<div class="version vid892 iso6393tui" data-vid="892" data-iso6393="tui">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch24" data-usfm="LUK.24">
 <div class="label">24</div><div class="s">Yeso fer le go bir gi</div><div class="r">(Ko &#228;il Mat. 28.1-10; Mark 16.1-8; Ja&#241; 20.1-10)</div><div class="p"> 1De jag to&#241; crum wur dimasi, naare raw wo raw ge ti tipaale Yeso, hoo wo noo maga a&#224; hay kne' wo de tay nen de trusa do &#228;aara. 2A&#192; wo wo da' huulin go de lagad ge jag tun ha&#231;a&#231;. 3Naaren raw wo laage &#228;i tu no, ama a&#224; da' wo huli Yeso Wa&#241;kluu ni ga&#232;. 4&#203;iggi raw yee&#235; nen &#228;aara go, jar po wo &#228;og o&#231;o&#231;be &#228;aaran sag deba&#241;, raw wo naa nen see &#228;aara ne hara. 5He&#231;e&#231;ne raw caa rage, a&#224; raw wo lagge de jel ti gesi&#241;, jar se &#228;og raw wo ri&#241; rage ga: Nday ki&#235; je ma tenen yoo jar ma de huli wo le &#228;a? 6A&#192; bay la wa, a&#224; fer we go bir gi. &#203;ig wee ti wa&#231;a&#231;re maga a&#224; hay wa&#231;a&#231; wee de maga a&#224; hay le see &#228;ay Galile &#235;a mono, 7ga: Nen da ga a&#224; mo ha&#231; weel je tabay go ne jar ma de &#228;laggen wo do, a&#224; mo &#228;aln wo go ti koo ma &#228;al jar, day wur siili ma de swa' a&#224; fer ge le go bir gi mono.</div><div class="p"> 8Wersen a&#224; raw wo &#235;ig ti wa&#231;a&#231;re Yeso so. 9A&#192; raw wo men tipaalen le go, raw wo raw ge sii wa&#231;a&#231;re sen ne jar ma wer &#228;e ma hwal ti bo&#241; wo, sii ne te lan wo &#228;uy lay. 10Jar a ge de wa&#231;a&#231;re sen wo di&#241; Mari ma Magdala, Jan wo de Mari man Jag. Naare maga a&#224; hay wo le de ka&#231;a&#231;ra &#228;uy sii wo wa&#231;a&#231;re sen ne jar peele wo do sen no lay. 11Ama jar maga Yeso hoo ra go ma si&#235; wa&#231;a&#231;re Baa go ne jar raw wo &#235;ig &#228;aaran ga a&#224; wa&#231;&#235; wo di&#241; jag lo&#235;ge, laa wo ya&#231;a&#231; wa&#231;a&#231;re &#228;aaran ga&#232;. 12De sen ni, Piyer raw urgi ci&#241;, raw ur &#235;ee wo ti tipaale no, raw jel nen &#228;e wo &#228;i tu no, kal ko ge di&#241; o&#231;o&#231;be maga a&#224; hay kuun de &#228;e lag tawa. Blam sen a&#224; raw ferge li&#241;, go de ngeel ge do ree maga jo&#241; mokay no.</div><div class="s">Jar po wo &#228;og de wo ge Emawus</div><div class="r">(Ko &#228;il Mark 16.12-13)</div><div class="p"> 13De wur sen ni tu, jar po wo yoo &#228;aara &#228;og raw wo raw ge &#228;i leege maga a&#232; &#235;en ga Emawus, wo go se Jerusalem nen klewmeder hwal ti bo&#241;. 14Ree maga jo&#241; mo de&#241; Jerusalem saara de bag blam ree sen wo ti yoo &#228;aara sugi. 15A&#192; wo de bag blam wa&#231;a&#231;re sen fa&#235; ka&#231;a&#231;ra mo sug no, Yeso de see &#228;e raw da' rage, raw tayge wer &#228;aara lay. 16A&#192; kon wo mbaara caw, ama mopo raw dig rage go maga a&#224; mo kon wo go pah wa. 17Yeso raw wii rage ga: Nday fa&#235; ka&#231;a&#231;ra ti may ti faage mo sug &#228;a? A&#192; raw wo lagge go de hrag se lagge. 