a naf ndaxar oliiw. Neene, Nowe a anda yee poofi ke a mba&#241;ooxa took lanq ke. 12A &#595;aata o mu&#241; &#241;aal &#595;etuu &#429;ik lakas. Cinj kaaga, ta xa&#436; a nuukuur ale. Kaa koy, a nuukuur ale nomtooxiidatee me ten.</div><div class="p"> 13No hiid teemeed &#595;etuu fo lengandeer ole, no &#241;aal eetaand ne no nqool o eetaand onqe, poofi ke a &#331;iisa took lanq ke. Nowe a watna bomb le na kaal ale, a &#599;eet soo a ga ee lanq ke a &#421;uusa. 14No nqool o &#429;ikandeer onqe, no &#241;aal qar&#595;een &#429;ik fo &#241;aal &#595;etuu &#429;ikandeer ne no nqool onqaaga, lanq ke a mbeera koro&#331;.</div><div class="p"> 15Maaga, Roog a laya a Nowe yee: 16&#171;Sutooxi a kaal ale, wo fo o teef fo xa &#421;eef fo rew den. 17Suti xa qos muumeen axe ndefna fa wo fop, tii&#429; ke fo muumeen ke fo &#421;ood ke. Fat da pictoor no lanq ke, a ndimik, a may&#429;andik adna fee.&#187; 18Naaga, Nowe a sutooxa, ten fo xa &#421;eem fo o teem fo rew na xa &#421;eem. 19Muumeen ke fop fo &#421;ood ke fop fo tii&#429; ke fop fo ke na yo&#8217;nooxaa took lanq ke, o xos oluu refna teen a sutooxa a kaal ale.</div><div class="p"> 20Nowe a maxana o Yaal oxe o sadaxand, a xot no muumeen qoolu ke fop fo no tii&#429; qoolu ke soo a &#595;oxot sadax toxel took o sadaxand ole. 21O Yaal oxe a yega tu&#241; pelu soo a lay no xee&#241; um ee: &#171;Salooxkatiim lanq ke muk yaam o kiin, ke xee&#241; um a yuu&#595;aa paaxeer fop oo no ke xotitna no nde&#421;andoong um, too sa&#331;ikkatiim ke na &#241;oowaa fop ne fi&#8217;it&#8217;anuuma. 22Feek lanq ke we maadaa, a tuup fo a saxad, a &#421;uu&#595; fo a sumaan, &#241;aal fo o yeng &#241;akkatee muk.&#187;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Roog a wetandooxa a Nowe fo muumeen ke fo cegel ke ndeeƭna fo ten na kaal ale fop. Roog a wuuɗa nqeñ took lanq ke soo poofi ke a mbaajoox. A cur ake no poofi ke na juwaam fee fo pand ke na asamaan a ndalfooxa o sux, soo a teƥ ale a simid. Poofi ke a qicooxa no lanq ke o ndang o ndang soo a mbañooxaa. Cinj ñaal teemeed fo ñaal qarɓeen ƥetik, a ndefa no mbañooxaa. No ñaal xarɓaxay fo ñaal ɓetuu ƭikandeer ne no nqool o ɓetuu ƭikandeer onqe, a kaal ale a geenooxa took xa coong axe Araraat. Poofi ke a ndefa no mbañooxaa rek boo no nqool o xarɓaxayandeer onqe. No ñaal eetaand ne no nqool onqaaga xa cul axe na xa coong axe a mbeeña.
Cinj ñaal qarɓeen nahik, Nowe a weta o falangteer ole ta fi’an’ina a kaal ale. A xaƴa a tooq, ta retaa a garaa boo neen poofi ke a ŋiisu took lanq ke. A xaƴa itam a nuukuur ale boo a ɗeet ndax poofi ke a mbañooxa took lanq ke. Kaa koy, a nuukuur ale jeg’ee maa ta dongna, too a nomtooxiida na kaal ale, yaam foofi le kaa maad’u took lanq ke fop. Nowe a letna o ɓay um a xotin, soo a ɓekin kam a kaal ale, ta ref fo ten. A cungahina ñaal ɓetuu ƭik lakas, soo a ɓaat o xaƴ a nuukuur ale ta sutoox a kaal ale. A nuukuur ale a nomtooxiida me ten no kirand naa, a siiñ a naf ndaxar oliiw. Neene, Nowe a anda yee poofi ke a mbañooxa took lanq ke. A ɓaata o muñ ñaal ɓetuu ƭik lakas. Cinj kaaga, ta xaƴ a nuukuur ale. Kaa koy, a nuukuur ale nomtooxiidatee me ten.
No hiid teemeed ɓetuu fo lengandeer ole, no ñaal eetaand ne no nqool o eetaand onqe, poofi ke a ŋiisa took lanq ke. Nowe a watna bomb le na kaal ale, a ɗeet soo a ga ee lanq ke a ƥuusa. No nqool o ƭikandeer onqe, no ñaal qarɓeen ƭik fo ñaal ɓetuu ƭikandeer ne no nqool onqaaga, lanq ke a mbeera koroŋ.
Maaga, Roog a laya a Nowe yee: «Sutooxi a kaal ale, wo fo o teef fo xa ƥeef fo rew den. Suti xa qos muumeen axe ndefna fa wo fop, tiiƭ ke fo muumeen ke fo ƥood ke. Fat da pictoor no lanq ke, a ndimik, a mayƭandik adna fee.» Naaga, Nowe a sutooxa, ten fo xa ƥeem fo o teem fo rew na xa ƥeem. Muumeen ke fop fo ƥood ke fop fo tiiƭ ke fop fo ke na yo’nooxaa took lanq ke, o xos oluu refna teen a sutooxa a kaal ale.
Nowe a maxana o Yaal oxe o sadaxand, a xot no muumeen qoolu ke fop fo no tiiƭ qoolu ke soo a ɓoxot sadax toxel took o sadaxand ole. O Yaal oxe a yega tuñ pelu soo a lay no xeeñ um ee: «Salooxkatiim lanq ke muk yaam o kiin, ke xeeñ um a yuuɓaa paaxeer fop oo no ke xotitna no ndeƥandoong um, too saŋikkatiim ke na ñoowaa fop ne fi’it’anuuma. Feek lanq ke we maadaa, a tuup fo a saxad, a ƥuuɓ fo a sumaan, ñaal fo o yeng ñakkatee muk.»

Ouça Mberaand 8