℗ 2006 Hosanna Grabado por Vina, Solola, Guatemala

Guaymi - 2004 Edition (NT)

<div class="version vid601 iso6393gym" data-vid="601" data-iso6393="gym">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
            <div class="label">1</div><div class="s"><span class="heading">Jesu mr&#228;k&#228; k&#228;nek&#228;ne</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lucas 3.23-38</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="label">1</span><span class="content">Jesukristo mr&#228;k&#228; k&#228;nek&#228;ne jrei Davikri amne Abrahamkri abko nere:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="label">2</span><span class="content">Abraham abko Isaac r&#252;n,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">Isaac abko Jacob r&#252;n,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">Jacob abko Jud&#225; r&#252;n amne</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">Jud&#225; etbakantre mda mda r&#252;n arato,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="label">3</span><span class="content">Jud&#225; abko Fares amne Zara r&#252;n amne,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">Fares bt&#228; Zara meye abko Tamar,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">Fares abko Esrom r&#252;n amne,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">Esrom abko Aram r&#252;n,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="label">4</span><span class="content">Aram abko Aminadab r&#252;n amne,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">Aminadab abko Naas&#243;n r&#252;n amne,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">Naas&#243;n abko Salm&#243;n r&#252;n,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="label">5</span><span class="content">Salm&#243;n abko Booz r&#252;n,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">(Booz ne meye abko Rahab. Rahab ne abko &#241;akare israelita.)</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">Booz abko Obed r&#252;n,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">(Obed meye abko ni &#241;akare israelitare k&#228;dian n&#228;mane Rut.)</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">Obed abko Isa&#237; r&#252;n amne,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="label">6</span><span class="content">Isa&#237; abko jrei David r&#252;n.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">Jrei David abko Salom&#243;n r&#252;n.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">(Salom&#243;n ne meye abko n&#228;mane k&#228;ne Ur&#237;abe.)</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="label">7</span><span class="content">Salom&#243;n abko Roboam r&#252;n,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">Roboam abko Ab&#237;as r&#252;n,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">Ab&#237;as abko Asa r&#252;n,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="label">8</span><span class="content">Asa abko Josafat r&#252;n amne,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">Josafat abko Joram r&#252;n amne,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">Joram abko Uz&#237;as r&#252;n,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="label">9</span><span class="content">Uz&#237;as abko Jotam r&#252;n amne,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">Jotam abko Acaz r&#252;n amne,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">Acaz abko Ezequ&#237;as r&#252;n,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="label">10</span><span class="content">Ezequ&#237;as abko Manas&#233;s r&#252;n amne,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">Manas&#233;s abko Am&#243;n r&#252;n amne,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">Am&#243;n abko Jos&#237;as r&#252;n,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="label">11</span><span class="content">Jos&#237;as abko Jecon&#237;as amne mr&#228;k&#228; mda mda r&#252;n,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="content">(Jecon&#237;as n&#228;ire abko nitre israelita j&#228;nikani ngite k&#228; Babiloniate.)</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="label">12</span><span class="content">Abti n&#252;kaninta k&#228; Israelite,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">yebti abko Jecon&#237;as abko Salatiel r&#252;n,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">Salatiel abko Zorobabel r&#252;n,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="label">13</span><span class="content">Zorobabel abko Abiud r&#252;n amne,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">Abiud abko Eliaquim r&#252;n amne,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">Eliaquim abko Azor r&#252;n,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="label">14</span><span class="content">Azor abko Sadoc r&#252;n,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">Sadoc abko Aquim r&#252;n amne,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">Aquim abko Eliud r&#252;n,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="label">15</span><span class="content">Eliud abko Eleazar r&#252;n amne,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">Eleazar abko Mat&#225;n r&#252;n amne,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">Mat&#225;n abko Jacob r&#252;n,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="label">16</span><span class="content">Jacob abko Jos&#233; r&#252;n.