18Jobo yoo jar ma &#228;og wo no, a&#232; &#235;en ga Klewpas raw ri&#241;gi &#228;e ga: Ndo bay de ko ree maga jo&#241; wara mo de&#241; wa, ndo di&#241; waare &#228;i leege Jerusalem la? 19A&#192; raw wii rage ga: Di&#241; ree may wo ne? A&#192; raw wo fer wa&#231;a&#231;re ne hen ga: Ree maga jo&#241; Yeso ma Nasared, blo maga di&#241; je ndar nen wa&#231;a&#231;re Baa go, de eegre ti jo&#241;re wo de wa&#231;a&#231;re pel Baa, pel jar tebere wo &#228;uy lay mono. 20Wa&#241;re wuur ma si&#235; jag wo de jar ko&#235; wuur raw wo ha&#231;ge &#228;e go ga bawn de wa&#231;a&#231;re, ni 'war go, a&#224; raw wo &#228;al ge &#228;e go ti koo ma &#228;al jar. 21Wuur hay de &#235;ig gi ga a&#224; di&#241; je maga ya&#231;a&#231; ge jar Israyel wo go mo so no, ama ree ma de da&#241; sen &#228;uy ya&#241; pa so, siili maga a&#224; jo&#241; wo ree sen go wara swa'a yaw. 22Day naare wuur po raw wo ngeel wur de wa&#231;a&#231;re pa so, day se cwa&#231;y lay, werga a&#224; raw wo raw ge de jag to&#241; crum ti tipaale no, 23ama a&#224; da' wo huli &#228;en ni ga&#232;. A&#192; raw wo ferge le ri&#241; wuur ga jar peele Baa raw wo naa nen see &#228;aara ne saara lagge, raw wo ri&#241; saara ga a&#224; ya&#241; tenene. 24Jar po raw wo raw ge yoo wuur ti tipaale lay, wo wo da' ree sen doga naaren wa&#231;a&#231; won nono, ama a&#224; de see &#228;e a&#224; kon wo ga tawa.</div><div class="p"> 25Blam wa&#231;a&#231;re sen Yeso raw wa&#231;a&#231; ge ga: Oo, nday jar se maga ti &#228;ay bay wa no, nday kal de depa&#231;y deba&#241;, wa&#231;a&#231;re maga jar si&#235; wa&#231;a&#231;re ma jag Baa si&#235; ra wo go mo &#228;uy, nday bay ya&#231;a&#231; rage ga a&#224; cwa&#231;y wa le la? 26Mesi bay le go de nga&#228; ge &#228;aa ga se mo jo&#241; bon do sen no jo&#241;, blam sen Baa mo woon ge kway wa yawla? 27Blam wa&#231;a&#231;re sen a&#224; raw &#228;o&#235; wer wa&#231;a&#231;re maga a&#224; hay yer ra go ti &#228;e mo &#228;uy ne hara, t&#239;&#161;&#239;&#161; wer de maga Moyis yer ra mono, ha&#231;a&#231; go de maga jar ndar nen wa&#231;a&#231;re Baa go yer ra wo mo &#228;uy.</div><div class="p"> 28A&#192; wo wo kos &#228;i leege maga saara de wo ge ni mokay, Yeso raw jo&#241;ge doga se da&#241; ra pel nono. 29A&#192; raw wo teb ge &#228;e ga: Hay &#228;i&#241; wuuri, wur go de co&#241; ge, su&#241;gu go de ma jo&#241;ge lay. A&#192; raw kalge hay ge &#228;i&#241; &#228;aara. 30A&#192; wo wo lag ge reege mokay, a&#224; raw ma&#241; hole do &#228;e, raw jo&#241; suse' ne Baa, blam sen a&#224; raw car nen holen go, raw ha&#231;ge &#228;e ne hara. 31Wersen nen &#228;aara raw caa ge go, a&#224; raw wo ko ge &#228;e go pah so, ama a&#224; raw yee nen go pel &#228;aara ni ye' tu. 32A&#192; raw wo ri&#241; ka&#231;a&#231;ra ga: De maga a&#224; hay wa&#231;a&#231; ree le ne naa ti faage, &#228;o&#235; wer wa&#231;a&#231;re Baa go ne naa mokay, jiili naa hay ha&#228; naa doga wuu de ha&#228; naa ni nono?