Nomatsiguenga - WBT (NT) Non  Drama

Nomatsiguenga

Nomatsiguenga - WBT (NT) Drama

<div class="version vid647 iso6393not" data-vid="647" data-iso6393="not">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch3" data-usfm="MAT.3">
            <div class="label">3</div><div class="s"><span class="heading">Joan baotisatantatsiri icomantagueanti cara tera ontimingani.</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mr 1.1-8</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Ir 3.1-18</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Jn 1.19-28</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.3.1"><span class="label">1</span><span class="content">Aro aique i&#225;que Joan baotisatantatsiri cara tera ontimingani cara Joreaqu&#235;. Icomantaguetaigap&#235;ri imatsiguenga </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="label">2</span><span class="content">icantopiant&#235;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="content">&#8212;Pingantaigaima yacaqueroca, pijocajiro ora picantagueti te onganinate, pomasiniatitaje, quero picantaja pibega jirai. Pabentimari Tosorintsi p&#235;nibaquenta orequima cara intingomibintaigu&#235;mi Tosorintsi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="label">3</span><span class="content">Jirai ira Joan isanguenatocoqueri comantantatsiri jitacha Isa&#237;as. Icanque Isa&#237;as:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">Ainta ira cajemaquenguitsine cara te ontimingani; inganque: &#8220;Coraguetaque Atingomi; p&#225;gacaninatob&#235;ri; pinguemisantasantob&#235;ri, piganinatiro paneingomento pibega cara pobetsicoboguitineri irabo itingomi pigatingatineri&#8221;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.3.4"><span class="label">4</span><span class="content">Ora iguitsagare Joan irianti cameyopiti, imatsaguitari imasitsa. Irianti yaagui ira tsigu&#235;riquipague. Aisati itsimiri pitsia. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.3.5"><span class="label">5</span><span class="content">Ipocasitaigap&#235;ri tojai Jerosaresati iquemisantaigu&#235;ri, aisati omagaro Joreasati, antagaisati ira timaigatsi aronisati nijaaqu&#235; jitacha Jorir&#225;n. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="label">6</span><span class="content">Ainta tojai icamp&#235;ri:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="content">&#8212;Aiti nacantaguetiro ora te onganinate. Nocoguini ing&#225;bintsena Tosorintsi iragabisaicotajina.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="content">Aique ibaotisataigu&#235;ri Joan Jorir&#225;nqu&#235;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.3.7"><span class="label">7</span><span class="content">Aisati i&#225;tasitaigabitacari tojai bariseo aisati arosonori saroseo icogabetaigaca imaotisataiguemame, carari iguisatsataigabaqueri Joan icab&#235;ri:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.3.7"><span class="content">&#8212;Te pinganinataigue, obirojegui aisa picantaigacari marangue. &#191;Pairi comantaigu&#235;mi pisigopitan&#235;maro cara iratsipiriacagaigu&#235;mi Tosorintsi cantaquibi maranguepague cara isigopitaigacaro pamari? &#191;Pijitasitaiguemame cara quero itsipiriacaguimiro? </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.3.8"><span class="label">8</span><span class="content">Pinintica nomaotisataiguemi, aro caninataque pintimaigue caninasati arota nog&#243;timi pijocasant&#235;roca ora picantagueti te ongomeite pinguemisantasantiri Tosorintsi. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.3.9"><span class="label">9</span><span class="content">Quero picantaigui: &#8220;Naroegui imatsiguenga Abaram. Iroro iniacaninatagu&#235;taigu&#235;na Tosorintsi; quero iguisina&#8221;. Pamatobica obiati. Ingoqueca Tosorintsi, imiaguetiro ocaegui mop&#235; imatsiguenga Abaram carari quero pogabisaicotiri iriro, quero i&#225;ti Jonocaguitequ&#235; irironta jor&#237;o imatsiguenga Abaram. Querootisati pabisaicoti obironta imatsiguenga Abaram. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.3.10"><span class="label">10</span><span class="content">Carari p&#235;nibaque inguisaigu&#235;mi Tosorintsi. Picantaigacaro pibega anchato te ine oguitso; iritot&#235;ro casintaro, irojoquero tsitsiqu&#235;. Aisa picanta obiro te pinguemisantiri Tosorintsi, te pingantineri, irojocaigu&#235;mi Sharincabeniqu&#235;. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.3.11"><span class="label">11</span><span class="content">Aroca nog&#243;que ijocajiro matsiguenga ora icantagueti te onganinate, nobaotisat&#235;ri nijaaqu&#235;. Carari p&#235;nibaquenta iribocap&#235; basini s&#235;rari, teni aisa ingantina nibega naro. Ibaquina Irironta Natingomisonori, nitsoingaa naronta cantaca iromeraro Iriro. Naro baotisataigu&#235;mi nijaaqu&#235;, carari pinguemisanquerica Iriro ogaigu&#235;mirone Caninaro Is&#235;re Tosorintsi inas&#235;requimi. Aisati ingasit&#237;gat&#235;ri Sharincabeniqu&#235; ira tsoengatsi te inguemisantiri. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="label">12</span><span class="content">Aroca omposaguiquero antianquero arosa, aique opoteguiquero. Ataquero omasiqui, iroonti oguitso &#225;gu&#235; ogu&#235;ro cara ogantaroriqu&#235;. Aisati ingantima Atingomi iraniantimari antagaisati matsiguenga. Ing&#225;bintsaigu&#235;ri ira quemisantaigu&#235;rine, irianti cantaguetiro te onganinate irojoqueri tsitsiqu&#235; cara te otsibague.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Cara ibaotisataca Jesos.</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mr 1.9-11</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Ir 3.21-22</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Jn 1.31-34</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.3.13"><span class="label">13</span><span class="content">Aique i&#225;que Jesos Jorir&#225;nqu&#235;, ipaniaca Garireaqu&#235;. I&#225;tasiqueri Joan cara imaotisatob&#235;ri. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="label">14</span><span class="content">Te iraninte Joan imaotisatob&#235;ri, icab&#235;ri:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="content">&#8212;Quero nobaotisatimi. Caninataque pomaotisatina naro Obiati. &#191;Pairo picogobiti nomaotisatimi Obironta Natingomisonori?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="label">15</span><span class="content">Yotabitan&#235;ri Jesos:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="content">&#8212;Pinintacaguina yamai. Nocogasanti pomaotisatina icocaquinaronta Tosorintsi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="content">Icanque Joan:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="content">&#8212;Aro nomaotisat&#235;mi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.3.16"><span class="label">16</span><span class="content">Aro ibaotisat&#235;ri nijaaqu&#235;. Cara yagatanai Jesos, aique iniob&#235;ro Is&#235;re Tosorintsi, opaniaca Jonogaguitequ&#235;, pamasobingop&#235; pagu&#235;p&#235;ri Jesos, ocampari sompaguiti, pinampari. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.3.17"><span class="label">17</span><span class="content">Iriguito iquemaigabaquitiguiri Tosorintsi canta Jonogaguitequ&#235;, icanque:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.3.17"><span class="content">&#8212;Icari ica Notomi nanintasanotirini. Tojai nacaninabentasantobiqueri.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Aro aique iáque Joan baotisatantatsiri cara tera ontimingani cara Joreaquë. Icomantaguetaigapëri imatsiguenga icantopiantë:
