Zapoteco de Ozolotepec - 2007 Edition (Non-Drama - NT)

<div class="version vid707 iso6393zao" data-vid="707" data-iso6393="zao">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch7" data-usfm="MAT.7">
         <div class="label">7</div><div class="s"><span class="heading">Naabt goo kwent lo tedib zha</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc.&#8239;6:37&#8209;38, 41&#8209;42)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.7.1"><span class="label">1</span><span class="content">&#8217;Naabt goo kwent lo tedib zha, tsa naabt Diox kwent lo goo. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.7.2"><span class="label">2</span><span class="content">Tak leeka taxal naab goo kwent lo tedib zha, leeka tata naab Diox kwent lo goo, ne taxal nchiix goo kuu ndaa goo lo tedib net zha, leeka tata chiix Diox kuu taa Diox lo goo. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.7.3"><span class="label">3</span><span class="content">&#191;Chebee nye leettsoo&#700;a ngwii&#700;a lo paj kuu nzo ngutlo tedib zha, ne ngwiita lo ya kuu nzo ngutlo&#700;a? </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.7.4"><span class="label">4</span><span class="content">Ne os lee&#700;a nyeenta nzo ya ngutlo&#700;a, &#191;xomod nye leettsoo&#700;a mbeza lo tedib zha: &#8220;Laa gon paj kuu nzo ngutlo&#700;a&#8221;? </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.7.5"><span class="label">5</span><span class="content">&#161;Zha nkedi, zhaa kuu mbeza ne zhaa kuu ntsowa! Ner bloo ya kuu nzo ngutlo&#700;a, tsa tak wii&#700;a wen, tsa tak koo&#700;a paj kuu nzo ngutlo tedib zha.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.7.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.7.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#8217;Taat goo re kuu nayon lo re mbak, tak cha yii maa lo goo ne wuley maa goo. Ne neeka taat goo re ke kuu nzhol kuu kwathoz nataak lo re nguch, tak nataagte lo maa, cha lo maa ditse ne luux maay.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Bnaab goo, kwaan goo, bteez goo roo yuu</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc.&#8239;11:9&#8209;13; 6:31)</span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.7.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.7.7"><span class="label">7</span><span class="content">&#8217;Kona nin lo goo, kon dib ndroo leettsoo goo bnaab gooy lo Zha Nabee, ne lee Zha Nabee taay; ne nake taxal nkwaan goo thib kuu ne tatsale lo goo; noga nake taxal nteez goo roo yuu, tsa xaal zha roo yuu lo goo. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.7.8"><span class="label">8</span><span class="content">Tak reta zha kuu naabe nkayaa zhay; ne reta zha kuu nkwaane teyetsale lo zha; ne reta zha kuu nteez roo yuu taxal zha roo yuu lo zha.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.7.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.7.9"><span class="label">9</span><span class="content">&#8217;Os lee zhiinn goo naab tsa pan lo goo, &#191;chu tataa goo thib ke lo zhiinn goo? Wlipaa taat gooy. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.7.10"><span class="label">10</span><span class="content">Ne os lee zhiinn goo naab thib mbel lo goo, &#191;chu tataa goo thib mbeel lo zhiinn goo? Wlipaa tsowt goo tata. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.7.11"><span class="label">11</span><span class="content">Ne leeka tata tegal zha kuu kwathoz went nak goo, per nzhaak goo ndaa goo kuu wen lo zhiinn goo, &#161;xomod lee Xutaa kuu ndob yibaa, taat kuu wen lo reta zha kuu naabe lo Xutaa!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.7.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.7.12"><span class="label">12</span><span class="content">&#8217;Kona, leeka taxal nlaaz goo tsow tedib net re men lo goo, tataga btsow goo lo zha; tak tata nzhab lo ley kuu mkee Mois&#233;s, ne tataka nzhab re kuu mkee re profet kuu ngoo ndala.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Pwert kuu naya</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc.&#8239;13:24)</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.7.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.7.13"><span class="label">13</span><span class="content">&#8217;Btaab goo roo pwert kuu naya. Tak lee net naxen ne roo pwert kuu naxen, ndano zha ta lux zha thitanax. Ne kwathoz zha nden neta. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.7.14"><span class="label">14</span><span class="content">Per lee pwert ne net kuu ndano men lo yalnaban, naya nak, ne lut zha nden neta.