</div><div class="p"> 33A&#192; raw wo hoo ge ci&#241; deparday, raw wo ferge da' jar ma wer &#228;e ma hwal ti bo&#241; wo de tayge de ka&#231;a&#231;re &#228;aaran wo 34wa&#231;a&#231; ge lay ga: Yeso Wa&#241;kluu kal mbe we go ci&#241; cwa&#231;y. Simo&#241; kon we. 35A&#192; wo de see &#228;aara raw wo sii wa&#231;a&#231;re maga jo&#241; saara le ti faage Emawus mo lay, ga saara ko Yeso we de maga a&#224; car nen holen go ne saara mono.</div><div class="s">Yeso naa nen see &#228;e ne jar ma wer &#228;en wo</div><div class="r">(Ko &#228;il Mat. 28.16-20; Mark 16.14-18; Ja&#241; 20.19-23; Jo&#241; 1.6-8)</div><div class="p"> 36A&#192; wo de wa&#231;a&#231; ge do sen no mokay, Yeso de see &#228;e raw naa nen yoo &#228;aara de&#241; tu, raw ri&#241; rage ga: Daga Baa mo lag wee jam. 37Nentersee &#228;aara raw da&#241; rage go do he&#231;e&#231;ne deba&#241; werga a&#224; hay &#235;ig wo &#228;aaran ga saara ko di&#241; manmbuyuuri. 38Ama Yeso raw ri&#241; rage ga: Nday caa jiili ma &#228;ay go wer may &#228;a? Nday de faare sen jiili &#228;ay le la? 39Ko wee do &#228;i wo de &#228;aale &#228;i mokay no, a&#224; di&#241; ndi mbi. &#203;u&#235; wee do me se, ko wee &#235;a, manmbuyuuri bay de ho&#231;o&#231;gesee wo de hm doga ndi de ho&#231;o&#231;gesee no de&#241; wa. 40Yeso wa&#231;a&#231; wa&#231;a&#231;re ne hara do sen no, a&#224; raw ka&#241; nen &#228;aara ti do &#228;e wo de &#228;aale &#228;e. 41&#196;il &#228;aara raw fug gi go deba&#241; deba&#241;, de sen &#228;uy a&#224; laa mbaara ya&#231;a&#231; ree sen wo go pah ga &#235;a pa, doga ree sen ngeel ra, Yeso raw wii rage ga: Nday ya&#241; de fen reege do? 42A&#192; raw wo ha&#231; &#228;aare ce&#231;e&#231; ma de cog ge ne hen bo&#241;. 43A&#192; raw ma&#241; ge &#228;e raw reege &#228;e pel &#228;aara ni de&#241;. 44Blam sen a&#224; raw ri&#241; rage ga: Mokay di&#241; ree maga ndi hay ri&#241; wee de &#228;e de maga ndi hay hay see &#228;ay &#235;a, ga ree maga Moyis hay yer ra go ti &#228;i, jar ndar nen wa&#231;a&#231;re Baa go yer ra wo go ti &#228;i, de maga a&#224; yer ra go ti &#228;i &#228;il Si&#241; wo &#228;uy mo bag wo jag go mo so no.