TIBIRIK 9
9
Simanya Tapa ngga Noah
1 Tapa nyiberkat Noah ngga bara anak dari-i, “Biranak bagŭ meh, isa bara sesang ngan udip di ndi ong ong. 2Sopŭrŭg dāng, manuk, ka iken re udip darŭm taru di angān. Ngara mbŭh di ribo kuasa ngan. 3Ngara siŭn jadi pinguman ngan, samŭn anak anak kayuh barŭm adi timbu; Aku nggen sopŭrŭg-i di angān ndu pinguman. 4 Ndi kayuh adi angān dŭh siŭn man, anŭ inŭh dagin adi babŭ bideya. Aku kijaman angān man-i sabab asŭng agi darŭm deya. 5Kambŭi agi daya tambit asŭng manusia, ayŭh dŭh siŭn dŭh dog ukum. Aku gŭh re nggen ukum kabŭs di tadŭ tadŭ dāng adi tambit asŭng manusia. 6 Manusia dog napa nunda gayŭn Tapa, ngapŭi asi asi adi siŭ tadŭ tadŭ so ngara re dog siŭ daya bŭkŭn.
7 “Angān dŭh siŭn dŭh biyŭn bagŭ anak, isa bara sesang ngan udip di ndi ong ong.”
8Tapa nang di Noah ka di bara anak dari-i, 9“Aku madin ndai simanya Ku ngga angān ka ngga bara sesang ngan, 10ka ngga sopŭrŭg kayuh adi udip, sopŭrŭg manuk ngga dāng; barang pŭrŭng adi ruah ngga kuu so batra. 11Ngga pinganang sakati Aku ndai simanya Ku ngga angān: Aku bijanji re dŭh tia bada sopŭrŭg kayuh adi udip dog pirusak ngga uba; uba re dŭh tia pirusak ong. 12Ndu tandā simanya anŭ, adi tan adu adu, adi ndai Ku ngga angān ka ngga sopŭrŭg kayuh adi udip, 13Aku na bawŭh panah Ku di abun. Anŭ re jadi tandā simanya Ku ngga ong. 14Niap kari Aku nutu rangit ngga abun, ujen bukang agi tatŭng, 15Aku re ingat janji Ku ngga angān ka ngga sopŭrŭg dāng amai uba dŭh re tia pirusak sopŭrŭg kayuh adi udip. 16Kan ujen bukang tatŭng di abun, Aku re kiris-i ka ingat simanya Ku adi tan adu adu adi Aku ko ndai ngga sopŭrŭg kayuh adi udip di tunduh tana. 17Anŭ inŭh tandā janji adi Aku ndai ngga sopŭrŭg kayuh adi udip.”
Noah ngga Bara Anak Dari-I
18Bara anak dari Noah adi samah ruah ngga ayŭh so batra inŭh Shem, Ham, ka Japheth. (Ham inŭh sama Canaan.) 19So-taruh madis anak Noah anŭ mbŭh jadi tayung-babuk sopŭrŭg daya di ong.
20Noah, daya adi biteya birŭmŭh, inŭh sibungas manusia adi ndai teya anggor. 21Ripas-i ko nok kada wain anŭ, ayŭh mabuk, kubo pirudos piraka-i, ka guring sitagor darŭm bari. 22Kan Ham, adi sama Canaan, kiris sama-i sitagor, ayŭh ruah ka sapa ka kidaan di jurud-i adi duwŭh madis. 23Komŭnŭ Shem ngga Japheth tambit ndi jipo-ambu ka murai-i di kawin ngara. Ngara panu sikanang mŭrŭt ka darŭm bari sama ngara ka nabun ayŭh, buang bada jawin ngara nura tarun bŭkŭn siŭn ngara dŭh kiris ayŭh sitagor. 24Kan Noah mbŭh rada adŭp-i ka puan kayuh adi anak sibusu-i mbŭh ndai di adŭp-i, 25ayŭh nang,
“Pangu nyatŭk Canaan!
Ayŭh re jadi urun bara kaka-i.
26Nggen puji di TUHAN, adi Tapa Shem!
Canaan re jadi urun Shem.
27Isa-i Tapa nyiberkat Japheth ngga tarun tana adi bayah yŭn-i rŭŭ.
Isa-i sesang Japheth rŭŭ samah ngga sesang Shem!
Canaan re jadi urun Japheth.”
28Ripas uba bās anŭ Noah udip 350 sawa dinge 29ka kabŭs kan umbur-i mbŭh 950 sawa.
Atualmente Selecionado:
TIBIRIK 9: TBVONT
Destaque
Compartilhar
Copiar
Quer salvar seus destaques em todos os seus dispositivos? Cadastre-se ou faça o login
Hakcipta - Today's Biatah Version New Testament © The Bible Society of Malaysia, 2003.