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Kadta ya nabee ya por xle kuu ndaa ya</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc.&#8239;6:43&#8209;44)</span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.7.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.7.15"><span class="label">15</span><span class="content">&#8217;Bkenap goo goo, yelaazt goo kuu ne re zha kuu nkedi lo goo nal tyemp ree: &#8220;Tak ne zha na nak profet&#8221;. Ne nadoo nzhak zha taxal mbak zhiil, ne lee leettsoo zha nayii nzo taxal mbeez kuu nayii. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.7.16"><span class="label">16</span><span class="content">Tak lebee goo re zha&#700;a por re kuu ntsow zha; leeka taxal reta ya nabee ya por xle kuu ndaa ya, tak nthopt men ub lo ya yits, ne neeka nthopt men ig lo yitsti. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.7.17"><span class="label">17</span><span class="content">Ne tataga reta ya kuu wen ndaay xle wen, per lee ya kuu went ndaay xle went. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.7.18"><span class="label">18</span><span class="content">Kona lee ya xle, kuu ndaa xle kuu nzhow men, gagt taay xle kuu nzhowt men, ne tataga lee ya xle kuu ndaa xle kuu nzhowt men, gagt taay xle kuu wu men. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.7.19"><span class="label">19</span><span class="content">Reta ya kuu ndaat xle kuu nzhow men, taga zhay ne ko zhay lo ki. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.7.20"><span class="label">20</span><span class="content">Tenzhee tak lebee goo reta zha, por re kuu ntsow zha.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ret men tab yibaa ta nabee Diox</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc.&#8239;13:25&#8209;27)</span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.7.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.7.21"><span class="label">21</span><span class="content">&#8217;Ret men kuu ni lon: &#8220;Zha Nabee, Zha Nabee&#8221;, tab ta nabee Diox, sinke beeta re zha kuu ntsow kuu nlaaz Xut&#700;n kuu ndob yibaa, tab ta nabee Diox. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.7.22"><span class="label">22</span><span class="content">Ne lee wiza kwathoz zha tablaaz, taa Diox diiz to zha kon Diox, tsa ne zha lon: &#8220;Zha Nabee, re nee ngok profet kuu mndaa kwent xkiiza, ne kon yalnabee chaana mloo nee mbi fyer, ne kon yalnabee chaana mtsow nee naroob kwaa&#8221;. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.7.23"><span class="label">23</span><span class="content">Per tsa kab&#700;n ne nin: &#8220;&#161;Thitanax mlebeet&#700;n goo, beche goo lon, men kuu ntsow kuu went!&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Rop simyent</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc.&#8239;6:47&#8209;49; Mr.&#8239;1:22)</span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.7.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.7.24"><span class="label">24</span><span class="content">&#8217;Kona, loka zha kuu ngeyon kuu ngenin lo goo, ne ntsow zha kuu nin, zha&#700;a nak taxal thib mbyi list kuu mta liz dits ke. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.7.25"><span class="label">25</span><span class="content">Tegal mla yi thoz, ne mroo nit ne mroo mbi thoz, ne mdiinne yuu&#700;a; per mbixt yuu tak lo ke ndob yuu. </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.7.26"><span class="label">26</span><span class="content">Per lee zha kuu ngeyon xkiz&#700;n ne ntsowt zha kuu nin, zha&#700;a nak taxal thib mbyi bxen kuu mta liz lo gux. </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.7.27"><span class="label">27</span><span class="content">Per leettsa mla yi thoz, ne mroo nit ne mroo mbi thoz, mdiinne yuu&#700;a, tsa mbix yuu&#700;a ne mlux yuu&#700;a thitanax.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.7.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.7.28"><span class="label">28</span><span class="content">Leettsa ngwalo nzhab Jes&#250;s re koree, kwathoz mzegey leettsoo re men re kuu mloo Jes&#250;s lo re men; </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.7.29"><span class="label">29</span><span class="content">tak kon yalnabee mloo Jes&#250;s lo re men, ne mloot Jes&#250;s taxal nloo re maestr chaan ley.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