</div><div class="p"> 45Blam sen a&#224; raw bul ti &#228;aara go maga a&#224; mo la&#235; wo wer wa&#231;a&#231;re maga a&#224; hay yer ra go mono. 46A&#192; raw ri&#241; rage ga: Co' wee sug wa&#231;a&#231;re maga a&#224; hay go de yerge ga: Mesi mo jo&#241; bone, blam sen mo fer le go bir gi wur siili ma de swa'a, 47day nen da ga a&#224; mo sii wa&#231;a&#231;re &#228;e ma de co&#231;o&#231;ren go de &#235;u &#228;e pel wer jar wo &#228;uy, ga a&#224; mo coo wo &#235;iggi &#228;aara ma de &#228;laggen de deele tigri&#241;, Baa mo men &#235;ig ree &#228;lagge &#228;aaran wo go ne hara ti, ama t&#239;&#161;&#239;&#161; wer &#228;e le Jerusalem. 48Wersen nday di&#241; jar si&#235; wa&#231;a&#231;re &#228;i go ne jare. 49Ndi de see &#228;i, ndi &#228;o' ge fen maga Pan &#228;i hay wa&#231;a&#231; ga se ha&#231;n ne nday ya&#241; le wee. A&#192;ma lag wee &#228;i leege Jerusalem ni ha&#231;a&#231; wur maga eegre ma ci&#241; mo a ti &#228;ay &#235;a.</div><div class="s">Baa ma&#241; Yeso wo go ci&#241;</div><div class="r">(Ko &#228;il Mark 16.19-20; Jo&#241; 1.9-11)</div><div class="p"> 50Blam sen Yeso kal rawge wo go de &#228;aara faale &#228;i leegen ha&#231;a&#231; nen Betani, raw hoo do &#228;e ci&#241; raw ka&#241; bosa' ne hara ti. 51A&#192; wo ka&#241; bosa' go ne hara ti ka&#241;, a&#224; raw blaw ge go de &#228;aara, Baa raw ma&#241; ge &#228;e wo go ci&#241;. 52Blam sen a&#224; raw wo le&#235; mondra ne hene, kal wo ferge le Jerusalem go de fug &#228;il feh deba&#241;, 53lag wo &#228;i ti&#241; Baa tum tum togo&#235; Baa.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Le Bible en Tupurri © Alliance Biblique du Cameroun 2006

De jag toñ crum wur dimasi, naare raw wo raw ge ti tipaale Yeso, hoo wo noo maga aà hay kne' wo de tay nen de trusa do äaara. AÀ wo wo da' huulin go de lagad ge jag tun haçaç. Naaren raw wo laage äi tu no, ama aà da' wo huli Yeso Wañkluu ni gaè. Ëiggi raw yeeë nen äaara go, jar po wo äog oçoçbe äaaran sag debañ, raw wo naa nen see äaara ne hara. Heçeçne raw caa rage, aà raw wo lagge de jel ti gesiñ, jar se äog raw wo riñ rage ga: Nday kië je ma tenen yoo jar ma de huli wo le äa? AÀ bay la wa, aà fer we go bir gi. Ëig wee ti waçaçre maga aà hay waçaç wee de maga aà hay le see äay Galile ëa mono, ga: Nen da ga aà mo haç weel je tabay go ne jar ma de älaggen wo do, aà mo äaln wo go ti koo ma äal jar, day wur siili ma de swa' aà fer ge le go bir gi mono.
Wersen aà raw wo ëig ti waçaçre Yeso so. AÀ raw wo men tipaalen le go, raw wo raw ge sii waçaçre sen ne jar ma wer äe ma hwal ti boñ wo, sii ne te lan wo äuy lay. Jar a ge de waçaçre sen wo diñ Mari ma Magdala, Jan wo de Mari man Jag. Naare maga aà hay wo le de kaçaçra äuy sii wo waçaçre sen ne jar peele wo do sen no lay. Ama jar maga Yeso hoo ra go ma sië waçaçre Baa go ne jar raw wo ëig äaaran ga aà waçë wo diñ jag loëge, laa wo yaçaç waçaçre äaaran gaè. De sen ni, Piyer raw urgi ciñ, raw ur ëee wo ti tipaale no, raw jel nen äe wo äi tu no, kal ko ge diñ oçoçbe maga aà hay kuun de äe lag tawa. Blam sen aà raw ferge liñ, go de ngeel ge do ree maga joñ mokay no.