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="content">Jos&#233; ne mden abko ben Mar&#237;a namani.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="content">Mar&#237;a ne mden abko Jesu meye amne,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="content">Jesu ne mden abko ie nita Kristo niere.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="label">17</span><span class="content">Ne aisete Abraham n&#228;ire nebebe jrei David n&#228;ire nitre israelita ja mr&#228;k&#228;rebe namani ni j&#228;t&#228;bti nibk&#228; ja t&#228;rit&#228;ri. Yebti David n&#228;ire abti nitre israelita j&#228;nikani ngite k&#228; Babiloniate, ye n&#228;ire nitre israelita ja mr&#228;k&#228;rebe namani ni j&#228;t&#228;bti nibk&#228; ja t&#228;rit&#228;ri arato. Abti nitre israelita j&#228;nikani ngite k&#228; Babiloniate ye t&#228;bti nitre ja mr&#228;k&#228;rebe namani ni j&#228;t&#228;bti nibk&#228; ja t&#228;rit&#228;ri nebe Kristo d&#228;rebare ye n&#228;ire.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jesukristo d&#228;rebare</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lucas 2.1-7</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.1.18"><span class="label">18</span><span class="content">Jesukristo d&#228;rebare abko nakanink&#228; kr&#246;r&#246;: Jesu ng&#228;mi d&#228;rere, k&#228;nenkri Mar&#237;a, Jesu meye abko n&#228;mane mikani jakr&#228; kw&#228;rikw&#228;ri Jos&#233;be. Akwa Mar&#237;a ng&#228;mi nebe Jos&#233;be, ye k&#228;nenkri Mar&#237;a &#241;an namani mobe, bren kwe kisete Ng&#246;b&#246; &#220;ai Deme k&#246;b&#246;ire. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.1.19"><span class="label">19</span><span class="content">Angwane Jos&#233;, ben Mar&#237;a rabadre, Jos&#233; ye abko n&#228;mane n&#252;ne metre Ng&#246;b&#246; ngw&#228;rekri amne &#241;an t&#246; namani Mar&#237;a mikai ene ni j&#246;kr&#228; ngw&#228;rekri, aisete Mar&#237;a tuadremetre kwe k&#228; bube tiebe abko namani n&#252;t&#252;re.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.1.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.1.20"><span class="label">20</span><span class="content">Ye erere Jos&#233; jatanina nuene, bt&#228;r&#228;be angele ni D&#228;nkienkwe jatani, k&#228;kwe niebare kr&#246;r&#246; k&#246;b&#246;re ie:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.1.20"><span class="content">Jos&#233;, jrei David mr&#228;k&#228;, makwe &#241;an k&#228; j&#252;r&#228; ngwian jabt&#228; Mar&#237;a kare ng&#228;bti ja n&#228;n mukore, &#241;obt&#228; &#241;an angwane ng&#228;b&#228;kre rabadi kwe, ye abko namani bt&#228; Ng&#246;b&#246; &#220;ai Deme di kri k&#246;b&#246;ire. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="label">21</span><span class="content">Mdak&#228;re abko, ng&#228;b&#228;kre d&#228;redi brare Mar&#237;akwe ye abko makwe k&#228;dian Jesu,</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">1.21 </span><span class="fk">Jesu </span><span class="ft">abko k&#228;ta ni D&#228;nkien Ng&#246;b&#246; t&#228; ni dentari niere hebreore.</span></span></span><span class="content"> &#241;obt&#228; &#241;an angwane juta kwe ngite ngite kukwe k&#228;mek&#228;me kisete, ye abko niarakwe dianditari, aisete makwe k&#228;dian kore. Abko kore se, niebare angelekwe Jos&#233;ye.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.1.22"><span class="label">22</span><span class="content">Ni D&#228;nkien abko k&#228;kwe blitabare kira niara kukwei niek&#228; k&#246;b&#246;ire, ye erere rabadre bare t&#228;te, abkok&#228;re kukwe nakanink&#228; kore. Kukwe niebare ni D&#228;nkienkwe abko t&#228; tikani kr&#246;r&#246; niara Kukweibt&#228;:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.1.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="label">23</span><span class="content">Meri iti kaibe deme &#241;an rabadi mobe bren kwe kisete amne ngobo rabadi iti kwe.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">Ng&#228;b&#228;kre ye abko k&#228;diandi Emanuel, </span><span class="rq"><span class="content">Isa&#237;as 7.14</span></span></span></div><div class="m"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">abko niebare ni D&#228;nkienkwe. (Emanuel abko &#8220;Ng&#246;b&#246;ta nibe&#8221; nieta.)</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.1.24"><span class="label">24</span><span class="content">Yebti Jos&#233; n&#252;kaninta ngw&#228;te angwane, angelekwe dre dre nuemna ie, ye erere nuenbare kwe, k&#228;kwe Mar&#237;a kani ng&#228;bti ja n&#228;n mukore. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.1.25"><span class="label">25</span><span class="content">Akwa Mar&#237;a ngobo ng&#228;mi d&#228;rere kwe, ye k&#228;nenkri namanintre &#241;akare jabe abti ngobo d&#228;rebare kwe. Ng&#228;b&#228;kre ye abko Jos&#233;kwe k&#228;diani Jesu.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Jesukristo mräkä känekäne jrei Davikri amne Abrahamkri abko nere:
Abraham abko Isaac rün,
Isaac abko Jacob rün,
Jacob abko Judá rün amne
Judá etbakantre mda mda rün arato,
Judá abko Fares amne Zara rün amne,
Fares btä Zara meye abko Tamar,
Fares abko Esrom rün amne,
Esrom abko Aram rün,
Aram abko Aminadab rün amne,
Aminadab abko Naasón rün amne,
Naasón abko Salmón rün,
Salmón abko Booz rün,
(Booz ne meye abko Rahab. Rahab ne abko ñakare israelita.)
Booz abko Obed rün,
(Obed meye abko ni ñakare israelitare kädian nämane Rut.)
Obed abko Isaí rün amne,
Isaí abko jrei David rün.