’Naabt goo kwent lo tedib zha, tsa naabt Diox kwent lo goo. Tak leeka taxal naab goo kwent lo tedib zha, leeka tata naab Diox kwent lo goo, ne taxal nchiix goo kuu ndaa goo lo tedib net zha, leeka tata chiix Diox kuu taa Diox lo goo. ¿Chebee nye leettsooʼa ngwiiʼa lo paj kuu nzo ngutlo tedib zha, ne ngwiita lo ya kuu nzo ngutloʼa? Ne os leeʼa nyeenta nzo ya ngutloʼa, ¿xomod nye leettsooʼa mbeza lo tedib zha: “Laa gon paj kuu nzo ngutloʼa”? ¡Zha nkedi, zhaa kuu mbeza ne zhaa kuu ntsowa! Ner bloo ya kuu nzo ngutloʼa, tsa tak wiiʼa wen, tsa tak kooʼa paj kuu nzo ngutlo tedib zha.
’Taat goo re kuu nayon lo re mbak, tak cha yii maa lo goo ne wuley maa goo. Ne neeka taat goo re ke kuu nzhol kuu kwathoz nataak lo re nguch, tak nataagte lo maa, cha lo maa ditse ne luux maay.


’Kona nin lo goo, kon dib ndroo leettsoo goo bnaab gooy lo Zha Nabee, ne lee Zha Nabee taay; ne nake taxal nkwaan goo thib kuu ne tatsale lo goo; noga nake taxal nteez goo roo yuu, tsa xaal zha roo yuu lo goo. Tak reta zha kuu naabe nkayaa zhay; ne reta zha kuu nkwaane teyetsale lo zha; ne reta zha kuu nteez roo yuu taxal zha roo yuu lo zha.
’Os lee zhiinn goo naab tsa pan lo goo, ¿chu tataa goo thib ke lo zhiinn goo? Wlipaa taat gooy. Ne os lee zhiinn goo naab thib mbel lo goo, ¿chu tataa goo thib mbeel lo zhiinn goo? Wlipaa tsowt goo tata. Ne leeka tata tegal zha kuu kwathoz went nak goo, per nzhaak goo ndaa goo kuu wen lo zhiinn goo, ¡xomod lee Xutaa kuu ndob yibaa, taat kuu wen lo reta zha kuu naabe lo Xutaa!
’Kona, leeka taxal nlaaz goo tsow tedib net re men lo goo, tataga btsow goo lo zha; tak tata nzhab lo ley kuu mkee Moisés, ne tataka nzhab re kuu mkee re profet kuu ngoo ndala.


’Btaab goo roo pwert kuu naya. Tak lee net naxen ne roo pwert kuu naxen, ndano zha ta lux zha thitanax. Ne kwathoz zha nden neta. Per lee pwert ne net kuu ndano men lo yalnaban, naya nak, ne lut zha nden neta.


’Bkenap goo goo, yelaazt goo kuu ne re zha kuu nkedi lo goo nal tyemp ree: “Tak ne zha na nak profet”. Ne nadoo nzhak zha taxal mbak zhiil, ne lee leettsoo zha nayii nzo taxal mbeez kuu nayii. Tak lebee goo re zhaʼa por re kuu ntsow zha; leeka taxal reta ya nabee ya por xle kuu ndaa ya, tak nthopt men ub lo ya yits, ne neeka nthopt men ig lo yitsti. Ne tataga reta ya kuu wen ndaay xle wen, per lee ya kuu went ndaay xle went. Kona lee ya xle, kuu ndaa xle kuu nzhow men, gagt taay xle kuu nzhowt men, ne tataga lee ya xle kuu ndaa xle kuu nzhowt men, gagt taay xle kuu wu men. Reta ya kuu ndaat xle kuu nzhow men, taga zhay ne ko zhay lo ki. Tenzhee tak lebee goo reta zha, por re kuu ntsow zha.


’Ret men kuu ni lon: “Zha Nabee, Zha Nabee”, tab ta nabee Diox, sinke beeta re zha kuu ntsow kuu nlaaz Xutʼn kuu ndob yibaa, tab ta nabee Diox. Ne lee wiza kwathoz zha tablaaz, taa Diox diiz to zha kon Diox, tsa ne zha lon: “Zha Nabee, re nee ngok profet kuu mndaa kwent xkiiza, ne kon yalnabee chaana mloo nee mbi fyer, ne kon yalnabee chaana mtsow nee naroob kwaa”. Per tsa kabʼn ne nin: “¡Thitanax mlebeetʼn goo, beche goo lon, men kuu ntsow kuu went!”


’Kona, loka zha kuu ngeyon kuu ngenin lo goo, ne ntsow zha kuu nin, zhaʼa nak taxal thib mbyi list kuu mta liz dits ke. Tegal mla yi thoz, ne mroo nit ne mroo mbi thoz, ne mdiinne yuuʼa; per mbixt yuu tak lo ke ndob yuu. Per lee zha kuu ngeyon xkizʼn ne ntsowt zha kuu nin, zhaʼa nak taxal thib mbyi bxen kuu mta liz lo gux. Per leettsa mla yi thoz, ne mroo nit ne mroo mbi thoz, mdiinne yuuʼa, tsa mbix yuuʼa ne mlux yuuʼa thitanax.
Leettsa ngwalo nzhab Jesús re koree, kwathoz mzegey leettsoo re men re kuu mloo Jesús lo re men; tak kon yalnabee mloo Jesús lo re men, ne mloot Jesús taxal nloo re maestr chaan ley.

Ouça Mateo 7