De wur sen ni tu, jar po wo yoo äaara äog raw wo raw ge äi leege maga aè ëen ga Emawus, wo go se Jerusalem nen klewmeder hwal ti boñ. Ree maga joñ mo deñ Jerusalem saara de bag blam ree sen wo ti yoo äaara sugi. AÀ wo de bag blam waçaçre sen faë kaçaçra mo sug no, Yeso de see äe raw da' rage, raw tayge wer äaara lay. AÀ kon wo mbaara caw, ama mopo raw dig rage go maga aà mo kon wo go pah wa. Yeso raw wii rage ga: Nday faë kaçaçra ti may ti faage mo sug äa? AÀ raw wo lagge go de hrag se lagge. Jobo yoo jar ma äog wo no, aè ëen ga Klewpas raw riñgi äe ga: Ndo bay de ko ree maga joñ wara mo deñ wa, ndo diñ waare äi leege Jerusalem la? AÀ raw wii rage ga: Diñ ree may wo ne? AÀ raw wo fer waçaçre ne hen ga: Ree maga joñ Yeso ma Nasared, blo maga diñ je ndar nen waçaçre Baa go, de eegre ti joñre wo de waçaçre pel Baa, pel jar tebere wo äuy lay mono. Wañre wuur ma sië jag wo de jar koë wuur raw wo haçge äe go ga bawn de waçaçre, ni 'war go, aà raw wo äal ge äe go ti koo ma äal jar. Wuur hay de ëig gi ga aà diñ je maga yaçaç ge jar Israyel wo go mo so no, ama ree ma de dañ sen äuy yañ pa so, siili maga aà joñ wo ree sen go wara swa'a yaw. Day naare wuur po raw wo ngeel wur de waçaçre pa so, day se cwaçy lay, werga aà raw wo raw ge de jag toñ crum ti tipaale no, ama aà da' wo huli äen ni gaè. AÀ raw wo ferge le riñ wuur ga jar peele Baa raw wo naa nen see äaara ne saara lagge, raw wo riñ saara ga aà yañ tenene. Jar po raw wo raw ge yoo wuur ti tipaale lay, wo wo da' ree sen doga naaren waçaç won nono, ama aà de see äe aà kon wo ga tawa.
Blam waçaçre sen Yeso raw waçaç ge ga: Oo, nday jar se maga ti äay bay wa no, nday kal de depaçy debañ, waçaçre maga jar sië waçaçre ma jag Baa sië ra wo go mo äuy, nday bay yaçaç rage ga aà cwaçy wa le la? Mesi bay le go de ngaä ge äaa ga se mo joñ bon do sen no joñ, blam sen Baa mo woon ge kway wa yawla? Blam waçaçre sen aà raw äoë wer waçaçre maga aà hay yer ra go ti äe mo äuy ne hara, tï¡ï¡ wer de maga Moyis yer ra mono, haçaç go de maga jar ndar nen waçaçre Baa go yer ra wo mo äuy.
AÀ wo wo kos äi leege maga saara de wo ge ni mokay, Yeso raw joñge doga se dañ ra pel nono. AÀ raw wo teb ge äe ga: Hay äiñ wuuri, wur go de coñ ge, suñgu go de ma joñge lay. AÀ raw kalge hay ge äiñ äaara. AÀ wo wo lag ge reege mokay, aà raw mañ hole do äe, raw joñ suse' ne Baa, blam sen aà raw car nen holen go, raw haçge äe ne hara. Wersen nen äaara raw caa ge go, aà raw wo ko ge äe go pah so, ama aà raw yee nen go pel äaara ni ye' tu. AÀ raw wo riñ kaçaçra ga: De maga aà hay waçaç ree le ne naa ti faage, äoë wer waçaçre Baa go ne naa mokay, jiili naa hay haä naa doga wuu de haä naa ni nono?