—Pingantaigaima yacaqueroca, pijocajiro ora picantagueti te onganinate, pomasiniatitaje, quero picantaja pibega jirai. Pabentimari Tosorintsi pënibaquenta orequima cara intingomibintaiguëmi Tosorintsi.
Jirai ira Joan isanguenatocoqueri comantantatsiri jitacha Isaías. Icanque Isaías:
Ainta ira cajemaquenguitsine cara te ontimingani; inganque: “Coraguetaque Atingomi; págacaninatobëri; pinguemisantasantobëri, piganinatiro paneingomento pibega cara pobetsicoboguitineri irabo itingomi pigatingatineri”.
Ora iguitsagare Joan irianti cameyopiti, imatsaguitari imasitsa. Irianti yaagui ira tsiguëriquipague. Aisati itsimiri pitsia. Ipocasitaigapëri tojai Jerosaresati iquemisantaiguëri, aisati omagaro Joreasati, antagaisati ira timaigatsi aronisati nijaaquë jitacha Jorirán. Ainta tojai icampëri:
—Aiti nacantaguetiro ora te onganinate. Nocoguini ingábintsena Tosorintsi iragabisaicotajina.
Aique ibaotisataiguëri Joan Joriránquë.
Aisati iátasitaigabitacari tojai bariseo aisati arosonori saroseo icogabetaigaca imaotisataiguemame, carari iguisatsataigabaqueri Joan icabëri:
—Te pinganinataigue, obirojegui aisa picantaigacari marangue. ¿Pairi comantaiguëmi pisigopitanëmaro cara iratsipiriacagaiguëmi Tosorintsi cantaquibi maranguepague cara isigopitaigacaro pamari? ¿Pijitasitaiguemame cara quero itsipiriacaguimiro? Pinintica nomaotisataiguemi, aro caninataque pintimaigue caninasati arota nogótimi pijocasantëroca ora picantagueti te ongomeite pinguemisantasantiri Tosorintsi. Quero picantaigui: “Naroegui imatsiguenga Abaram. Iroro iniacaninataguëtaiguëna Tosorintsi; quero iguisina”. Pamatobica obiati. Ingoqueca Tosorintsi, imiaguetiro ocaegui mopë imatsiguenga Abaram carari quero pogabisaicotiri iriro, quero iáti Jonocaguitequë irironta jorío imatsiguenga Abaram. Querootisati pabisaicoti obironta imatsiguenga Abaram. Carari pënibaque inguisaiguëmi Tosorintsi. Picantaigacaro pibega anchato te ine oguitso; iritotëro casintaro, irojoquero tsitsiquë. Aisa picanta obiro te pinguemisantiri Tosorintsi, te pingantineri, irojocaiguëmi Sharincabeniquë. Aroca nogóque ijocajiro matsiguenga ora icantagueti te onganinate, nobaotisatëri nijaaquë. Carari pënibaquenta iribocapë basini sërari, teni aisa ingantina nibega naro. Ibaquina Irironta Natingomisonori, nitsoingaa naronta cantaca iromeraro Iriro. Naro baotisataiguëmi nijaaquë, carari pinguemisanquerica Iriro ogaiguëmirone Caninaro Isëre Tosorintsi inasërequimi. Aisati ingasitígatëri Sharincabeniquë ira tsoengatsi te inguemisantiri. Aroca omposaguiquero antianquero arosa, aique opoteguiquero. Ataquero omasiqui, iroonti oguitso águë oguëro cara ogantaroriquë. Aisati ingantima Atingomi iraniantimari antagaisati matsiguenga. Ingábintsaiguëri ira quemisantaiguërine, irianti cantaguetiro te onganinate irojoqueri tsitsiquë cara te otsibague.


Aique iáque Jesos Joriránquë, ipaniaca Garireaquë. Iátasiqueri Joan cara imaotisatobëri. Te iraninte Joan imaotisatobëri, icabëri:
—Quero nobaotisatimi. Caninataque pomaotisatina naro Obiati. ¿Pairo picogobiti nomaotisatimi Obironta Natingomisonori?
Yotabitanëri Jesos:
—Pinintacaguina yamai. Nocogasanti pomaotisatina icocaquinaronta Tosorintsi.
Icanque Joan:
—Aro nomaotisatëmi.
Aro ibaotisatëri nijaaquë. Cara yagatanai Jesos, aique iniobëro Isëre Tosorintsi, opaniaca Jonogaguitequë, pamasobingopë paguëpëri Jesos, ocampari sompaguiti, pinampari. Iriguito iquemaigabaquitiguiri Tosorintsi canta Jonogaguitequë, icanque:
—Icari ica Notomi nanintasanotirini. Tojai nacaninabentasantobiqueri.

Ouça Mateo 3