Jrei David abko Salomón rün.
(Salomón ne meye abko nämane käne Uríabe.)
Salomón abko Roboam rün,
Roboam abko Abías rün,
Abías abko Asa rün,
Asa abko Josafat rün amne,
Josafat abko Joram rün amne,
Joram abko Uzías rün,
Uzías abko Jotam rün amne,
Jotam abko Acaz rün amne,
Acaz abko Ezequías rün,
Ezequías abko Manasés rün amne,
Manasés abko Amón rün amne,
Amón abko Josías rün,
Josías abko Jeconías amne mräkä mda mda rün,
(Jeconías näire abko nitre israelita jänikani ngite kä Babiloniate.)

Abti nükaninta kä Israelite,
yebti abko Jeconías abko Salatiel rün,
Salatiel abko Zorobabel rün,
Zorobabel abko Abiud rün amne,
Abiud abko Eliaquim rün amne,
Eliaquim abko Azor rün,
Azor abko Sadoc rün,
Sadoc abko Aquim rün amne,
Aquim abko Eliud rün,
Eliud abko Eleazar rün amne,
Eleazar abko Matán rün amne,
Matán abko Jacob rün,
Jacob abko José rün.
José ne mden abko ben María namani.
María ne mden abko Jesu meye amne,
Jesu ne mden abko ie nita Kristo niere.
Ne aisete Abraham näire nebebe jrei David näire nitre israelita ja mräkärebe namani ni jätäbti nibkä ja täritäri. Yebti David näire abti nitre israelita jänikani ngite kä Babiloniate, ye näire nitre israelita ja mräkärebe namani ni jätäbti nibkä ja täritäri arato. Abti nitre israelita jänikani ngite kä Babiloniate ye täbti nitre ja mräkärebe namani ni jätäbti nibkä ja täritäri nebe Kristo därebare ye näire.


Jesukristo därebare abko nakaninkä krörö: Jesu ngämi därere, känenkri María, Jesu meye abko nämane mikani jakrä kwärikwäri Josébe. Akwa María ngämi nebe Josébe, ye känenkri María ñan namani mobe, bren kwe kisete Ngöbö Üai Deme köböire. Angwane José, ben María rabadre, José ye abko nämane nüne metre Ngöbö ngwärekri amne ñan tö namani María mikai ene ni jökrä ngwärekri, aisete María tuadremetre kwe kä bube tiebe abko namani nütüre.
Ye erere José jatanina nuene, btäräbe angele ni Dänkienkwe jatani, käkwe niebare krörö köböre ie:
José, jrei David mräkä, makwe ñan kä jürä ngwian jabtä María kare ngäbti ja nän mukore, ñobtä ñan angwane ngäbäkre rabadi kwe, ye abko namani btä Ngöbö Üai Deme di kri köböire. Mdakäre abko, ngäbäkre däredi brare Maríakwe ye abko makwe kädian Jesu, ñobtä ñan angwane juta kwe ngite ngite kukwe kämekäme kisete, ye abko niarakwe dianditari, aisete makwe kädian kore. Abko kore se, niebare angelekwe Joséye.
Ni Dänkien abko käkwe blitabare kira niara kukwei niekä köböire, ye erere rabadre bare täte, abkokäre kukwe nakaninkä kore. Kukwe niebare ni Dänkienkwe abko tä tikani krörö niara Kukweibtä:
Meri iti kaibe deme ñan rabadi mobe bren kwe kisete amne ngobo rabadi iti kwe.
Ngäbäkre ye abko kädiandi Emanuel,
abko niebare ni Dänkienkwe. (Emanuel abko “Ngöböta nibe” nieta.)
Yebti José nükaninta ngwäte angwane, angelekwe dre dre nuemna ie, ye erere nuenbare kwe, käkwe María kani ngäbti ja nän mukore. Akwa María ngobo ngämi därere kwe, ye känenkri namanintre ñakare jabe abti ngobo därebare kwe. Ngäbäkre ye abko Josékwe kädiani Jesu.

Ouça Mateo 1