TIBIRIK 9
9
Simanya Tapa ngga Noah
1 Tapa nyiberkat Noah ngga bara anak dari-i, “Biranak bagŭ meh, isa bara sesang ngan udip di ndi ong ong. 2Sopŭrŭg dāng, manuk, ka iken re udip darŭm taru di angān. Ngara mbŭh di ribo kuasa ngan. 3Ngara siŭn jadi pinguman ngan, samŭn anak anak kayuh barŭm adi timbu; Aku nggen sopŭrŭg-i di angān ndu pinguman. 4 Ndi kayuh adi angān dŭh siŭn man, anŭ inŭh dagin adi babŭ bideya. Aku kijaman angān man-i sabab asŭng agi darŭm deya. 5Kambŭi agi daya tambit asŭng manusia, ayŭh dŭh siŭn dŭh dog ukum. Aku gŭh re nggen ukum kabŭs di tadŭ tadŭ dāng adi tambit asŭng manusia. 6 Manusia dog napa nunda gayŭn Tapa, ngapŭi asi asi adi siŭ tadŭ tadŭ so ngara re dog siŭ daya bŭkŭn.
7 “Angān dŭh siŭn dŭh biyŭn bagŭ anak, isa bara sesang ngan udip di ndi ong ong.”
8Tapa nang di Noah ka di bara anak dari-i, 9“Aku madin ndai simanya Ku ngga angān ka ngga bara sesang ngan, 10ka ngga sopŭrŭg kayuh adi udip, sopŭrŭg manuk ngga dāng; barang pŭrŭng adi ruah ngga kuu so batra. 11Ngga pinganang sakati Aku ndai simanya Ku ngga angān: Aku bijanji re dŭh tia bada sopŭrŭg kayuh adi udip dog pirusak ngga uba; uba re dŭh tia pirusak ong. 12Ndu tandā simanya anŭ, adi tan adu adu, adi ndai Ku ngga angān ka ngga sopŭrŭg kayuh adi udip, 13Aku na bawŭh panah Ku di abun. Anŭ re jadi tandā simanya Ku ngga ong. 14Niap kari Aku nutu rangit ngga abun, ujen bukang agi tatŭng, 15Aku re ingat janji Ku ngga angān ka ngga sopŭrŭg dāng amai uba dŭh re tia pirusak sopŭrŭg kayuh adi udip. 16Kan ujen bukang tatŭng di abun, Aku re kiris-i ka ingat simanya Ku adi tan adu adu adi Aku ko ndai ngga sopŭrŭg kayuh adi udip di tunduh tana. 17Anŭ inŭh tandā janji adi Aku ndai ngga sopŭrŭg kayuh adi udip.”
Noah ngga Bara Anak Dari-I
18Bara anak dari Noah adi samah ruah ngga ayŭh so batra inŭh Shem, Ham, ka Japheth. (Ham inŭh sama Canaan.) 19So-taruh madis anak Noah anŭ mbŭh jadi tayung-babuk sopŭrŭg daya di ong.
20Noah, daya adi biteya birŭmŭh, inŭh sibungas manusia adi ndai teya anggor. 21Ripas-i ko nok kada wain anŭ, ayŭh mabuk, kubo pirudos piraka-i, ka guring sitagor darŭm bari. 22Kan Ham, adi sama Canaan, kiris sama-i sitagor, ayŭh ruah ka sapa ka kidaan di jurud-i adi duwŭh madis. 23Komŭnŭ Shem ngga Japheth tambit ndi jipo-ambu ka murai-i di kawin ngara. Ngara panu sikanang mŭrŭt ka darŭm bari sama ngara ka nabun ayŭh, buang bada jawin ngara nura tarun bŭkŭn siŭn ngara dŭh kiris ayŭh sitagor. 24Kan Noah mbŭh rada adŭp-i ka puan kayuh adi anak sibusu-i mbŭh ndai di adŭp-i, 25ayŭh nang,
“Pangu nyatŭk Canaan!
Ayŭh re jadi urun bara kaka-i.
26Nggen puji di TUHAN, adi Tapa Shem!
Canaan re jadi urun Shem.
27Isa-i Tapa nyiberkat Japheth ngga tarun tana adi bayah yŭn-i rŭŭ.
Isa-i sesang Japheth rŭŭ samah ngga sesang Shem!
Canaan re jadi urun Japheth.”
28Ripas uba bās anŭ Noah udip 350 sawa dinge 29ka kabŭs kan umbur-i mbŭh 950 sawa.
Atualmente Selecionado:
:
Destaque
Compartilhar
Copiar
Quer salvar seus destaques em todos os seus dispositivos? Cadastre-se ou faça o login
Hakcipta - Today's Biatah Version New Testament © The Bible Society of Malaysia, 2003.