AÀ raw wo hoo ge ciñ deparday, raw wo ferge da' jar ma wer äe ma hwal ti boñ wo de tayge de kaçaçre äaaran wo waçaç ge lay ga: Yeso Wañkluu kal mbe we go ciñ cwaçy. Simoñ kon we. AÀ wo de see äaara raw wo sii waçaçre maga joñ saara le ti faage Emawus mo lay, ga saara ko Yeso we de maga aà car nen holen go ne saara mono.


AÀ wo de waçaç ge do sen no mokay, Yeso de see äe raw naa nen yoo äaara deñ tu, raw riñ rage ga: Daga Baa mo lag wee jam. Nentersee äaara raw dañ rage go do heçeçne debañ werga aà hay ëig wo äaaran ga saara ko diñ manmbuyuuri. Ama Yeso raw riñ rage ga: Nday caa jiili ma äay go wer may äa? Nday de faare sen jiili äay le la? Ko wee do äi wo de äaale äi mokay no, aà diñ ndi mbi. Ëuë wee do me se, ko wee ëa, manmbuyuuri bay de hoçoçgesee wo de hm doga ndi de hoçoçgesee no deñ wa. Yeso waçaç waçaçre ne hara do sen no, aà raw kañ nen äaara ti do äe wo de äaale äe. Äil äaara raw fug gi go debañ debañ, de sen äuy aà laa mbaara yaçaç ree sen wo go pah ga ëa pa, doga ree sen ngeel ra, Yeso raw wii rage ga: Nday yañ de fen reege do? AÀ raw wo haç äaare ceçeç ma de cog ge ne hen boñ. AÀ raw mañ ge äe raw reege äe pel äaara ni deñ. Blam sen aà raw riñ rage ga: Mokay diñ ree maga ndi hay riñ wee de äe de maga ndi hay hay see äay ëa, ga ree maga Moyis hay yer ra go ti äi, jar ndar nen waçaçre Baa go yer ra wo go ti äi, de maga aà yer ra go ti äi äil Siñ wo äuy mo bag wo jag go mo so no.
Blam sen aà raw bul ti äaara go maga aà mo laë wo wer waçaçre maga aà hay yer ra go mono. AÀ raw riñ rage ga: Co' wee sug waçaçre maga aà hay go de yerge ga: Mesi mo joñ bone, blam sen mo fer le go bir gi wur siili ma de swa'a, day nen da ga aà mo sii waçaçre äe ma de coçoçren go de ëu äe pel wer jar wo äuy, ga aà mo coo wo ëiggi äaara ma de älaggen de deele tigriñ, Baa mo men ëig ree älagge äaaran wo go ne hara ti, ama tï¡ï¡ wer äe le Jerusalem. Wersen nday diñ jar sië waçaçre äi go ne jare. Ndi de see äi, ndi äo' ge fen maga Pan äi hay waçaç ga se haçn ne nday yañ le wee. AÀma lag wee äi leege Jerusalem ni haçaç wur maga eegre ma ciñ mo a ti äay ëa.


Blam sen Yeso kal rawge wo go de äaara faale äi leegen haçaç nen Betani, raw hoo do äe ciñ raw kañ bosa' ne hara ti. AÀ wo kañ bosa' go ne hara ti kañ, aà raw blaw ge go de äaara, Baa raw mañ ge äe wo go ciñ. Blam sen aà raw wo leë mondra ne hene, kal wo ferge le Jerusalem go de fug äil feh debañ, lag wo äi tiñ Baa tum tum togoë Baa.

Ouça LUG 24